翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

2014年,许渊冲获得翻译最高奖项,国际翻译“北极光”杰出文学翻译奖,成为首个获得该奖项的亚洲人。点击购买??在《只此唐诗》中,许老以深厚的文学底蕴和独特的翻译理念,将古今中外,东西方文化互译之美,表达得淋漓尽致,使读者在英文语境中,也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力,将中国之美变成了世界之美。这本...

你最喜欢喝什么茶?英文翻译及茶叶种类推荐

1.探索你最喜欢的茶:英文翻译及含义解析Whatisyourfavoritetea?这句话的中文含义是“你最喜欢喝什么茶?”在英语中,favorite表示“最喜欢的”,用于询问对方最喜欢的茶种。这句话可以用来理解对方的喜好也可在茶文化交流中作为开场白。2.怎样去用英语表达你最喜欢的茶:实用翻译技巧在英语中,表达“...

【25考研冲刺攻略】高效复习,考研英语如何拿高分?

理解全文:在翻译前,先理解全文的大意,这有助于把握翻译的整体方向。直译与意译结合:对于一些难以直译的表达,可以采用意译的方式,但要确保意思的准确传达。注意语言习惯:翻译时要注意中英文的语言习惯差异,使翻译后的中文读起来自然流畅。回译检查:翻译完成后,可以将译文回译成英文,检查是否与原文意思相符。冲刺阶...

用脚步丈量数据 从账本见证发展

经济普查是一项重大的国情国力调查,涉及面广、要求高、难度大。对此,张万及其所在社区的普查指导员和普查员认真研究每个指标,努力当好问卷的“翻译官”和数据的记录者。“比如经济指标的计量单位为千元,部分普查对象可能会填错,所以我们特意打印了注释表,并再三提醒他们要注意。还有企业提出疑问,劳务派遣人员的工资是...

黑色河流的水面是一张满是泪水的脸|艾略特的诗(裘小龙 译)

诗人,诗歌翻译家,小说家,出生于上海,现居美国(www.e993.com)2024年11月20日。曾师从翻译家卞之琳先生,早年以翻译西方印象派诗歌闻名。上世纪80年代留学美国,获华盛顿大学文学博士学位,现于该校教授中国文学。中文译著有《四个四重奏》《抒情诗人叶芝诗选》《意象派诗选》《拜伦传》等。其用英文写作的推理小说系列已被翻译成二十多种文字,多次获奖...

新华网 昆工建校70周年|信自学院:与时代同频共振 从赋能冶金到...

据了解,2021年,信自学院响应号召,申请成为国家级现代产业学院——人工智能产业学院,旨在更精准地培养企业需要的人才。2022年年初,该学院正式获批国家级人工智能产业学院,为首批国家级现代产业学院。紧跟时代发展培养数字经济人才信自学院的学科发展紧跟时代的脚步,当前,学院的研究主要围绕人工智能、网络信息安全,与冶金...

国产车为什么一直不用中文按键?老司机说出了肺腑之言和4大真相

诸如ABS(防抱死制动系统)、ESP(车身电子稳定系统)这样的专业术语,即便翻译成中文亦不失精准,但在寸土寸金的汽车内饰空间里,汉字的排布就成了难题。尝试简写,比如“防抱死”、“车稳”,虽能勉强挤入,却往往显得生硬,少了英文的简洁之美。三、审美众口难调...

第33届郭沫若奖学金部分获得者访谈

大二——准备出国英语考试:当时GRE只有一次考试机会,那阵子学习压力倍增,但同时也因此大大提高了效率。由于自身英语底子相对薄弱,韩强硬是把“红宝书”背了不下10遍。回忆当时凌晨1点睡,早上7点起,中午补半个钟头觉,学习安排满满当当的日子,他不禁感慨“那或许是我状态最巅峰的时期,精力充沛,每天过得都很充实”...

中国禅是佛教的一个宗派吗?|佛法|道教|佛陀|惠能|坛经|星云大师...

安世高所传的禅以静坐为中心,以禅定达到一种宁静的心态。这一历史事实排除了达摩作为第一个介绍印度禅宗到中国的佛教僧侣。印度的禅与印度的瑜伽练习直接相关。瑜伽是一个梵文单词,意思是“连接、结合、驾驭、束缚”。它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制...