(完)夜黑风高,我一个回旋踢中他胸口,自此我成了他通缉的对象
自此以后,我便成了他通缉的对象。1我叫何夕,今夕何夕的何夕,是N大英语系大二的学生,最近在一所高档会所做兼职,因为我看上了一款多功能翻译机。我还有一个头衔,那就是N大校花。我在会所兼职的第二个星期,经理便找到我,希望我能留下多做些时日。“小夕啊,你要不是学生,我真想用高价将你聘用。”我...
德博拉·利维:21世纪女性的写作和生活
当时,赛琳娜·勒华已经把《我不想知道的事》和《生活的代价》翻译成法文。这两本法文译本2020年在法国获得了费米娜外国文学奖。而且,我第一次听说利维就是在一档勒华谈翻译的广播节目中。我找来了英文版和法文版的《我不想知道的事》。最开始我拿两个版本对照着读,后来很快决定读英文版。利维的英文直接且有力...
搞笑GIF:难道不是会员还不能消费一杯橙汁吗
1.某次语文考试,要学生翻译诗句“十四万人齐解甲,更无一人是男儿”。结果,很多学生翻译成“十四万人把衣服一脱,发现没有一个是男的”。3.我们老板是个胖子,他家是开超市的,晚上坐在超市里,就和我们在群里聊天,说店里没有空调,坐门口又有蚊子咬,我就说,你不是天天喊要减肥嘛,把蚊子喂饱你肯定就瘦了!
我喜欢进攻和前插,但还要提高防守——特奥专访中文翻译全文
这是特奥接受网站《TheAthletic》的长篇专访,题目为《Mygameinmywords》,我姑且翻译为《我的比赛》吧。英文作者:JamesHorncastle发表日期:2022年1月22日(Additionalcontributors:JohnMuller,MarkCarey;translationprovidedbyDomingoPerez)(Photos:GettyImages;design:SamRichardson)中文翻...
女招待一杯橙汁搞定迪拜王子
迪拜王子谢赫·赛义德·本·马克图姆·阿勒马克图姆与白俄罗斯19岁的酒店女招待娜塔莎·阿利耶夫的婚事上周曝光后,多家媒体采访了娜塔莎的家人和朋友,披露了两人相恋并闪电结婚的过程。明斯克酒店安排娜塔莎为赛义德包下的总统套房送去一杯橙汁,为两人相识提供了机会,从而促成了一段“人间童话”。
喝可乐和橙汁会导致抗原检测试剂呈弱阳性?|新闻鉴证组
首先我们将图片中的英文进行了翻译,首行的标题为:每百万人中每周确诊的新冠死亡人数(www.e993.com)2024年9月24日。首行标题下面的一行小字为:每周确诊死亡人数是指前一周的累计确诊死亡人数。图片中图表下方的一行小字为:资料来源约翰霍普金斯大学CSSE新冠数据。仔细地观察图片,我们发现图片右上角有一个OURWORLDINDATA的标志,因此我们推测图...
去世界最独特的酒吧喝一杯
在古老的杜布罗夫尼克方言中,bu??a意为“洞”,要到达这个独特的咖啡馆酒吧,必须穿越悬崖上洞穴才能抵达,一个人在这里看落日喝上一杯将会是孤独又美好的人生体验。由于《权力与游戏》在不远处历史悠久的Lokrum岛上取景,加上由于仅在春季和夏季开放,这家悬崖酒吧变得异常紧俏需要提早订位。
周杰伦新歌《Mojito》发布,“莫吉托”的英文到底怎么念?
莫吉托(Mojito)是最有名的朗姆调酒之一,相传诞生于古巴革命时期的浪漫旧时代,是一种海盗饮品。但受中文翻译的影响,很多同学都会读错呢,让我们来看看正确读法吧:“Mojito”的名字来源于西班牙语中带有酸橙汁口味的莫霍少司(MojoSauce),正确读法是[m()'hit](英),周董在歌曲里唱的是相当标准。
我走进酒吧买醉 被调酒师嘲笑了一整晚
虽然我自认为自己看待每一杯鸡尾酒的视角是平等的,但是在一家以鸡尾酒闻名的酒吧,假如我旁边的客人点了这两种东西,我会自动把他们归入到不懂酒和此类酒吧的范畴。为了让客人快速灌醉自己或者别人,中国乡土夜店发明了“今夜不回家”这样的酒款,因此不管是查配方还是查英文名,你都压根找不到标准答案。当然,规律还...
走进申花翻译官王侃:瘦身达人狂减18斤 朱骏是媒人
法国人吉洛:比较谨慎、认真。(王侃曾为他做过一段时间英语翻译)西班牙人曼萨诺:学术派,授课教授、心理师,对细节要求高,批评人讲艺术,非常看重礼节。曼萨诺记得每个团队成员的生日,周日会问王侃谁会过生日,并准备礼物。莫雷诺、柏佳骏迟到,原因是闹钟没响和睡过头了,曼萨诺会当着全队面送两人闹钟和枕头。