传播与流动:移民、手机与集装箱丨戴维·莫利新作与中国读者见面!

那次访谈之后,我对他说,如果有机会我会尽力促成这本书的中文翻译和出版。因为,这本书代表了莫利教授从研究电视、家庭、互联网地缘政治和认同的空间之后,他整体研究的转向,也是他2010年后最重要的研究成果。对于翻译和出版莫利教授的专著,我一直努力促成此事,但是找到合适的出版社引进版权并不是一件容易的事情,其间也...

在平等的基础上寻求东西方跨文化的理解

就拿《道德经》来讲,“道可道,非常道;名可名,非常名”,“道”在英文里面经常翻译成way,“道路”的意思。这一句话里面用了三个“道”,第一个“道”是道家思想的“道”,孔子也讲“道”,说“道不行,乘桴浮于海”。这个“道”是一种最高的观念,很难用西方文字翻译过来,way太局限了,“道”不光是“道路”。

梅兆荣大使--国际--人民网

在梅兆荣50余年的外交生涯中,有着诸多不平凡的经历:他服从国家需要出国改学德语,大学没有毕业又因外交工作需要而调到中国驻东德使馆工作,并成长为新中国两代领导人的首席德语翻译;他是唯一先后见证了柏林墙建立和倒塌的中国外交官;他曾参与中、西德建交谈判,并一路伴随中德关系跨越数十载的发展变化。日前,这位新中...

院士大讲堂第四讲在上海交大人文学院成功举行

美国天普大学英文和翻译研究荣休教授、多年来一直入选斯坦福——爱思维尔全球2%顶尖科学家(文学研究)年度影响力和终身影响力榜单的世界著名翻译理论家和文学研究者劳伦斯·韦努蒂(Lawrence??Venuti),和欧洲科学院外籍院士、拉丁美洲科学院院士、上海交通大学人文艺术研究院院长、连续多年入选斯坦福——爱思维尔全球2%顶尖科...

黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国家青年理事会主席兼首席执行官,我的内阁和国会同事们,青年团领导和志愿者们女士们、先生们早上好,很高兴能来到这里参加青年志愿团队十周年纪念活动。成就这对青年志愿团队来说是一个非常重要的里程碑。

卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...

腾讯会议升级支持17种语言实时翻译8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言(www.e993.com)2024年11月22日。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

南华早报:西方评论员将中国人民解放军在南海的活动描述为“危险的演习”或“鲁莽的行动”。您认为这一主导叙事或理解在现代地缘政治中扮演了什么角色?周波:我认为将解放军描绘成“胁迫”或鲁莽是一种故意的西方叙事。但到目前为止,西方媒体未能以更负面的方式描述解放军,因为他们根本找不到实例。

【培训 · 理念篇】一个时代落幕了,HR/培训人如何应对新时代的挑战

2、从“增量市场”竞争转为“存量市场”竞争与诸多红利衰减相对应,当这些增长动力减弱时,市场竞争势必要转向更多关注存量市场的整合与效率提升。3、地缘政治的不确定性无论是已经持续超过2年的“俄乌战争”,还是以色列和周边国家的摩擦,亦或是中美关系的复杂性,又或是疫情的后续影响,总之此前认知中的“全球化...

价投大佬Grantham:AI引发了“泡沫中的泡沫”,美股前景很糟糕

对于美国市场而言,我们目前的起点就是处于近乎创纪录的高估值水平和公司利润率高点,这预示着市场对未来的预期是近乎完美的;但实际上,我们所面临的却不仅仅是一个极其动荡、风险重重的地缘政治环境,民主、平等和资本主义的前景也日渐受到质疑,更有前所未有的一系列长期负面因素开始显现影响。

凤凰专访|郑永年:美国大选是2024年全球最大风险,中国要保持定力

吴小莉:中国目前的经济发展确实面临了很多的问题,尤其是在疫情之后,加上反全球化、地缘政治的影响,最近我们看到了中国内地在股市、楼市方面都加大了支持的力度,希望经济能够复苏。郑永年:我这个人是永远的乐观主义者。首先你说得非常对,因为世界经济形势都不好,所以现在所有以出口为导向的经济体都受到影响,但是中国还...