苏东:一个足球解说人的三十年

球场断电还能换比赛接着说,但如果比赛都看不清,场次又无法更换,那才是对解说员最大的考验。这样的意外,苏东在20多年前同样遇到过。世纪之交的一场意甲联赛,莱切迎战博洛尼亚。开场哨响,天降大雾。即使圆睁大眼,贴着屏幕,苏东和李元魁都看不清人。偶尔移动的皮球,成了两人唯一确定的事物。「当时意甲的转...

足球比赛腰斩怎么算结果

瑞典语中，TrulsM??reg??rdh的发音确实不太容易直接转换成中文，因此在最初的翻译时出现了不同的音译方式。“莫雷加德”更接近瑞典语的原音，而“莫雷高德”则是部分解说员和媒体习惯的另一个音译版本。乒乓球圈内人士和球迷们大都了解这两个名字指的是同一位选手，然而因为报道来源的不同，这两个名字偶尔会...

前中超翻译:国足的胜利是典型的剧本型赛事,赛前做了特殊工作

“足球，是一场没有硝烟的战争。”当这句话在耳畔响起时，人们往往会联想到绿茵场上那些激烈的对抗、精彩的进球和球员们的拼搏精神。然而，在中国男足2-1击败印度尼西亚这场比赛后，却引发了一场轩然大波。这场胜利，本应是让球迷们欢呼雀跃的时刻，但前广州恒大、上海申花的葡语翻译宫耸的一番言论，却让...

足球有料 | 伊万常让翻译刷社媒看评论,弃用颜骏凌是盲从舆论的结果

世预赛三场打完,国足一共进两个,丢了12个球。可以说这支球队是进攻乏力,防守则是漏洞百出。而被澳大利亚4脚射正,丢了3个的王大雷,自然也难逃被挖苦。然而打澳大利亚的比赛,却是王大雷在18强赛的缩影。为王大雷鸣不平!毛剑卿:门将一个失误没有这后防布冯也不行18强赛前3场,对方一共射正16次,王大雷就...

足球教练书库:掀起基层教练培训新浪潮,众筹翻译计划再创佳绩

足球教练沙龙-基层教练书库自成立以来,一直致力于提高基层教练的专业水平。通过众筹翻译国际著名教练书籍,他们为广大教练提供了不可多得的学习机会。自项目启动以来,已经有数百名教练受益,翻译计划也逐步走向成熟。这项计划的成功得益于两点:一是广泛的群众基础和参与度,二是高质量的翻译团队。每一本书都由多位...

翻译志愿者招募|2024“一带一路·东盟大湾区杯”国际青少年足球...

2024“一带一路·东盟大湾区杯”国际青少年足球锦标赛将于1月22日至2月6日在广西贵港九凌湖足球训练基地·星耀五洲杯东盟大湾区赛事中心拉开帷幕,翻译志愿者招募进行中!志愿者要求具备良好的英语、韩语、越南语、日语或泰语口译能力;对足球有了解;

国足主帅卡马乔下课

1-5输给泰国队后,不少媒体评论员都用了一个词来形容比赛:“失控”。国足的场上表现让人们形成了这样的看法——卡马乔已经失去了对球队的掌控。中泰之战国足开场后不到30分钟便连换三人,卡马乔对自己确定的首发阵容显示出极大的不满。即使是在友谊赛中,如此快速的大面积换人也极为罕见,可以说卡马乔与队员之间的...

一个职业足球教练的自白

还有翻译费,我们大概是中国唯一一家没有翻译的职业足球俱乐部,因为主教练自己就是翻译。所以外援不能找不会说英语或西语的,不然我确实没法跟他们沟通。除了翻译和设计,还得省DJ钱。第一次主场回哈尔滨,热身的时候球场放了一个特别舒缓的情歌,我一听坏了,歌不对,因为赛前球员喜欢听那种快节奏的说唱、拉丁舞曲。

比赛这90分钟就像一场梦,你没法不沉浸在这个梦里想象一场完美的...

还有翻译费,我们大概是中国唯一一家没有翻译的职业足球俱乐部,因为主教练自己就是翻译。所以外援不能找不会说英语或西语的,不然我确实没法跟他们沟通。▲图源:凤凰体育除了翻译和设计,还得省DJ钱。第一次主场回哈尔滨,热身的时候球场放了一个特别舒缓的情歌,我一听坏了,歌不对,因为赛前球员喜欢听那种快节奏...

西安翻译学院斩获全国高校女子足球冠军联赛冠军

西安翻译学院校女子足球队教练王帝表示,作为一支年轻的队伍,西译女足自2019年正式组建以来,在全省足球赛事屡获佳绩,被称为省内女子足球队的一匹“黑马”。为了站上更高的领奖台,全体女足队员放弃假期休息时间,忍着伤病疼痛的考验,已加紧备战了四个多月。大家上下一心、刻苦训练,竭尽全力踢好每一场比赛,只为再创新高...