“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕

情急之下,考生们写出了五花八门的答案,如“ChineseKongfuMonkey”、“SunSaint”、“SunBigSaint”……还有人根据英文的语言习惯,自作主张写上了“WukongSun”。其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很...

GB/T 44510-2024 英文版/翻译版 新能源汽车维修维护技术要求

c)动火作业时,进行氢气浓度检测,确保管路或动火区域内氢气体积分数在安全范围内:d)在气瓶附近进行动火作业时,先拆下气瓶,对相关涉氢管路进行氨气吹扫,采用密封用品做好防护,放入专用区域保管,或关闭气瓶手动截止阀,用挡板、石棉布等对气瓶、涉氢管路、阀门及传感器等部件进行有效隔离后方可进行作业。5.12汽车维修技...

翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

但他翻译肖洛霍夫的《新垦地》《一个人的遭遇》,之后因中苏关系破裂,他遭到了批判,“有人说过‘译者无罪’,草婴表示同意,并以此鼓励后辈翻译,但他却挨批了。”高莽清楚记得,“文革”中,肖洛霍夫被江青定性为“苏联修正主义文学鼻祖”,草婴遭到隔离审查,后来又到干校接受劳动改造。草婴体重不到一百斤,但要搬一百多...

GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建

GBT51457-2024英文版/外文版/翻译版医院洁净护理与隔离单元建筑技术标准1总则1.0.1为规范医院洁净护理与隔离单元工程建设,满足卫生学要求,符合安全、适用、经济、节能和环保的原则,制定本标准。1.0.2本标准适用于新建、扩建、改建的医院洁净护理与隔离单元工程的设计、施工、验收和维护。1.0.3医院洁净护理...

GB/T 12428-2023英文版翻译 客车装载质量计算方法

ChinaAutoRegs|GB/T12428-2023英文版翻译《客车装载质量计算方法》Ladenmasscalculatingmethodforbus

带毛孩子入境新加坡前必看指南!打疫苗、隔离、体检...一个不能少

从B、C、D入境的宠物必须要都施打狂犬疫苗,建议起飞前6个月前施打,减少隔离天数(www.e993.com)2024年11月9日。此外,施打证明文件需要翻译成英文,并进行公证,主人也应该确保文件上都印有宠物的晶片号。宠物狂犬抗体需要至少0.5IU/ml。目前新加坡只认证两种抗体检测,一个是FAVN另一个是RFFIT。主人应该在施打疫苗后至少30天进行检测。

翻译家、戏剧家李健鸣逝世,曾翻译莎翁《哈姆雷特》剧本

2013年,她将好友史铁生的长篇小说《务虚笔记》改编成话剧《爱情的印象》,在北京人艺小剧场连续演出28场。2018年,她创作的剧本《屋顶上的奥菲利亚》在北京中间剧场上演。2020-2022年,她又创作剧本《隔离》《蛤蜊》,在大凉山戏剧节上演,其中《隔离》获国际“学院奖”首届编剧奖。

GB/T 43701-2024 英文版/翻译版 滑雪场地 滑雪道安全防护规范

GB/T43701-2024英文版/翻译版滑雪场地滑雪道安全防护规范,翻译,索道,滑雪道,滑雪者,滑雪场地,防护规范

不懂就问!“精致穷”英文能翻译成“pretty but poor”吗?

这种生活状态,被网友称为“精致穷”。那么这个词该怎么翻译?《新世纪汉英大词典》就“精致”一词给出了四种译法:fine;exquisite;delicate和consummate。我们在COCA(美国当代英语语料库)分别检索它们与life的搭配,探索“精致生活”的表达。根据分析检索结果可知:“finelife”范围更广泛,强调生活整体顺风顺水,如:...

「超全整理」12月1日返澳,疫苗证明、英文翻译、隔离要求全解!

除这3州外，其余各州仍有各自的入境隔离规定。疫苗证明和翻译件2021年11月，澳官方对外国疫苗接种证明指南更新想要入境澳洲，但又是在其他国家或地区接种疫苗的旅客需要出示符合以下标准的接种证明：需由国家或州/省级机构，或经认可的疫苗接种机构签需为英文，或附上经认证的翻译附件需包含以下信息：旅客护照上...