广外学子王晨旭:引入AI大模型开发城市标语翻译纠错系统

“马桶易堵”翻译成“ToiletisblocKed(马桶已堵)”、“灭烟台”翻译成“destroyYantai”(“毁灭”烟台)……去年年末,王晨旭发现,广州不少公共设施标语充斥诸如此类令人啼笑皆非的翻译错误。“希望这个系统,能对广州甚至全国的标语正确翻译和使用起到贡献。”王晨旭,广外信息学院大三学生,今年组队自研的《基于生成...

文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

“我需要一支英语翻译、计算机技术都很强的团队。”王晨旭组建的团队共有五个人:一部分同学负责制作App、优化算法、设计界面、开发前端后端等;另一部分负责收集并整理包含大量广州公共标识及其规范英文译写的平行语料库,要对文化娱乐、旅游、交通、教育、医疗等十个公共服务领域的标语进行翻译和纠错。“团队里,有高级翻译...

“官网订间会议室只需2500美元”,联合国成了小红书博主制造“精英...

所以,你只需要花钱预约进联合国大楼,再花钱租一间会议室,最后拉着亲朋好友建立一个“全球海外华人联合国菁英会”或者创业者峰会,名字要高大上,最后对着镜头来一段云里雾里的关于青年、全球、未来的英文演讲,你就是互联网上振奋人心的大女主,你就是传言中的归国千金富二代,你也可以拥有《在联合国度过的一天》。

1979年,抗美援朝女兵赴美旅游,餐厅老板:我曾经是你的俘虏

这时,美国男人用着蹩脚的中文问道:“你好,是不是姓刘?”女游客回应道:“是的,怎么了?”美国男人激动地握着她的手说:“你还记得我吗?我曾经是你的俘虏!”女游客缓缓站了起来,思绪被拉回到几十年前。原来,这名女游客叫刘禄曾,是一位女英雄,曾经参加过抗美援朝战争,那么她到底经历了什么呢?刘禄曾富家小姐一...

...云南旅游怎么样英语,How about traveling to Yunnan in English?

我打算去云南丽江旅游英语问题一:为什么选择去云南丽江旅游?回答:选择去云南丽江旅游是因为它独特而美丽的作文自然风光、丰富多样的解析民俗文化和独特的准备地理环境。云南丽江被誉为“人间仙境”,有世界自然遗产杨丽萍等独具特色的云南旅游旅游景点。云南有丰富的英文高山、湖泊、森林和草地,还有众多独特的每次少数民族...

卖大米的文旅局长:“不能留恋当一个网红”

“我们想要一个开始”我是四个月前来到文旅局任职的,担任文旅推荐官和英文发言人,这条视频其实是我的日常工作(www.e993.com)2024年11月24日。宣传部成立了专班做文旅推广,总共三四??十人分成四组,演员是公用的,需要用到谁,谁就去。于是我和摄影师一起写了这个剧本,领导修改后同意,我们就扛着摄像机下了稻田。

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

深焦:刚提到字幕的问题,注意到电影里的英文字幕花了很多功夫去琢磨一些只有中国人才懂的词句该怎么翻译。您觉得国外的观众能否理解这些翻译的点?因为他们看的就已经是一个被翻译过的版本。戴偲:对,这个特别难,我举个例子,设计那场爆发戏的时候,最初设想是中文台词和字幕完全不同,中文观众可以理解,国外观众无法理解...

三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常

采访/翻译/整理:童桢清译者、撰稿人。译有《旅情热带夜》、《咖啡之道》、《别认输,惠子》(待出版)等。2023年的夏天是属于三宅唱的。从6月开幕的上海国际电影节,到这周二刚刚在电影资料馆结束的三宅唱电影展最后一站,在夏天的开头,这位导演带着自己的作品去了国内5座城市,做大师班,映后和影迷交流,甚至在...

我在中国学农业

科技小院对于留学生采用英文授课的形式,方才来到中国半年多的布伦达并不会讲中文,而祖祖辈辈辛勤务农的“爸爸妈妈”的英语也达不到正常交流的水平。还好,在科学技术发达的现在,交流只有想与不想之分,没有能和不能之别。科技小院里的中国学生会主动帮助非洲留学生翻译,中国学生不在时,“爸爸妈妈”也会用微信翻译...

德国APS审核最全问答篇来了!你的问题都能找到答案!

通常“翻译公证件”都要包括四个部分:1.公证文件的复印件;2.第1项的英文翻译件;3.公证员对公证文件的中文证词4.第3项中文证词的翻译件高校在读生:高中毕业证翻译公证件。大学在读证明的翻译公证件。大学成绩单的翻译公证件。大学录取花名册的翻译公证件。