协和急诊女超人变药企CMO,辞别公立医院后“于莺们”做了什么?

一方面,这类手术需要精准超声诊断,医生想要培养这方面诊断能力,需要身后经验积累;另一方面,作为新技术,语言、定义等系统性循证医学基础并不完整,换句话说,就是连翻译都还没做好。朱筱吟与团队一道,盯住了这一点。2021年,张强医生集团开始联合全球医疗认证机构Inteleos,制定关于CHIVA技术的医生认证制度。逐渐,不少公立...

【高效AI工具】丨第八讲:用智谱创造属于自己的AI翻译专家

这个专家就能自动翻译这句话为:I’mSuperman!支持中译英或者英译中。从上方点击“创建智能体”:就可以打开这样的AI自动配置的界面:我们可以将需求告诉他:将用户发送的中文翻译成英文,或者英文翻译成中文,仅保留翻译后的段落。它就会自动配置:配置完毕之后,界面如下所示,为我们取好了名称(译界穿梭)、简介...

杨绛:翻译的技巧

德国翻译理论家考厄(P.Cauer)所谓“尽可能的忠实,必不可少的自由”,只适用于译者对自己的两个主人不能兼顾的时候。这点不忠实和自由,只好比走钢丝的时候,容许运用技巧不左右倾跌的自由。上文曾以拼七巧板为喻,说不该加一块板或减一块板。这话需稍加说明。这不过是说:“不可任意增删原文,但不是死死的一字...

知名爆料账号透露:《超人》反派身份曝光!由卢瑟制造

根据知名爆料账号DanielRPK消息,DCU最新电影《超人》的主要反派确认,并不是此前传闻的布莱尼亚克,而是超人的邪恶对立面终极人,也有翻译为超霸。漫画中,终极人是3号地球的超人,只不过由于3号地球的正邪势力和主世界完全是颠倒的,所以正义联盟在三号地球所对应的就是犯罪辛迪加,而超人对应面就是终极人Ulturaman,由于...

深观察|脑机接口是治疗病人,还是制造“超人”?

脑机接口概念源于1973年美国加州大学洛杉矶分校计算机科学家雅克·维达尔的设想,通过放置在头皮上的电极可检测到大脑发出的实时信号翻译后用于控制计算机。但是,现在马斯克混淆了帮助病人与创造超人的界线。不错,心灵感应最初的使用者是中枢神经损伤而失去肢体功能的人,但是能否把硬币大小的植入物放进人类的大脑中,创造出一...

给昔日上译厂十大配音男神排个名 童自荣仅第七 邱岳峰和毕克谁第一

此外,还有《虾球传》中的牛仔、《加里森敢死队》中的酋长、《超人》中的超人、《砂器》中的吉村、《最后一颗子弹》里的罗曼、《蒲田进行曲》中的安次等,也全都是施融的配音作品,个个都色彩鲜明(www.e993.com)2024年11月19日。施融的声音率真明亮,如银铃般清脆空灵,但又不具有攻击性,令人想到夏日的池塘和冬日的暖阳。感觉他的声音,可以将所...

对谈|重构“反讽”——从修辞到哲学

在英文里有一个短语叫做“苏格拉底式的反讽”(SocraticIrony)。这是一个方法论的概念,意思是说苏格拉底是喜欢用这样一种方法,假装自己是无知的,愿意接受他的论辩对手提出来的一些结论,然后在之后的反复提问和回答中,最终把自己原先假装接受的结论推翻掉,然后提出一个正确的结论来。这种方法被称为“苏格拉底式的反讽...

哲学不是知识,前人不能代替我们去思考|对话周国平

周国平:实际上,在英文里,“philosopher”这个词,既可以用来指那些具有原创性的哲学家,也可以用来指以哲学为职业的人,也就是哲学工作者、哲学学者。但我认为,还是可以加以区分:研究哲学史,或者研究某个哲学体系、哲学派别的人,可以称为哲学学者;而能够进入哲学史,成为被研究对象的,就是大写的哲学家。

现实版海贼王,越南女首富在海里藏了240亿美元,谁找到算谁的?|西贡...

翻译:我们发现了掉在海里的黄金这张美兰到底何许人也,怎么死后还能给越南社会带来如此强劲的余震?02:让国家成为提款机即使因公司未上市而错过福布斯富豪榜,张美兰仍是毋庸置疑的越南女首富。被捕前坐拥百亿身家的她,发家全靠抓住了1986年与2011年这两个关键时间点。

戴卡奥特曼官方英文名字公开 今年是扳机仔 明年是打牌的甲板超人

这次的戴卡奥特曼的英文名字是ultramandecker,deck这个英文有甲板、舱面一层、层面、木制平台等意思。而decker这个词是稠料器、脱水机、装饰者的意思,不过明显decker不是直译,而是对deck这个词的一个衍伸成角色名字的意思,你直接翻译的话,那就是甲板超人。