告别办公室牛马,年轻人决定做点“轻体力活”

逐渐厌倦的艾姆一直在暗暗自学日语,最后成功转行到日语翻译。汇报,开会,美化PPT,磨洋工,互联网/国企黑话,假装积极,让领导满意,成了办公室工作的主线任务。虽然翻译是自由职业,但任务多的时候也需要一直对着电脑。久而久之艾姆的眼睛变得非常疲劳,但她也没有太在意。直到去年来到昆明居住,天气特别干,干眼症愈发严重。

告别办公室牛马,年轻人决定做点“轻体力活”-钛媒体官方网站

逐渐厌倦的艾姆一直在暗暗自学日语,最后成功转行到日语翻译。汇报,开会,美化PPT,磨洋工,互联网/国企黑话,假装积极,让领导满意,成了办公室工作的主线任务。虽然翻译是自由职业,但任务多的时候也需要一直对着电脑。久而久之艾姆的眼睛变得非常疲劳,但她也没有太在意。直到去年来到昆明居住,天气特别干,干眼症愈发严重...

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

过去10年,晓宇一直和躁郁症共处,并用仅剩的一只眼视力,陆陆续续翻译了300万字的英文、日语、德语。金晓宇在书桌前。方力摄金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里,翻译几乎是全家和疾病对抗、向命运抗争的出口。金晓宇的翻译生涯中,仅放弃过两本书,“一本涉及...

最新| 一张被剪掉的全家福,为什么看哭了所有人?

将她心中的全部抱怨,发泄于一家人幸福笑颜的合影上。郭永怀打开门锁,迎接他的是莫名的寂静,他放下提包,拎起暖壶,水竟是凉的,他疑惑地咕哝了一句,转身走向厨房,忽然看见旁边的橱柜上,一张好端端的全家福被剪成两半。他的心一沉,仿佛一脚踩空了,定睛再看,剪开的照片上,妻子冷冷地望着他,顿...

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)

龚颦的译本里也没有最后的训诫,不过根据她在文中所采用的译名,“当可断为从英文重译”(森友三《译贝罗氏韵文民间故事集自序——兼评其散文诸故事中文三译本》,载1941年《法文研究》第2卷第8期),而法文版的训诫“在英国的翻译本子里,则大都是被略去的”(顾均正《世界童话名著介绍(七)鹅母亲故事》,载1926...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

曾任中科院上海硅酸盐研究所生物材料临床研究中心主任,现任材料类英文学术期刊npjComputationalMaterials主编助理,在医用骨修复材料的血管化、促钙化方面和医用血管材料的制备、抗钙化方面发表数十篇SCI论文,授权发明专利4项,涉及骨质疏松和心血管疾病的防治(www.e993.com)2024年11月12日。科普工作获上海市科普教育创新奖(国家科技部备案),以及多项中国...

打压教育下的华裔女孩,在好莱坞脱口秀舞台说“老娘最棒”

在另一家餐厅里打工时,一个福建厨师总是顺走她的晚餐,带回去给自己的儿子吃。相比受到白人歧视,同胞的行为让她更加心寒。没有晚餐,她只能在厨房里找到一小瓶辣椒,拌着白米饭艰难下咽。后来是一个墨西哥的同事看不下去了,偷偷为她藏着饭不让厨师顺走。

拿到苹果Vision Pro玩疯了,戴着它遛机器狗开特斯拉,住在里面打工...

Navi专为VisionPro打造一款全新的翻译软件,可以为现实世界实时添加字幕和实时翻译。该软件最多可以同时连接三个人,每个人都有自己的可定制字幕窗口。事实上,实时翻译并不算什么新鲜的功能,你几乎能在多数的AR眼睛中看到该功能。但在头显类产品如Quest、PICO场景中却比较少见。这或许也是VisionProAR属性的一些体现...

沈星冉给时晏当了一年的金丝雀 一年到期,沈星冉却不愿再续约了

麦子怒其不争,翻个白眼懒得理她。沈星冉的专业是商务英语,二外选了法语,朱莉刚刚要去的项目便是法国客户的。本来项目上的事儿轮不到翻译组来做,但23楼精通法语的秘书最近好像有点什么事儿。组长很快就回来了,黑着脸又扔给沈星冉两份文件。还是那个项目的。毕竟是二外,这些文件的专业性又太强,沈星冉费了...

英文非虚构大赛|扶霞、钱佳楠:在厨房、餐桌、街头捕捉世代

作为首届SixthTone英文非虚构写作大赛的衍生活动,2021年12月9日,第六声邀请了扶霞·邓洛普(FuchsiaDunlop)和钱佳楠两位作家评委,以美食、家庭、“世代”为主题,举办了一次涉猎广泛的英文对谈。本次跨越三个时区的线上对话,共吸引了近300名来自美国、英国、加拿大、马来西亚、日本、新加坡等23个国家的观众实时观看...