英若诚自传11:我在学校不守规矩胡闹捣蛋,曾不止被一所学校开除
我家搬到真如镜,在北堂附近。那是我祖父为他母亲买的房子,她在那儿住了很多年,此时早去世了。房子是典型的北京四合院,比庆王府要小得多。我家占用了整个院子,因为那时(从一九三二年搬进庆王府后),我妹妹若采,双胞胎弟弟若识、若智都已出生,我最小的妹妹在搬到真如镜后没几年也出生了。家里添了四口人。尽管我...
俞敏洪在ASU+GSV峰会发表英文演讲:What does Education Mean to Me?
以下为经整理后的俞敏洪英文演讲全文,附中文翻译。Distinguishedfriends,LadiesandGentlemen,Goodmorning.尊敬的朋友们,女士们,先生们,早上好。TodayIcomeheretointroduceabitaboutNewOriental,abitaboutmeandabitabouteducation.Ithinkmostofyouherearedoingsomething...
裕德龄:慈禧贴身翻译、光绪英文老师,和洋人结婚后58岁惨死他乡
回到美国后,裕德龄继续在加州大学伯克利分校担任汉语老师。在去世前,举目无亲的她独自一人在学校附近的的酒店,长租了一套房子,独居了整整两年。1944年11月22日,裕德龄和往常一样,正准备去学校上课,可是却被一辆货车撞倒了。手中的教案散落了一地,在满满的英文中间夹杂着一堆中文字。裕德龄还想和学生说更...
一把斧头一串英文,朝鲜澳大利亚断交25年,才发现是翻译错误
在斧子上,朝鲜人发现了英文“madeinAustria”——奥地利制造,因为英文奥地利(Austria)与澳大利亚(Australia)很像,朝鲜人翻译错了,把奥地利翻译成澳大利亚,将这把斧子当作澳大利亚制造的斧子,认为澳大利亚正在为韩国提供武器。当时朝鲜与澳大利亚刚建交半年,但是朝鲜对于澳大利亚一直与美国为伍非常不满,所以看到这把斧子后,...
九岁娃读大学英语边说边译 老师上课不敢提问他
9岁娃边读大学英语教材边翻译陈圣杰是个乐观开朗的小男孩,他是金寨县白塔畈小学的三年级学生。记者见到陈圣杰时,他刚从金寨县老家来到合肥,和其父亲陈先生住在白水坝附近的一个小区里。记者当天来到陈先生家时,还未进门,就能听见屋内有个孩子正在大声朗读着英文,这个孩子正是陈圣杰。此时,他正在朗读一遍名叫“Le...
1194. 末日的炽天使:1918年3月21日德军炮击行动的前因
图4:1917年4月2日,美国总统威尔逊在国会发表演说,要求对德宣战图5、6:齐默尔曼电报原件和英文翻译这份令后人啼笑皆非的电报没多久就被英国官方所属的情报机关:第40号办公室截取(www.e993.com)2024年10月22日。英国人翻译了这段电报后觉得是拉拢美国入局的好机会,于是在1917年3月1日“战术性”的把内容“不小心”透露给美国方面。结果此事一...
飞虎队老兵口述:“为帮助中国抗战,我执行了53次飞行战斗任务”
他们给了格伦一本对话点读册,一边是中文,另一边是对应的英文,这个是飞行员的标配。比如我需要喝水,我需要找个庇护所,或者我受伤了。然后格伦从口袋里拿出一面被美国飞行员称为“血幅”的旗帜,他挥动着旗帜,不断说“美国、美国”。最后,村民们组织了一群人,因为他腿受了伤,他们把他抬过了山,送到了新四军部队...
一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传
英文原作:祖振纲中译:卢苍1926年8月11日,我在北京出生。我的祖籍是河南开封,但是我在不久前才初次去过。三岁时,我在北京患上猩红热症,发高烧,成为完全听障语障。我听不到任何声音,不能说汉语和英语。我现年64岁。我是家中唯一的聋儿。先父专心研究聋人发音和手势有成,从小教我聋人发音[1],使我童...
你真的知道ppt内容翻译成英文怎么操作吗?
步骤1:下载安装全能翻译官软件,打开软件,在“工具”里面选择“文档翻译”;步骤2:点击“上传文档”并导入需要翻译的ppt文档,选择需要翻译的语言;步骤3:点击“翻译”选项,等待翻译完成即可。打开网易新闻查看精彩图片方法二、使用PowerPoint进行ppt内容翻译成英文...
网友把郑爽发的声明翻译成英文,异常通顺,网友开启解读大赛
还有网友把郑爽刚发的声明翻译成英文,发现这则回应异常通顺——显示,文章不是自己写的,是英文直译。不知道郑爽要在结婚纪念日处理这档事,是什么心情?没错,这次事件也算爆得很有仪式感了,1月19日,似乎是郑爽和张恒婚礼两周年的纪念日。网友发现,郑爽养的狗“枸杞”在2019年1月19日发布了结婚微博,而发...