尼克松说了什么,章含之害羞到无法翻译,却让周恩来开怀大笑
1972年美国总统尼克松访华,这标志着中、美开始正常化。在中、美两国发表《中美联合公报》时,章含之作为中方翻译人员就站在尼克松身旁。图丨章含之陪尼克松爬长城风趣幽默的尼克松特意在演讲最后对章含之说了什么,让章含之忍俊不禁,周恩来总理听到后更是扬起头哈哈大笑起来。被誉为“才女”的章含之章含之婴儿时期的...
脸红不只是害羞:大脑中的微妙反应揭秘
翻译|Caroline审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|加薪思考他人的看法可能不是引起脸红的必要条件。脸红可能更多的是在公众场合暴露自我时的一种自动反应,涉及与自我形象相关的过程。我们大多数人都知道脸红的感觉。但你知道你为什么会脸红吗?当我们脸红时,脸颊会变得又红又热,我们会体验到自我意识的情绪,如尴尬...
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌,最后在父母还未发觉的时候,她许下了一个愿望,这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母,她坚定地表示:“爸妈,我想读英语培训班!”张京的父母十分惊讶,毕竟这时候只有初中才有教英文,不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间女...
我山西姑娘,嫁给德语外教,无奈带俩孩子到德国,这里教育没压力
进入高中后,我偏科特别严重,纵使能在英语上过关斩将、所向披靡,却怎么都闯不出理科这座麦城。我的家境普通,父母文化程度都不高,给不了我有效的帮助。那时候我就明白,我前无靠山,后无退路,必须自己找到一条出路。虽说我的英语很优秀,但是学英语的人太多,如果我另辟蹊径学一门小语种,以后就业的机会是否更好...
寻找约恩·福瑟|挪威|卑尔根|有人将至|一个夏日_网易订阅
对于语言多样性的推崇,也让福瑟并不介意外界借用可靠的英文或德文译本进行转译,中文版福瑟剧作《有人将至》等就是从英文翻译过来。“我不担心这种转译,只要能用中文再现其中的节奏、动作、诗意就可以。”福瑟很自豪,自己的作品被翻译成了50多种语言。而他自己也是一位勤劳的译者。他翻译过卡夫卡、伯恩哈德,还有...
I'm a little shy不能翻译成我有点害羞不然就闹笑话了!
I'malittleshy≠我有点害羞大家都知道shy是“害羞”的意思,但老外如果跟你说:I'malittleshy就不是"我有点害羞"的意思哦~人家的意思是:我钱不够了(囊中羞涩~)(www.e993.com)2024年10月12日。这里的shy并不表示“害羞”,而是“缺乏的,不足的”。所以要是听到老外说I'malittleshy,别再傻傻的以为人家是在害羞...
“A cold fish”不要翻译成“寒冷的鱼”哦!
短语“afishoutofwater”字面意思是“离开水的鱼”,但它实际意思为“格格不入,不自在”,根据下面的两个例句,相信你可以更好地理解它哦![例句]1.IfeltlikeafishoutofwaterinmynewschoolatfirstbecauseIknewnooneatthattime.我一开始在新学校的时候感觉非常不自在,因为...
高考励志的句子英文的翻译
高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!FightingforthelastJuneofthecollegeentranceexam,thesteadykingwillseewhoisfightingforit!2、从容应试,冷静思考,会做的题一题不错。Taketheexamcalmly,thinkcalmlyanddoagoodjob....
著名翻译家杨苡先生逝世,追忆这位“不一般的百岁老人”
今(27)日晚,红星新闻记者从出版社获悉,著名翻译家杨苡先生于1月27日晚去世,享年103岁。据悉,杨苡先生近几个月来身体一直不好,“已经在南京鼓楼医院住了几个月的院”。杨苡原名杨静如,生于1919年,是五四运动的同龄人,也是“自西南联大迈向广阔生活的进步学子”(铁凝语)。作为译者,她首创了“呼啸山庄”这一译...
文彬没等到最爱的歌发行就走了 WOOZI悲痛:坏家伙!怎不给我机会
以下为WOOZI留言全文翻译:我们彬,哈,好想你。一个礼拜前你还约我空出时间一起跳舞的,你说「哥对我来说是无条件的第一名」,清晰地记得你格外明亮地笑着对我说话的样子,这世界真的太坏了,对吧?哈,像你这样帅气的家伙怎么会喜欢我这种家伙呢?真是,哥不擅长表现也很害羞,对不起,你真的是很帅气的...