消化道出血介入治疗系列课程(16-20期)

有一句英文总结“stopbleedingfirst,askquestionlater”,我翻译成“栓了再说”。上消化道,屈氏韧带以上的消化道栓塞都可以非常自信。2.上消化道侧枝降低了缺血的风险,但是会增加复发的几率。比如我们在最常见的GDA(胃十二指肠动脉)栓塞后,常规进行SMA(肠系膜上动脉)的造影。因为它最大的一个侧枝是十二指肠弓(...

梁寒主委:写在中国抗癌协会成立40周年

1987年医院搬到体院北的新址,图书馆的面积比老医院扩大了,定期举办青年医师英语沙龙。1989年金显宅教授患病住院治疗,治病期间我们邀请金老参加英语沙龙活动,记得那天金老精神很好,用流利的英语给大家讲了许多早年留学美国的趣闻,活动结束后大家要求与金老合影,金老欣然答应了大家的要求,于是在大家的簇拥下,在行政楼前留下...

RanRan精译|2024伯克希尔股东大会文字全记录(一)

基于此，本刊转载了这篇RanRan逐字精译的股东大会实录。RanRan被称为翻译巴芒最好的译者，曾翻译了历年伯克希尔股东大会、巴菲特和芒格的访问等，文笔流畅，是《芒格之道》的译者。以下是股东会上午场前半段：01介绍各位董事巴菲特：大家给查理的掌声太热烈了，给我们也留一些啊。出席本次股东大会的还有台上在座的...

考生英文翻译大型翻车现场!拔苗助长和亡羊补牢到底该怎么翻译?

1.三国演义神翻译:threecountriesbattle三个国家打架(语文理解能力满分!)2.天之骄子神翻译:sonofsky天空的儿子(没毛病)3.皇家园林神翻译:emperor’sgarden皇帝的花园4.九朝古都神翻译:ancientcapitalduringninedynasties历经九个朝代的古都(挨边了挨边了!)5.缆车神翻译:lazyc...

令外国游客发懵的中国英文警示牌,翻译太不走心,闹了很多笑话

13、亲爱的游客,请您将垃圾投内,谢谢合作DearPaasengers,Pleaseputrubbishesintogarbagecans,thanksforyourcooperation!虽然英文词义可以用不同的语法组合,但不难看出有些景区的警示牌翻译,都是直接逐字逐句翻译过来,有些看起来是用翻译软件直译而来,让许多外国游客尴尬不已。

感恩节祝福语英文版(带翻译)

感恩节祝福语英文版(带翻译)用着一颗感恩的心去看待你周围所有人,你会发现不管他们做了什么,对你来说都会有所收获(www.e993.com)2024年11月17日。感恩节到了,你知道感恩节祝福语英文版有哪些吗?今天小编整理了感恩节祝福语英文版(带翻译),大家一起来看看吧!感恩节祝福语英文版1、感恩是一种幸福,学会回报是一种美德!

“童子鸡”竟然翻译成single chicken?盘点那些奇葩英语翻译!

一家“昌盛铁艺铝艺”的店面,英文居然被翻译成“Heawasgreatman”。为了与国际化接轨,店家也是费尽心思了,但是,这可不叫弄巧成拙吗?此外,还有“坝上莜面”的餐馆门牌,英文被翻译成“Bashangyouflour”,“爱尚剪中剪”的理发店店面,英文被翻译成了“LoveCutCut”。令人哭笑不得的同时也在感慨中国...

他用翻译与音乐对话,《莫斯科郊外的晚上》是他一生的BGM,著名翻译...

谢谢大家。余生仍当继续努力,丰富大家的精神生活。”让我们再次聆听《莫斯科郊外的晚上》,为薛范老师送行。薛范老师,一路走好!我们永远怀念您!原标题:《他用翻译与音乐对话,《莫斯科郊外的晚上》是他一生的BGM,著名翻译家薛范逝世??缅怀??》

视频|文学和音乐是他人生的突破口,《莫斯科郊外的晚上》的翻译者...

‘择一业，毕一生’，我七十年来一直从事歌曲的翻译介绍和研究，今天的殊荣我认为是中国翻译协会对我毕生劳动的鼓励和肯定。感谢上海市文联、上海翻译家协会、上海市作家协会长期以来对我的帮助和支持，尤其要感谢广大的乐友们，他们到处传唱，使之成为人们生活中不可或缺的文化珍品。谢谢大家。余生仍当继续努力，丰富...

他用翻译与音乐对话,上海著名翻译家薛范获“翻译文化终身成就奖”

感谢上海市文联、上海翻译家协会、上海市作家协会长期以来对我的帮助和支持,尤其要感谢广大的乐友们,他们到处传唱,使之成为人们生活中不可或缺的文化珍品。谢谢大家。余生仍当继续努力,丰富大家的精神生活。薛范1934年9月生于上海,中国资深翻译家,专俄语和英语,毕业于上海俄语专科学校进修班。主要从事外国歌曲的翻译...