王上源接受采访无需翻译 目标夺比利时联赛冠军

记者:你的英文不错,我看你接受比利时记者采访时都是直接用英语对话,不需要翻译。王上源:好也谈不上,糊弄吧,哈哈。我自己学过英文,水平一般吧。俱乐部让我选择上语言课,一个是荷兰语,另一个是法语,我想法语用途会更广一些,所以我可能会选择上法语课。记者:你试训完直接签约,也没回国,东西都带来了吗?王上源:...

奥运冠军连遇两次不靠谱翻译?网友:世界是一个巨大的草台班子

国外记者:哇,31天就练成奥运冠军了!神秘的东方力量+1...不过有网友解释,翻译是故意翻译错的,因为训练时间是保密的。02图源:中国日报在盛李豪再次夺得金牌的赛后采访中,国外记者提问,大意是:作为首位在巴黎奥运会上获得两枚金牌的运动员,你感觉怎么样?结果国外翻译用蹩脚的中文翻译到:“恭喜你们?你是...

笑喷!盛李豪夺冠遇上蹩脚翻译:恭喜你是奥运杆菌!你有2个奥运杆菌

没想到巴黎奥组委请来的翻译中文水平相当一般，用十分蹩脚的中文翻译到，“恭喜你！你是奥运杆菌（冠军）！”“你有两个杆菌（冠军）！”盛李豪听懂了，“对对对！”“所以你是什么（感觉）？”虽然翻译水平很次，但是奥运冠军还是没有被带偏，他笑着回答道，“我感觉很开心！最后能够拿到奥运金牌很开心。”最后...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

经过混合全能、女子1米板等项目的锻炼,陈艺文于2021年转攻女子3米跳板,并于同年获得该项目的第一个世界冠军。在接下来的职业生涯中,她几乎横扫了跳水世界杯、游泳世锦赛、亚运会等国际赛事的女子3米跳板冠军。与搭档昌雅妮一起,两人锁定了几乎所有大型比赛的女子双人3米跳板冠军。这一次在巴黎奥运会上夺得佳绩,孙铭...

好大学你来选 二本院校西安翻译学院有哪些报考点?

2023年12月9日至10日,在第十二届全国口译大赛(英语)决赛上,高级翻译学院学生贾思辰、英文学院学生宁博宇获得全国二等奖。知名校友众多,成才之路等你来37年的办学实践中,西译培养了二十多万优秀的毕业生,他们分布在社会的各个地方,发光发热建设着伟大的祖国。他们中既有追求学业深造之路的2003级校友郑艳颖。她...

翻译:极限诱惑:保利尼vs克雷娃:温网2024女单冠军积分2000+奖金270...

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行(www.e993.com)2024年11月7日。原文标题:Paolinivs.Krejcikova:WhatyouneedtoknowabouttheWimbledonfinal《保利尼vs克雷娃:温网2024女单争冠赛积分2000分+奖金270万英镑》,作者来自CourtneyNguyen,WTA官网专栏作家。

陈芋汐赛后全英文感言被媒体赞为学霸冠军,网友却吐槽她崇洋媚外

时代变了,以前大家都以会说英语为荣,但现在不是说你会说英语就高大上,你就比不会说英语的人优秀。相反的,如果你会英语,然后没把这个本事用在合适的地方,只知道拿来显摆,反而会让人认为你心智不够成熟。2月4日的蒙特利尔跳水世界杯上,中国选手陈芋汐夺得了冠军,在赛后发表感言时,她全程用英语发言,感谢现场...

是世界冠军也是学霸!马龙的英语上热搜了……

马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”“英语小组长”上热搜翻译向记者求证之后,确定马龙听的没错。一段短视频,引得很多网友连连称赞龙队的英文水平。同时,话题#马龙指出英语翻译错误#,还上了热搜↓↓↓此前,在2018年的德国公开赛中,夺得冠军的马龙就曾在颁奖礼上大秀英文。他表示,我曾经说过德...

翻译:中国台湾老将的网球荣耀:谢淑薇夺澳网2024混双+女双冠军

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:HsiehandMertensstormtoAustralianOpenwomen'sdoublestitle《谢淑薇+梅尔滕斯勇夺澳网女双冠军》谢淑薇+梅尔滕斯,简称谢梅组合,收获澳网2024女双冠军奖杯。澳网2024罗德拉沃尔中心球场,周日的女双争冠赛,谢梅组合以6-1,7-5直落...

开怼!记者教全红婵英文“惨遭拒绝”,红姐回应:不会 我不想知道

龙就是long，不是dragon，拿捏就是nanie，不需要翻译婵宝：我教你10米跳台，记者：不用了，我还不想死一生执着于“那我考考你”的男人咱是来跳水的，是来拿冠军的，可不是来学英语的还有记者铺垫了半天，最后问全红婵累不累，婵宝都懵了，谁不累啊，要说这些记者还真的应该好好做做功课，别老问这些...