新中式可不是 new Chinese!人民日报的翻译你绝对想不到!

其实「新中式」翻译成neo-Chinesestyles是最合适的。这个翻译能够传达出结合了传统与现代设计元素的风格。这里大家肯定有疑惑为啥这里「新」不用new呢?其实neo和new在英语中都表示"新"的意思,但它们在语义和使用上有细微的区别????:neo通常用作词根,表示"新"的意思,它更多地与复制、模仿先前的事物...

当会画画的生物老师开始“翻译”课本→

有位很酷的生物老师，把课本“翻译”成漫画还鼓励学生大胆创作，设立“胡嚯嚯”奖，她所带班级的生物成绩多次在全年级名列前茅。一起来看看吧↓↓↓老师把生物课本“翻译”成漫画深受学生欢迎在沧州市第十四中学初一（23）班的生物课堂上，老师和学生们几乎都用不到课本。不看课本怎么学？爱画画的生物...

独家专访戴敦邦:“一个为人民画画的民间艺人”

1977年,可能因为我画的《陈胜吴广》得了联合国教科文组织亚洲文化中心举办的插图比赛二等奖,我接到了一项十分重要的工作——为著名翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇合译的英文版《红楼梦》配画插图。为此,我来到了北京,被安排入住友谊宾馆。那个房间之前是给苏联专家住的,有独立卫生间、厨房、客厅,洗澡可以开热水龙头,马桶...

揭示绘画的真理 | 《画画这件事》(How to Paint)中文版全网首发

(注:因翻译版本之故,书中人名“翟柳客”为作者杰瑞·翟纽克的另一版中文名。)打开网易新闻查看精彩图片《画画这件事》英文原版HowToPaint:JerryZeniuk2017年约瑟夫·阿尔伯斯博物馆与SievekingVerlag出版社打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片杰瑞·翟纽克JerryZeniuk杰瑞·翟纽...

8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…

对孩子来说,英语只不过是和中文一样的一种语言,从来没有学英语这个概念,只有用英语做什么的概念。用英语唱歌、学画画、玩游戏、练阅读,而不是为了学英语,去学学唱英文歌、去学拼读、做游戏。因此她提倡0翻译,家长不要问孩子这句话中文什么意思,即使有不会的单词,家长也是让孩子猜。猜错了没关系,不同语境...

读者对张爱玲的开发还不足50%!

张爱玲,本名张煐(yīng),十岁入学时母亲黄逸梵填写入学证,一时踌躇不知道填什么名字好,嫌张煐两个字嗡嗡地不甚响亮,想了一会,“暂且把英文名字胡乱译两个字罢”,遂以Eileen为名(www.e993.com)2024年11月19日。“她一直打算替我改而没有改,到现在,我却不愿意改了。”(出自《必也正名乎》,收录于《流言》)...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

坐在国家领导人身边翻译，张京需要在很短的时间内，把自己听到的中文核心内容提取出来，然后用英文重新建构出来，最关键的是翻译出来的句子是绝对要和领导人的意思是相符的。当然，最后这个英文句子水平最好高大上一些，绝不能堕了我国领导人的威严。2021年3月18日晚上，当我国代表杨洁篪神情严肃地对美方代表说：“...

2023十大AI盘点:无所不能的大模型,正在建立未来新秩序

不得不说,文心一言在对用户的需求探知上做得很不错,提供了许多有意思的功能,目前文心一言已经免费开放,是基于文心3.5版本,如果想体验更强大的文心大模型4.0版本,则需要开通会员,不过就小雷的体验来说,性价比还是很高的。8.讯飞星火:AI领域的「翻译官」...

微软急了,给我塞了一个副驾驶

实时翻译没啥好说的,这个功能就是用大语言模型,把40多种语言实时翻译成英文。没说能不能翻译成中文。分享屏幕跟ChatGPT桌面版的演示差不多,调用Copilot之后,它可以直接看到你的桌面,并且和你语音交流。在演示中,用户在玩《我的世界(Minecraft)》,Copilot可以一边看屏幕一边给指挥,让玩家快速躲僵尸。

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

对于下面那张图表不知道什么意思,也可以调用GPT-4V来截图解释:对于英文原文,也可以在网页上划词后翻译,这是Monica的快捷选项入口之一:截图Monica的截图工具很强大,比如可以快速提取文字:可以在对话框内让Monica解释图片:整合了网页截图、GPT4V等等功能,非常方便高效!