短短30秒,是这些美国政客对中国全部的认知
因为这两句怪话,其实是不懂中文的弗拉德,用翻译软件把他原本的英文广告脚本,硬翻出来的结果。比如,那个“卡罗尔·血统”,其实是弗拉德这次竞选的对手,名叫卡罗尔·布拉德。只不过这个布拉德的姓,与英文单词中的“血液、血统”(Blood)一词是同同一个,于是就被机翻成了“卡罗尔·血统”。而所谓的“中国共产党热爱卡...
为跟中国竞争,美政客想搞翻译中心!美议员宣称要“能读懂对手的第...
这项法案名为《开放翻译中心(OTC)法案》,推出这项法案的3名议员分别是美国民主党众议员华金·卡斯特罗,即将卸任众议院“美中战略竞争特别委员会”主席的共和党众议员迈克·加拉格尔以及民主党参议员塔米·鲍德温。(环球网)
跟这两种老师学外语,球员更愿意搭档谁?揭秘申京的私人翻译!
作为一名球员翻译也遇到了很多挑战:“她需要学习篮球,了解规则,记住球员的名字。”进化至今的沉静,已经可以自如地使用英语了。昨天,他成为NBA历史上单场至少得到45分、15个篮板和5次抢断的最年轻的球员。他将状元朗文班亚马推倒在地,并疯狂地揉搓他。他成为继姚明之后第一位得分40+的火箭中锋。那么你认为他...
14岁盘下三明治店,现成美国增长最快的快餐品牌,年营收近300亿
他拿出一个记事本,开始为新店的名字进行头脑风暴,希望能为它们取一个突出其泽西根源的新名字:NewJerseyMike’s、NewJerseySubs、JerseyMike’s。最后,他选了后面那个。大多数知名快餐连锁店都采用特许经营模式,这使它们能够快速、低成本地扩张。当地的经营者只需支付一笔初始费用和不菲的特许使用费(Jersey...
氢能汽车到底行不行?
其中一位车主的名字叫迈克·斯特里斯基(MikeStrizki),他痴迷于用氢燃料电池驱动自己的丰田Mirai,即使他不得不在自家后院提炼氢燃料。说到自己2017年的Mirai,迈克·斯特里斯基说:“我很喜欢它,这辆车功能强大,不需要强制移动,也没需要拖着电池走。”这些话回应了世界上最著名的反对氢气燃料电池汽车者——马斯克...
2006年拳王泰森访华,专门参观毛主席遗体,临走时称:我很渺小
与此同时,欧洲也掀起了一股毛泽东热(www.e993.com)2024年10月20日。在英国,毛泽东的“丢掉幻想,准备斗争”,被许多人作为座右铭牢记在心,毛泽东这个名字也成为了英国师生之间讨论最多的话题。这些很大部分得益于1953年,劳伦斯出版社的汤姆斯罗素先生的访华之旅。以他为代表的英国共产党和国际书店,成功和中国签订了“毛泽东选集英文本在英国出版”的...
特朗普胜选演讲全文翻译(附英文原稿)
非常感谢。也谢谢迈克·彭斯。英文演讲原文:Thankyou.Thankyouverymuch,everyone.Sorrytokeepyouwaitingplicatedbusiness,complicated.Thankyouverymuch.I'vejustreceivedacallfromsecretaryClinton.Shecongratulatedus.It’saboutus.Onourvictory,andIcongratulat...
为什么Mr.King的汉语翻译是金先生而不是王先生?
WilliamHenryHarrison威廉·亨利·哈里森;JohnSmith约翰·史密斯;常见的男子名如:James杰姆斯;David,;大卫;Daniel丹尼尔;Michael迈克;常见的女子如:Jane,简;Mary玛丽;Elizabeth伊丽莎白;Ann安;Sarah萨拉;Catherine凯瑟琳娜。为此咨询了学翻译的朋友,被告知人名翻译有一本手册,一般按照通行的说法,个别的...
3小时57分钟,88个回合——迈克·华莱士采访江泽民的故事
编者按:“迈克·华莱士在此!(MikeWallaceishere!)”这是美国哥伦比亚广播公司(CBS)《60分钟》节目为其主播迈克·华莱士设计的宣传词。后来这句话成为英语世界里吓唬人的习惯用语。华莱士1968年正式加盟CBS《60分钟》,2006年退休。他登上《60分钟》主播台并确立新闻记者的职业声誉时,已经五十岁了。他审讯式...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
他是杰克吗?不,他不是。他的名字是迈克。SectionB1c你的电话号码是什么,李欣?它是281-6926。2a你的名字是什么?杰克。你的姓氏是什么?史密斯。2b1.我的名字是珍妮-格林,我的电话号码是281-9176。我的朋友是吉娜-史密斯。她的电话号码是232-4672....