“文女王”郑钦文:全力以赴打好每一场比赛
郑钦文的很多比赛现场会听到球迷齐喊“QueenWen”,翻译成中文是“文女王”。这是郑钦文名字英文读法“QinWen”的谐音,也是球迷对于她的爱称。郑钦文曾在一次采访中透露,这是她最喜欢的一个昵称。此次长沙赛场也不另外,有球迷举着“QueenWen”的横幅前来加油。“重回国内赛场感受到观众的热情,特别是看到有许多小球迷...
西安翻译学院教师在NALI2024国际比赛中斩获佳绩
三秦都市报-秦闻讯(记者农思思)近日,西安翻译学院英文学院王媛、赵铮两位老师参加了马来西亚新学术与学习创新国际比赛(NALI2024),并斩获一银一铜的优异成绩。在本次比赛中,两位教师充分展示了各自的创新科研理念和实践能力,赢得了评委的高度评价,其获得的优异成绩不仅展现了西译教师的专业实力和教学能力,也提升了西...
平局收场心情糟糕 佩兰迁怒英文翻译
然而昨晚的一场0比0后,佩兰的脸色前所未有的难看。赛后发布会上,面对有关武磊、姜至鹏两人表现的提问,佩兰表示:“他们的精神、态度没有问题,我对队员会综合考量。”现场英文翻译话音未落,便被佩兰很生气地打断,他先是用英文对翻译说:“你的翻译不是我要表达的意思!”然后索性直接用英文回答记者提问,这让一旁的...
福原爱曾客串中文翻译 世乒赛上的“汉语霸权”
当天早些时候,一场女单八分之一决赛结束后,去年的女乒世界杯季军沈燕飞迟迟未走进混合采访区,陪这位西班牙头号女将在场边看别人比赛的,正是她刚刚负于的土耳其对手,现在名唤MelekHu的辽宁姑娘侯美玲。沈燕飞是河北人,欧洲没球打的时候就回青岛帮老公操持自己的乒乓球俱乐部。在乒乓球的世界里,除了胸前绣着五星红...
王上源接受采访无需翻译 目标夺比利时联赛冠军
王上源:队友待我很不错,他们都很关心、帮助我。队长西蒙斯也特别照顾我,总是跟我介绍相关的情况,场上怎么配合等。我很喜欢这个球队。记者:你的英文不错,我看你接受比利时记者采访时都是直接用英语对话,不需要翻译。王上源:好也谈不上,糊弄吧,哈哈。我自己学过英文,水平一般吧。俱乐部让我选择上语言课,一个是...
梅西回应说他在沙特阿拉伯的第一场比赛中感到受伤,但英文字幕翻译...
这里的英文字幕被错误地翻译为“I'tplayingamein沙特”(www.e993.com)2024年10月20日。梅西的西班牙语原文如下:Comodijeenlade,teníaunaynopodia。Elquejuguéenlosentí,eneléjugaryfuepeor。(正如我在记者会上所说,我的内收肌有炎症,无法参加(香港)比赛。我在沙特阿拉伯的第一场比赛中感受到...
叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译
从前,有一个名叫叶公的人,他非常喜欢龙。叶公不仅自己喜欢,还要让所有人知道他喜欢龙。他家的大门上刻着龙的浮雕,窗户上画着龙的图案,墙壁上挂满了龙的画卷,就连家具上也刻满了各种各样的龙,走到哪儿都跟别人炫耀自己对龙的喜爱。Onceuponatime,therewasamannamedYegongwholoveddragonsve...
梅西回应中说在沙特首场比赛中感觉受伤,但英文字幕错误翻译
北京时间2月19日晚9:00梅西官博发布了一条视频,回应了有关他在香港没有上场的一些质疑,在回应中梅西提到,自己在沙特的第一场比赛中就感觉到了内收肌的伤势,在沙特的第二场比赛中感觉情况更糟糕,不过英文字幕翻译出现了偏差,英文字幕被翻译成了“没有在沙特的第一场比赛中出场”,但事实上梅西在沙特的首场友...
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大问题,完全不给蔡斌面子
赛后,朱婷在接受记者采访时全程使用英文交流。她指出这场比赛在防守、进攻、拦网和发球方面都有所欠缺,一针见血地指出了比赛的不足之处。蔡斌教练一点也不受尊重,当被问及下一场比赛的安排时,他直截了当地回答说:“你去问教练吧!”全英文采访最近世界女排联赛正在如火如荼地进行,中国队与日本队在5月31...
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
李安琪第一次真真切切地见识了李小鹏的厉害,对他产生了崇拜之情,2003年,成了他最幸福的一年,收获满满的奖杯和爱情。两人在父母的祝福下开始交往,李小鹏回中国,异地恋的两人还经常保持联系。李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙...