汽车天下·车事风云榜
奔驰官方英文翻译过来就是定位是一个中级皮卡,我们的特点就是有力量,纯净,激进。这三个词概括了这款皮卡的设计和精髓。李楠:所以这个车的定位基本上就是个人用户,不会参与到比如说行业用户,比如说城市工作用皮卡,基本上都是定位于个人用皮卡,而且这套配置其实我也了,现在推出的是2.3和3.5的两款柴油发动机,发布地...
我,90后德国妹子,在啤酒节上追求中国小伙,坐八抬大轿嫁给他
想不到我的中文还没学好,李妈妈已经在用英文和我说话了。她是为了我才去学习英文的,虽然她说的英文我都没听懂,但真的暖到了我。2014年,李阳和朋友合伙开的食品公司步入了正轨,事业稳定下来,他在德国鲁根岛单膝跪地向我求婚了。我问他中国的求婚方式是怎样的,他从地上起来,抱着我使劲转了十圈。就这样,双...
孔子怎么成了“坐在河岸等待敌人漂浮尸体”的使徒?
对应的英文曰:“Knowthyplace.”然而中东学者没理解西方高人们的意思,把该句翻译成了:“理解你的祖国。”2017年,半岛阿语官网上了一篇《西方与中国之间会爆发文明冲突吗?》,夹叙夹议地介绍艾利森发表在《外交事务》上的文章,就是如此展开二度解读:“在中国人那里,‘个人观’一词意味着‘偏重社会胜于个...
昨天,风云再起,日本又出事了
他外公姓石桥,本来想用自家姓的英文翻译“Stonebridge”,但一想:日本当时还是挺崇洋媚外的,就算用了英文名,还是容易被人看出来。然后他脑子灵光一闪,来了个颠倒,就成了“Bridgestone”,顿时让当时的日本人,觉得这公司挺时髦的,之后企业做得很大,再从英文翻译过来,就成了“普利司通”!他外公很有钱,他老...
83年乔冠华去世,丧礼如何安排?章含之提出三个要求,中央:同意
在那个年代,考入清华就是高材生,3年后,他留学日本帝国大学,深造哲学,第二次世界大战前夕,乔冠华利用有效学习时间,研读了德国著名军事理论家克劳塞维茨的《战争论》,这为他日后可以写出不同凡响的国际评论奠定了夯实的基础。七七事变震惊全国,乔冠华得知消息后,马上从德国坐轮船回到祖国,开始了抗日救亡运动,在...
美国诗人翻译李白情诗,被编入课本,中国学生看到原版后坐不住了
埃兹拉·庞德是20世纪美国著名的意象派诗人,以其创新性和实验性的写作风格而闻名(www.e993.com)2024年10月12日。他对中国文学表现出浓厚的兴趣,尤其是在意象派运动中,他受到了中国古典诗歌的启发。庞德在20世纪初偶然读到了李白的《长干行》后深感喜爱,决定将其翻译成英文,这成为了他跨越文化和语言的一项重要尝试。
他翻译了托尔斯泰的全部小说
如今,我的父亲﹑翻译家草婴,离开人世已经八年了。父亲经常教育我们,要抓紧时间、集中精力把一桩事业做好,为世界留下一点精神财富。父亲用他一生的精力和时间从事一个宏大工程,那就是翻译。他译完了托尔斯泰文集,又接近译完肖洛霍夫文集。父亲在“文革”后就争分夺秒地工作,希望在有生之年多为炎黄子孙留下一些...
这个“翻译家”在地铁摆摊卖书,年轻人千里寻他
9月7日,重庆红土地地铁站,两位年轻人坐在地上,和王川舟交流。中国青年报消息,在重庆市中心的红土地地铁站,有一位男士,每天都会在这里卖书。他坐在一个塑料小板凳上,前面摆着一小摞书,书上放着白色展牌,上面写着“翻译家签售新书”。他是这个地下通道里唯一卖东西的人。每天下午5点,只要天气晴朗,他都会...
在他之前,中国没人这么画画…丰子恺诞辰125周年,孙女:生命终点,他...
不管时间如何流逝,丰子恺这个名字不会消逝。人们会常常想起他,就像他评价老师李叔同那样,想起“十分像人的一个人”曾经来过。丰子恺在“日月楼”中作画大师档案丰子恺:1898年11月生,浙江桐乡人,原名丰润,法号婴行,在绘画、文学、翻译、音乐和书法等领域,具有很高的造诣。曾任全国政协委员、中国美术家协会上海分会...
一个美国人在东北散步
到了11月,我再次联络保罗,得知了他已经离开北京,出了山海关,正向着辽东半岛腹地前进。「你最近走到了哪里?」我问。半天后,保罗回复我了一串英文,里面夹杂着几个拼音乡镇名,但我一个都没听说过。他很快又发来一张截图,「我们下周大概会到这里。」