东西问·汉学家丨美国汉学家邰谧侠:《道德经》缘何成为外译最多的...

这个译本比较特殊，是1972年出版的由华裔学者冯家福(Gia-fuFeng)和妻子简·英格里希(JaneEnglish)合译的版本。每一页英文翻译旁边，配有英格里希拍摄的中国风光黑白照片，照片上用书法写着《道德经》的原文。书的封面上，“道德经”三个字也是用草书写的。另外，《道德经》吸引人的一个很重要的优势是，它的每...

常上热搜成为别人家的学校,西安翻译学院到底为啥这么“带感”?

前年为学生减免了1700余万元住宿费,拿出400万给师生做免费核酸检测,去年本校的国际经济与贸易、英语2个专业入选国家级一流本科专业建设点,汉语国际教育、日语、商务英语、电子商务、环境设计等5个专业入选陕西省一流本科专业建设点,更是让西安翻译学院有了扬眉吐气的资本,目前陕西省获得国家级一流专业建设点最多的民办...

谁这时孤独,就永远孤独 | 10首关于秋天的经典诗作

徐淳刚译山居秋暝[唐]王维空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。如果你能在秋天到来[美]艾米莉狄金森如果你能在秋天到来我会半是微笑,半是轻蔑将夏天掸开像主妇,将苍蝇赶开如果一年中我能见到你我会将月,缠进线团里——...

美国汉学家邰谧侠:《道德经》缘何成为外译最多的中国典籍?

这个译本比较特殊，是1972年出版的由华裔学者冯家福(Gia-fuFeng)和妻子简·英格里希(JaneEnglish)合译的版本。每一页英文翻译旁边，配有英格里希拍摄的中国风光黑白照片，照片上用书法写着《道德经》的原文。书的封面上，“道德经”三个字也是用草书写的。另外，《道德经》吸引人的一个很重要的优势是，它的每...

00后流行追星“纸片人”?为热爱“氪金”上万!二次元的世界,你懂吗?

去年秋天,“偶像梦幻祭2”在大悦城举办二周年活动,“南城”也体验了当团长“用爱发电”,应国内40多位群友的嘱托,去现场排队购回9盒偶像周边,每盒十几到近50份,群里自费请来“小会计”,把热门和冷门角色的价格调整到位,顺利完成分发任务,只亏了一点点。前几天摆摊,卖出了重复及闲置的收藏品,第一次感受到赚钱...

这个语文老师被孩子们封为“窦神”,听他讲三国演义简直是享受!

在看一首英文翻译的《春夜喜雨》时,她会提出:这首诗变成英文后,实在是没有杜甫写得美呀;在看了英文原版电影和其翻译版后,她也会注意到中文翻译的一些别扭的地方;最令我欣喜的是,她会时不时地来问我要书看:“妈妈,我要看《洋葱头历险记》”,“妈妈,你把咱们家没有的E.B.怀特的书都给我买回来吧!”...

汉学家丨美国汉学家邰谧侠:《道德经》缘何成为外译最多的中国典籍?

这个译本比较特殊,是1972年出版的由华裔学者冯家福(Gia-fuFeng)和妻子简·英格里希(JaneEnglish)合译的版本。每一页英文翻译旁边,配有英格里希拍摄的中国风光黑白照片,照片上用书法写着《道德经》的原文。书的封面上,“道德经”三个字也是用草书写的。