集美大学2024年硕士研究生入学考试自命题考试大纲——英语写作与...
(2)语篇翻译:包括1个英译汉小题和1个汉译英小题。1)翻译理论:翻译的概念、原则、标准、对翻译工作者的要求、英汉语言的词汇、句法差异。2)翻译技巧:增词、重复、省略、正反、转译法等常用的翻译方法和技巧、以及各类从句、习语的译法等。3)翻译策略:根据英汉词汇、语法、语义、语用、篇章、修辞、文化等...
2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准
听力的填空部分(PartISectionA)、阅读的简答部分(PartIISectionB)、校对与改错(PartIII)、翻译(PartIV)及作文(PartV)用规定的黑色字迹签字笔书写。答卷内容不要超过规定的框,超越部分无效。考试规定时间到后,不按时交卷者将被取消此次考试成绩。四、纪律要求所有考生应遵守考试纪律,诚信考试。手机...
科大讯飞2023年年度董事会经营评述
科大讯飞AI学习机升级成为全球首款认知大模型AI学习机,推出8项大模型功能特性(英语口语陪练、中英作文批改、数学互动辅学、智能编程助手、创意绘画伙伴、百科自由问答、亲子教育助手、英语答疑辅学),快速将星火大模型技术优势转换为产品功能特性并形成市场竞争力。
2024年全国大学生英语竞赛命题大纲发布
翻译试题分为英译汉和汉译英两个部分,共2道题,共计15分。英译汉部分共1道题,考查形式为整段篇章翻译,计5分,主要考查参赛者在上下文衔接及语言表达等综合翻译能力;汉译英部分共1道题,考查形式为整段篇章翻译,计10分。6.智力测试(IQTest)智力测试题是语言类竞赛特有的一种题型,在本竞赛试卷中共5道小...
2024年南京邮电大学硕士研究生考试大纲
译文必须忠实原文,语言通顺;要求学生能够运用英译汉理论和技巧,翻译英美报刊杂志上关于政治、经济、文化等方面的文章以及文学原著的节录,译文要求忠实原文,语言流畅。题型:分为两部分:第一部分为汉译英,根据上下文将划线部分(约150词)翻成英语;第二部分为英译汉,根据上下文将划线部分(约150词)翻成汉语。
语篇层次上遵循两大翻译原则
第一步,直译(www.e993.com)2024年9月11日。顺着字面的内容向后作内省式的心理直译,把复合句或复杂句分解成简单句(simplesentences)、小句(clauses)或词组(phrases)。第二步,意译。确定简单句、小句或词组之间的语义逻辑关系,比如,因果关系,对比关系、比较关系、条件关系、时空关系、修饰与被修饰关系等。这时,充分利用语句层次上的翻译方法,...
一篇带你搞定大学英语四六级翻译
翻译处理:分译处理——当汉语句子比较长、或是结构复杂的复句时,可考虑采用分译的方法来处理,这样既能避免出错,也能使译文简洁、易懂、层次分明,而且更符合英语表达习惯。合译处理——当汉语原文中密切相关的句子被分为几个句子时,为了实现译文语篇的有机连贯和主题统一的目的,则可使用合译法,如将一些句子或...
【初三备考攻略】执信英语名师:每天背30个单词、读3个语篇、译3个...
翻译则是训练遣词造句能力、提高英文书面表达能力的重要途径。因此,本阶段,学生除了学习初三的新课程内容外,还可以通过单词背默、句子翻译等练习把初一初二的基础知识进行复习巩固。而针对阅读语篇的训练,可以选取往年各校各区的模拟题、时文阅读等。同时,利用好居家学习的便利条件。与在校学习不同,居家线上课意味着...
你知道用来辅助翻译的结构段理论?
该理论具备三个特点:关系性(relation),功能性(function),层次性(hierarchy)。根据Mann和Thompson的研究,语义关系有时是显性的,即由关联词做标记,有时是隐含的,但两个结构段之间的逻辑关系可以通过推理获得。语义关系的种类和数量繁多,英语语篇中共有的20多种常见结构关系在RST理论体系中均有明确含义。在法律...
高考试卷权威解读丨英语:试卷稳中求新 重视语篇意识考查
东北网6月8日讯(记者杨帆)8日,全国高考英语科目考试结束,东北网记者邀请松雷中学高中部英语教研组长、中学英语高级教师孙世生对英语试卷进行权威解析。他认为,今年的试题整体稳中有创新,命题思路,试卷构成相对稳定,考题难度略有提高,重视考查学生的语篇意识,具有很好的区分度。试题的开放性,思辨性及创新性突出,既重视...