96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

我翻译时,把月光比作了水,英文译成“月光明亮如水(apooloflight),沉醉在乡愁中思乡的人(drownedinhomesickness)”。用水把月亮和乡愁联系起来,文字上又有英语的优美,他们就理解了。1987年,我的英译《李白诗选一百首》出版,钱钟书先生的评价是,要是李白活到当世,也懂英文,必和许渊冲是知己。叶公超先生...

深居福州的美籍翻译家葛凯伦

葛凯伦曾多次表示,非常幸运遇上陈泽平教授,因为她坚信汉语作品英译需要以汉语为母语的人(nativespeaker)共同完成翻译任务,这是高效完成翻译活动、保障翻译质量的重要渠道。1987年,葛凯伦以领队身份带领俄勒冈大学学生来华访问团抵达福州,参加5~6个月的学习项目,当时陈泽平教授为访问团学生授课。相似的学术观和文学爱好,...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问题及其解决办法》(《语言研究》1959年第4期)。

学英语刚需!带娃学英语3年了,才发现这笔钱花得真值~

还有阿尔法蛋听说宝D1外研版,需要英语熏听帮手的姐妹可以了解下。点小程序图进入购买页面阿尔法蛋AI词典笔D1Pro阿尔法蛋是科大讯飞旗下品牌,顺理成章继承了科大讯飞强大的基因,AI语音问答、同源评分技术、文字识别、学科资源全都有。内置82本价值上万元权威词典,识别快、翻译准前面说了阿尔法蛋在查词、翻译上...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

No.4上课听不懂老师在讲什么怎么办?李同学(罗马尼亚中国学生学者联合会办公室主任):主动与老师交流,如担心表达不清可以利用翻译软件工具交流。李同学(塞尔维亚中国学生学者联合会主席):1.在上课时可以采用录音的形式,下课后自己反复听;2.课后找老师,向他说出你遇到的问题,老师会为你解答;3.下课后,找自己的同...

??从小河边走出的中国水电能源理论开拓者

谢福拉是最早将电厂优化运行理论引入中国的外国专家,用俄语讲课,课上配有翻译(www.e993.com)2024年11月10日。张勇传想将知识理解得更透彻一些,但两个现实困难摆在面前:自己大学期间才学初级俄语,远不具备能自如听课的能力;同时,专家在课后会留下一些参考文献让大家研读,大多是些英文资料,张勇传的英文也尚未达到轻松读文献的水平。为了抓住机会将知...

听完公开课如何评课?这有一份超全万能评课模板

3、L老师利用情境引导学生学习新知,学生的学习兴趣被充分激起,有许多地方值得学习。4、L老师在教学新知时循循善诱,让学生学习起来毫不费力,充分发挥了学生的主动性,教学设计很好,引导得也很到位,同时还让学生体会到与生活的联系。5、L老师这节课上得很成功,学生们上课的积极性和参与率极高,特别是老师能抓住青...

多功能一体机,牛听听超记牛2ProMax体验,让孩子从小爱上学习

这是英语版本的部分截图,可以看到里面的资源真的很多,像比较熟悉的新概念英语(歪鱼APP中的)、牛津树、波波英语等等。也可以根据孩子自身的英语水平,进行专项课程训练;有词汇专项课、口语专项课、阅读专项课、语法专项课等等。以新概念英语为例,牛听听通过和歪鱼合作,带来了歪鱼APP中的新东方老师的视频精讲课、外教老师...

新东方考研机构有哪些老师讲课

1.新东方考研英语老师新东方考研英语的主讲团队包括王江涛、刘畅、谭剑波等多位优秀老师。其中,王江涛老师是新东方考研英语的首席主讲,具有深厚的写作辅导能力。他毕业于北京外国语大学,后获得北京大学硕士学位,曾担任中国政府代表团的高级翻译,拥有丰富的考研英语教学经验。他的课程注重实用性,帮助学生提高英语水平,取得优...

封面专访|听广播自学英语成资深文学翻译家 四川简阳60后刘荣跃...

为了学习英文，刘荣跃站在高中课堂的窗台边听老师讲课，听收音机里的《英语九百句》等节目，由此开始了他自学英文之路。从学校毕业后，刘荣跃先后在万源县中药材公司、简阳糖酒公司工作，直到1984年工作调动至四川简阳政协，在此工作到2005年退休。工作之余，刘荣跃从没停止对英语的学习，并且顺利拿到了四川外语学院的...