诗人余秀华“起舞”,《万吨月色》用舞蹈剧场再现诗歌
对于如何把诗歌和舞蹈结合,法鲁克介绍说,“这个诗歌是中文书写的,我们先把它翻译成英文,又找了一位英国的手语演员,把这个诗歌翻译成手语的动作,再通过编舞把这些动作编排成舞蹈动作,然后舞蹈演员再进行创作和表演。”“我一直认为其实当代的舞蹈跟当代的诗歌两者之间是有很多的共通性的,它们可以说是同一种语言。如...
重伤瘫痪16年后,舞蹈家刘岩在上海有了新角色,“虐心又治愈”
8月31日至9月8日,《生之代价》所有演出场次均设有限量轮椅座位,9月2日手语场演出,现场会有手语同步翻译,欢迎但不限于轮椅观众、听障观众来茉莉花剧场。“打开自己,拥抱阿妮,跨越自我,这个过程非常治愈。”刘岩总结第一次演话剧的体验。《生之代价》...
【小新说法】what?随手“分享”也侵权?
(十四)改编权,即改变作品,创作出具有独创性的新作品的权利;(十五)翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利;(十六)汇编权,即将作品或者作品的片段通过选择或者编排,汇集成新作品的权利;(十七)应当由著作权人享有的其他权利。著作权人可以许可他人行使前款第五项至第十七项规定的权利,并依照...
揭开“偷感”背后的社会心理:年轻人如何在社交中首次表达自己?
2.“偷感”的英文表达与文化差异由于“偷感”的独特性,英语中并没有直接对应的翻译。根据《SixthTone》的报道,“偷感”被翻译为“StealthMode”,这不仅易于理解,同时在字面上也保留了“偷偷摸摸”的语感。与之相似的表达还有“low-key”和“undertheradar”,都意指一种低调、不引人注意的态度。2.1...
世界艺术赛事 | 2024 罗马国际舞蹈大赛【正在报名】
5/参赛作品需附上最多500字的英文介绍,供评审团何艺术委员会使用(国际艺术讯息会提供翻译)作品时长:独舞时长3分钟以内群舞时长5分钟以内*超过规定时长的作品将被淘汰比赛阶段:1/预选赛|线上报名,6月1日前截止2/半决赛|罗马舞蹈学院剧场表演,评审出入围选手...
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
陈艺文出生于1999年,2008年8月进入中山市跳水队,2010年10月输送到广东省跳水队,2016年进入国家队,现为中国跳水队女子3米跳板项目的主力队员(www.e993.com)2024年10月22日。她曾在采访中透露,自己与跳水的缘分始于9岁那年随母亲回广东老家探亲。看到同龄好友在练跳水,她觉得很好玩。从小调皮好动的陈艺文,上过舞蹈、表演等各种兴趣班,最终选择了...
认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译
对于「麥太」,谷歌翻译完全不懂,写成「MaiTai」;DeepL可以翻译成不算错误的「Mrs.Mak」;但GPT-3.5可以翻译成「McDull'smother」,意味着它的知识帮它理解了正确的人物关系。接下来是一个彩蛋。我:请翻译下面这段话为英文:灰太狼又被红太狼拿平底锅打了!
ACT PLUS | 上海当代戏剧节衍生活动招募
*中英文现场翻译EnglishandChinesewithliveinterpretation活动时间:2024年9月22日(周日)14:00-15:50*请报名成功的观众于当日13:30-14:00至电子取票厅取票活动地点:上海话剧艺术中心·D6空间(安福路288号6楼)讲者:LimHowNgean表演创作者、戏剧构作和舞蹈研究者,活跃于表演艺术领域超过20年...
“讲述中国舞”:《革命的身体》与中国舞蹈现代性
《革命的身体》英文原版2018年由加州大学出版社出版,2019年获舞蹈研究会(DanceStudiesAssociation,2017年于美国成立的国际组织,成员包括舞蹈学者、教育家和艺术家等)颁发的德拉托雷·布埃诺奖(delaTorreBuenoPrize),作为舞蹈研究领域以英语出版的年度最佳图书得到表彰。《革命的身体》可谓凝结了魏美玲20年来对中国...
川大、西财、川农、西油、成理、川师……四川高校2024招生简章汇总
(2)报考美术学类、书法学专业的考生,高考文化成绩须达到生源省份普通类本科同科类第二批次录取控制分数线(高考改革省份及合并本科批次省份,该录取控制分数线以当地省级招生考试机构政策为准)。(3)报考舞蹈表演、音乐表演(声乐)专业的考生,高考文化成绩须达到生源省份艺术类相应专业文化考试本科录取控制分数线。