知名记者去世,郎平发文悼念

看到许海峰打完最后一发,为抓紧发稿,43岁的官天一抹着眼泪按动快门,29岁的高殿民把稿纸放在翻译员背上疾书,完成许海峰夺金中英文快讯的全球首发。许海峰(右)(摄|新华社记者官天一)许海峰在获得男子自选手枪慢射项目冠军后领奖(摄|新华社记者官天一)公开资料显示,官天一,出生于1940年10月10日,山东...

一路走好!郎平突然发文悼念……

10月30日,前中国女排主教练郎平发文称:“官天一老师走了,我和老人家的聊天记录永远停留在巴黎奥运会,停留在了他对女排深切的爱。”郎平表示,“46年前我刚进国家队就认识官老师了,他用镜头记录了我们的年轻时代。两年前我去官老师家看望,他把整理好的老照片和底片作为礼物送给我,特别珍贵,特别难忘。谢谢官老师...

他走了,郎平发文痛悼

据此前报道,1984年7月,在洛杉矶奥运会上,许海峰射落中国奥运史上的首金,赛场中只有高殿民和官天一两个新华社记者。新华社记者官天一摄看到许海峰打完最后一发,为抓紧发稿,43岁的官天一抹着眼泪按动快门,29岁的高殿民把稿纸放在翻译员背上疾书,完成许海峰夺金中英文快讯的全球首发。新华社记者官天一摄...

“官天一老师走了”,郎平发文悼念!他曾见证拍摄许海峰射落中国...

据新华社此前报道,1984年7月,在洛杉矶奥运会上,许海峰射落中国奥运史上的首金,赛场中只有高殿民和官天一两个新华社记者。新华社记者官天一摄看到许海峰打完最后一发,为抓紧发稿,43岁的官天一抹着眼泪按动快门,29岁的高殿民把稿纸放在翻译员背上疾书,完成许海峰夺金中英文快讯的全球首发。公开资料显示,官天一...

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。

捡拾历史的碎片丨还原“中国学习摄影第一人”林鍼

1850年版本《西海纪游草》的封面上,手写英文中使用了LinKungKing音译(www.e993.com)2024年11月10日。《李仙得台湾纪行》中,则有林鍼音译的几个不同译法:LinKiem、LienKein、LimKein。弄清林鍼的多个名、字、号,和不同的音译英文名,为我们未来继续发现他的相关史料提供了查询线索,随着各种早期中外文献数据库的数字化和检索的可视化,...

人类面部表情摄影考_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

原创四〇〇翻译小组影艺家《摄影文化史》(Photography:ACultureHistory)第五版英文版封面在南京艺术学院曹昆萍副教授和戴丹副教授的带领下,由摄影专业硕士研究生组成的翻译团队南艺翻译小组历时数月,通力协作,现已译完《摄影文化史》(Photography:ACultureHistory)一书,我们会陆续推送译文。

这位以浪漫主义诗歌翻译闻名的学者,却曾对这种文学嗤之以鼻

他为新中国英语教育和英语翻译所做出的贡献,已有不少文章做过回忆和论述。这次我们主要聊聊他和夫人的浪漫往事与他的《英国浪漫主义诗歌史》。手稿中藏着浪漫展览有很多珍贵的照片,尤其是上世纪三、四十年代的胶片底片,王佐良先生在伦敦牛津大学读书时穿西装的照片,与夫人在西南联大时的合照。王佐良与夫人徐序因...

毛岸英担任翻译照片首度公开

当米哈依洛夫团长走上讲台致辞时,一名穿着西装领的过膝风衣的瘦高个中国青年紧跟其后,他要将团长的话翻成中文,这名俄文翻译就是毛岸英。”孟老还记得:“毛岸英开始翻译时还没有引起人们的注意,很快大家被他的俄文素养所打动,很娴熟、声音很洪亮、有感染力。”...

今天是毛岸英牺牲55周年 担任翻译照片公开(图)

搜寻:翻遍数万张底片“50多年的摄影生涯中,我已积累下了数万张底片资料,但对于要找的毛岸英照片,我没有丝毫头绪,简直是大海捞针。那时保存照片不像现在有电脑,查找方便,当时保存下来的只有底片和与底片差不多大的小样片,看底片时要不停地仰脖子,可真受罪。一有时间我就找,每天清晨醒来在床上静思时,脑子里就...