阿冰和我,不说再见|三明治
阿冰和我,不说再见|三明治作者|小海编辑|珍妮“无论如何,无论如何他们也不能做这种事情,太不尊重你了……”我下意识做了个吞咽的动作,试图用唾液稍微湿润已经干涩嘶哑的嗓子,“我不能忍受他们这么对你!”两个多小时过去了,我终究还是没忍住,对着手机话筒,颤抖着说出了这句话。听筒那边的停顿,变得比前面...
暑期社会实践 | 诗化志愿,我们不说再见
暑期社会实践|诗化志愿,我们不说再见今天是上课的最后一天,看看我们的老师和小朋友们会发生什么奇特的经历吧。语文课上,小红老师带着小朋友们一起做了绕口令的游戏,课程气氛活跃而轻快。打开网易新闻查看精彩图片英语课上,万老师带着有趣的英语翻译敲开了英语课的时间,小朋友们在英语课里丰富了自己对单词...
有才的字幕组,可否不说再见?(组图)
实例赏析泰国纯爱片《暹罗之恋》:字幕组一边翻译,一边大加评论,不仅在男主角打嗝的时候发花痴,赞“Cute!!SoCute!!”预先报告:“好听的歌要来了!”还要把两位美少年的言外之意也敲出来,一会在小括弧里注明“小样,装吧你”,一会说“小萨克斯!坏我好事!”E纯属娱乐型电影对白:I’mnotapervert(行为...
《花少2》添新元素 A-lin或将客串当翻译
《歌手》收官不说再见《花儿与少年2》再加盟《歌手3》的舞台已经落幕,但“天生歌姬”并没有就此离开,据最新消息透露,黄丽玲或将加盟湖南卫视第二季度的旅行真人秀节目《花儿与少年》第二季,擅长英文歌曲的她或将以翻译的身份陪伴在花少团的身边,在花少团与外国友人的交流中为姐弟7人“排忧解难”。知情人指...
《花儿与少年》将添新元素 Alin或将客串当翻译
网易娱乐4月5日报道一边是《我是歌手》的完美收官,一边是《花儿与少年》第二季的重新起航。据知情人曝料,在《我是歌手3》中大放异彩的台湾女歌手将再度与湖南卫视合作,或将助阵《花儿与少年》第二季,以翻译的身份为花少团“保驾护航”。《歌手》收官不说再见《花儿与少年2》再加盟...
中国毕业典礼进化史
这是柳宗元的《江雪》(www.e993.com)2024年10月24日。如果把它翻译成英文,会是怎样的?这是我看过最美的答案:Fromhilltohillnobirdinflight,Frompathtopathnomaninsight.Alonelyfishermanafloat,Isfishingsnowinlonelyboat.不仅信达雅,甚至连韵脚都做到了。
吴宓和他的《世界文学史大纲》
我们的Mr.Chips,我们背地里这么称呼他,我们对他绝不说再见。[昆明战时放映过一部英国1939年拍摄的影片Goodbye,Mr.Chips(《再见吧,奇普思先生》,中文片名《万世师表》)描叙一位老教师的职业生涯和个人生活。联大外文系许多人看了很受感动,有些同学觉得吴先生与Mr.Chips很相像,于是背地里就称他为“奇...
任嘉伦遇老外不会讲英语,谁注意杨超越的做法:一般人真想不到
根据节目组的要求,嘉宾们是需要让路人讲述出一段故事的,如果跟这位老外无法进行沟通的话,也就相当于这个任务是失败的。就在秦昊和任嘉伦两人努力的用仅有的英文单词与老外对线的时候,杨超越却机智的发现了与这位老外同行的女子是亚洲人。发现这个问题后,杨超越立马询问了这位粉衣女子是否是翻译,果然不出所料,...
英达口述:我的三伯英若诚(组图)
说话从不夹杂英文单词我的三伯英若诚是英家兄妹六个里最出名的一个。在弟兄四人里,他一向以多谋善断、学识广博著称。从小就读于洋人开办的教会学校,大学念的清华大学西语系,三伯的英文水平已是路人皆知。我翻看三伯的译作,几乎没有译作中常见到的倒装句,没有翻译电影里的语言零碎儿,通篇是上口的舞台口语...
成都留下永远影像(图)
不过也有例外,在一次纯中国人的聚会上,总有人在讲话中甩出几个诸如“办公室”“房子”这类英文单词,然后自己又迅速翻译一遍。三伯实在忍不住了就笑道:“诸位能不能别再自己给自己当翻译?嗯?OK?!”众人大笑,表示同意。出演《马可·波罗》1981年,意中合拍电视历史巨片《马可·波罗》。有同行向意大利制片人拉贝...