逗笑罗德里等人,亚马尔:他们安排了法语翻译,但我什么也听不懂

亚马尔领奖时感谢了家人、俱乐部队友等,但他表示:“他们给我安排了法语翻译,但我什么也听不懂。”亚马尔说完逗笑了台下罗德里等人。

笑喷!梁王丹麦公开赛夺冠王昶大秀英文,主持问搭档铿仔:我听不懂

赛后,王昶用英语流利地发表了赛后感言,“我很开心赢得这场胜利,我也很爱丹麦人民,还有阿斯特鲁普/拉斯姆森。”现场的主场观众也为他的发言鼓掌喝彩。于是,主持人默认梁王英语都不错,转而问梁伟铿复仇对手的感受,铿仔直接笑了:“我听不懂!”随后,看向了一旁的女翻译。女翻译向他转达了问题,“上次你们在世...

我中心专家著作新译 《青少年之声》:理解青春期心理问题的家庭视角

青少年经常以一种矛盾和挑衅的方式,在急切寻找自主控制的同时时刻寻找归属感,他们发出的声音或者让人听不见,或者让人听不懂。译者在多年的家庭治疗临床实践中发现,很多遭遇身心困难的青少年属于典型的“不讨喜”类型:明明很需要外界的帮助,也迫切渴求外界的帮助,但他们满口都是拒绝和疏离——“我才不稀罕!”;更有...

美官员“听不懂”新西兰英文 翻译错误引争议

美官员“听不懂”新西兰英文翻译错误引争议环球网报道记者李娜据台湾“中广网”9月4日报道,美国国务院一名官员“听不懂”新西兰总理约翰??基(JohnKey)说的英文,将其进行了错误翻译,引起新西兰民众的不满。基宣布要在明年4月把所有新西兰部队撤出阿富汗。他还跟希拉里说,新西兰对美国调整在亚太地区的...

解读一个真实美国——美国独立宣言欺骗了不懂英文的中国人200年

“allmenarecreatedequal”这句话便是《独立宣言》中的那一句,当时我们国家的翻译员将其翻译成为了所有人生而平等,讲实话这样翻译根本看不出有什么过错之处,当时这里却忽略了一个单词,这个单词就是men!这个单词指的是当时历史下的白人男性,而不是所有人,所以说这句话的真正意思指的是白人男性生而平等,而不是这世...

整不会了!全红婵被外国主持英文采访懵圈啊眼神四处找翻译求

全红婵被外国主持英文采访懵圈啊眼神四处找翻译求全世界跳水迷们瞩目的加拿大站比赛在3月3日落下帷幕,我们选手陈芋汐以稳定的发挥夺得了女子单人十米台的冠军,而全红婵则获得了亚军(www.e993.com)2024年10月31日。但这次比赛的颁奖环节却发生了一段轻松有趣的插曲。在颁奖仪式上,外国主持人用英文采访全红婵,她却面露尴尬,因为她听不懂对方在说...

花地| 彦火:在爱荷华,聂华苓为全世界作家撑起一片天空

我在访问聂华苓时,她特别从书房取出莫言获诺贝尔文学奖时向他恭贺的邮件。谈到莫言作品的外文翻译。聂华苓说:“莫言作品具有中国风格,把它翻成英文就没意思了,因为翻成外文的话,故事的结构一定要很严谨,也要有故事性。比如像苏童就不好翻。莫言的文字很好,《酒国》书里说过的话,都是当地的方言,没办法翻,翻成...

董宇辉果然没有经过考验!我猜测他采访诺贝尔奖得主肯定要带翻译

翻译是为观众准备的，董宇辉全程很注意照顾翻译的感受，中间时不时停顿，如果不是为了听不懂英文的粉丝们，根本不需要翻译的中间好几次他准备直接说英文，又改成了中文，也是为了观众们不会听过长时间的英文，我就搞不懂一位如此优秀德才兼备的年轻人，为什么总有人挑毛病有些人认知很低，却要弄出一副众人皆睡...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

如果实在是听不懂,可以直接告诉老师“我是国际生,外语不是我的母语,所以有些地方听不太懂,是否可以换一种方式表达?”老师都会耐心跟你解释或者用翻译软件让你明白的,老师们都很和善。赵同学(中国留俄学生总会秘书处成员):是正常的。在国内教学可能更偏重于语法,所以口语会相对薄弱。同时国内大部分是中国的老师...

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)

他还特别强调,“要向周鸿祎诚恳地说声抱歉,这绝不是我的本意”。在12日当晚的直播中,周鸿祎表示,“最近的热点事件让一个技术流意识到,大家普遍缺乏演讲技巧”,演讲不是天赋,可以后天学习和提高,自己“久病成医”,希望分享一些经验帮助大家避坑。钛媒体APP注意到,程前本人也出现在了演讲现场。他在最后的提问...