唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
1965年4月,年仅22岁的唐闻生,在冀朝铸(跟随周总理17年的英语翻译)推荐下进入教育司工作。没过多久,芬兰驻华大使离任,邀请外交部条约法律司司长甘野陶参加宴会,唐闻生作为他的英语译员,一同参加了这次宴会。初出茅庐的唐闻生第一次经历这种场合,她生怕自己的言行影响到国家的形象,一直小心翼翼地跟随在前辈身边...
王云蕗发声三次!指责翻译无效,输球遭批评,团队实力曝光
“简直难以置信!由于翻译不懂排球术语,无法在训练和比赛中提供任何帮助。当我表示听不懂时,他竟说自己职责并非做翻译。那么请问,他的职责究竟是什么?”王云蕗如此抱怨道。她补充道:“虽然我听得懂排球术语的英文,但主教练却使用俄语。”并坦言:“虽然不能投诉,但合同中确实未明确规定,这算我倒霉,也是一次宝贵的教训。
王云蕗3次吐槽!翻译无用处帮不上忙,输球被批评,实则队友太差
王云蕗说道:“你们敢信!因为这个翻译不懂排球术语,所以在训练和比赛中都帮不上任何忙,结果我说我听不懂,人家来一局‘我的职责不是给你做翻译’,那请问你的职责是啥。随后王云蕗还补充道:“排球术语的英语我听得懂,但主教练说俄语。”并表示“投诉不了,合同里真没写,这把算我倒霉,长教训了。”从王云蕗的3...
易视角第31期-总亚军的劫数-网易NBA
所以克利夫兰骑士英文次用的是Cavalier,而不是Knight——他们永远只是受雇待命的雇佣军,他们可以为你打仗卖力,但是他并不会将这视为人生终极目标,也不会将之视为荣耀和爵位,这只是一份工作。队名谓之“骑士“,但实际上他们最缺的就是骑士精神,他们拥有一个国王,但是身边却并没有骑士,而只有一群弄臣。这或许就是...
“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
英文释义:willingtodothingsthatarenew,difficult,orthatinvolverisksItwasadifficultchallenge,butRobertawasgame.这是个难度很高的挑战,但是罗伯塔很乐于尝试一下。She'sgameforanything.任何事情她都愿意尝试。所以,“I'mgame”的意思是“我愿意/我试试看”。
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大问题,完全不给蔡斌面子
在比赛结束后,朱婷接受了外国记者的采访,她全程用英文回答了记者的问题(www.e993.com)2024年10月11日。原现场本为专门安排了翻译给她,但朱婷在海外生活多年,如今已经不需要翻译来应对英语了。首先,朱婷非常坦率地承认日本女排是一支非常优秀的队伍,自己完全可以迎接挑战。称赞了对面防守的出色表现,接着直言中国女排存在的弱点,包括拦网不力、...
足球报:浙江队将派一名副总,领队李磊和一名翻译参加亚冠抽签
直播吧8月12日讯中超联赛第22轮,浙江队客场2-3不敌天津津门虎。据《足球报》报道,浙江队将派出一名副总,领队李磊和一名翻译人员参加亚冠抽签。从比赛过程来说,浙江队经历了一个先抑后扬的过程,上半场先丢两球,中场经过乔迪的调整后,球队还是在下半场打出了真实实力。赛后有球迷说,如果上半场没有丢掉那个点球...
莫雷诺赛前激动演讲 申花三外援罢赛获队友理解
的拼搏精神,“开场我们打得非常被动,让对手进了两个球。因为上半场被动,下半场我们让三条线都往前压,逼抢的效果达到了。今天全队的拼劲非常足。我觉得如果这场比赛我们输掉的话,可能是太遗憾了。所以我想说,这场比赛整支队伍都非常拼,这1分非常不容易。”在拼得1分之后,申花决定将本场平局奖金从40万翻倍为80...
Tabe透露BLG训练赛胜率不足两成,Bin变成熟和聪明了;上周热度最高...
ShowMaker:维鲁斯或者炸弹人...其实我觉得维鲁斯还行,但是炸弹人的话就有点即兴的成分,所以输掉比赛后,我们队本来擅长的,像今天的比赛一样,以下路发育型英雄为主进行了选择,以这些为主进行了今天的准备,幸亏比赛进展得很顺利。Q:Deft选手在舞台采访中也这样说过‘改变了对线主导权的想法好像有所帮助’,你同意吗?
原创中国女排澳门站瑕疵暴露,外媒采访中翻译不力
翻译对一些专业术语理解不够,导致交流时产生误解和笑话。这次尴尬的采访主要原因在于翻译质量不佳,很多懂英语的年轻人却不能准确传达专业领域的术语,这也引发了对蔡斌国际视野的质疑影响其职业水平上限的争议。比赛失…