中国社科院重大项目 | 国家社科基金中华学术外译项目《中国近代...
项目由中国社会科学院经济研究所副研究员马国英与中国社会科学出版社联合申报,翻译团队成员分别来自中国农业科学院农业经济与发展研究所、厦门大学历史与文化遗产学院、中国社会科学院经济研究所、美国密苏里大学和马里兰大学。项目团队首先根据项目申报阶段评审专家对团队组成、任务分配、译审规范、翻译技术路线等问题提出的意...
国家社科基金重大项目“双语术语知识库建设与应用研究”结项鉴定...
胡开宝担任专家组召集人。国家社科基金重大项目“双语术语知识库建设与应用研究”首席专家、南开大学英才教授、翻译学研究中心主任苗菊教授,子课题负责人南开大学王传英教授、南开大学滕建辉教授,课题组核心成员浙江大学冯全功教授、大连外国语大学王少爽教授,课题组成员代表和校内外教师、硕博研究生等约40人参加了结项鉴定会...
中国社科院重大项目 | 中华学术外译项目《中国社会科学》(英文版...
中国社会科学网讯9月19日,中国社会科学杂志社《中国社会科学》(英文版)编辑部召开“国家社科基金中华学术外译项目开题答辩会”。项目团队首先汇报了立项情况、专家评审意见、开题要求以及开题报告。答辩委员会专家对照《开题报告书》所列各项方案,逐一详尽审议。答辩委员会专家在编辑组织方案、国外出版组织方案和宣传推广...
西译举办“陕西口岸发展研究院建设及重大项目”启动交流会
3月22日,“陕西口岸发展研究院建设及重大项目”启动会在教师发展活动中心举行。陕西省人民政府口岸办原专职副主任陶绍卿,副校长、陕西口岸发展研究院院长王利晓及研究院主要成员参会。王利晓介绍了陕西口岸发展研究院前期研究基础及成立后所取得的成果。她希望此次交流,能够对陕西口岸发展研究院的建设提供指导,为研究院...
「双语财讯」国家将鼓励民营企业参与国家重大工程项目建设
theprovinceareprivate,andtheyhavecreatedover80percentemploymentfortheurbanlaborforce,accordingtothelocalgovernment.据福建省人民政府发布的数据,福建省民营经济吸纳了80%以上的城镇劳动就业,民营企业数占全省企业总数的90%以上。英文来源:中国日报翻译&编辑:丹妮来源:中国日报网...
外语学院高继海教授荣获中国翻译协会“资深翻译家”称号
在翻译的同时,高继海教授积极申报各类项目,主持国家社科基金重大项目一项(在研)、主持完成国家社科基金项目三项,教育部项目一项,河南省社科项目4项(www.e993.com)2024年10月23日。在《当代外国文学》《外国文学》《外国文学研究》等核心期刊发表论文50余篇,出版学术专著《伊夫林·沃小说艺术》《英国小说史(中文)》《英国小说史(英文)》《英国小说的...
...集团10部作品入选2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目...
近日,2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单公示(点击查看完整名单)。其中,上海世纪出版集团10项入选:上海人民出版社4项,上海古籍出版社2项,上海文艺出版社、上海人民美术出版社、上海科学技术出版社和上海辞书出版社各1项。上海人民出版社(4项)...
东西问|邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?
邱贵溪:《茶经》分上中下三卷共十章,不仅文字精炼优美,内容更是丰富广泛。对翻译来说,首先面临的难题就是译者对其中的很多知识点不熟悉,比如里面涉及到《易经》、植物学等等,这时候只能是请教专业人士,“补习”相关知识,只有搞懂《茶经》里的每一个词,才能动笔把它翻译成英文。
三天完成城市宣传片翻译,武昌工学院师生组队挑战极限
“郑楷是一个学习能力强、责任心强、有较扎实的英语基本功和双语能力的学生,他对自己要求很高,愿意突破自己的‘舒适圈’,非常符合翻译实践项目的要求,能胜任项目经理这个位置,事实也证明了这一点。”“短时间内高强度的翻译任务让我们每个人都感到压力重大,但收到客户反馈和丰厚报酬的那一刻,大家觉得自己的...
...数看产业链丨让华佗的千年古方拥抱未来 中药产业也有“翻译官”
天津药物研究院的中药研发团队,正在用自己的智慧和力量,将中华药学瑰宝一点点“翻译”成国际认可的“通用语言”,让世界看懂中国传承千年的岐黄之术,看懂优秀的中国传统文化。30余项国家重大科技项目攻关让古代瑰宝成为产业“金山”天津药物研究院拥有60余年的药物研发历史,同时也是国内中药新药研发最具实力的机构之一...