任正非最新发言:到今天,也还不能说我们就能活下来,我们还在挣扎中

我知道华为在全球有很多研究中心,而且他们说不同的语言,您认为语言是否是一个障碍,会导致华为不同地方的人没有办法高效地沟通或分享信息?华为是怎么解决这种语言障碍的?任正非:他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言,但在工作中都会使用英语,包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国员工……都说英语。所以,我们工作...

任正非最新谈话:到今天还不能说华为能活下来,我们还在挣扎中

我知道华为在全球有很多研究中心,而且他们说不同的语言,您认为语言是否是一个障碍,会导致华为不同地方的人没有办法高效地沟通或分享信息?华为是怎么解决这种语言障碍的?任正非:他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言,但在工作中都会使用英语,包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国员工……都说英语。所以,我们工作...

三战跨考终上岸:从西华到成体,翻译生的成都体育学院考研之旅!

第二年是从本科同专业的同学那儿了解到了成都体育学院的体育赛事翻译专业,因为自己本科就是翻译,再加上平时对体育挺感兴趣的,也不想把路走窄了,就选择了报考成体的体育赛事翻译专业,结果还是以一名之差遗憾落败了。第三年是因为家里条件允许、父母支持再加上自己还是想试最后一次,所以我选择了三战。因为我觉得这...

甬派求证|宁波地铁站名英译不规范?市外办回应

近日,网友“瓢虫”通过宁波民生e点通群众留言板发帖反映,宁波地铁站内的路名英文翻译好像不准确,因为和上海、杭州地铁的翻译方式不一样。该网友说,自己经常会去上海、杭州出差,发现上海的路名翻译和宁波的存在出入,尤其是在翻译方位时,上海会把方位放最前面,而宁波的翻译则有些“中式英语”,比如“海晏北路”站点,...

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)

我说我给你说句实话,别人都看不出来,在我微笑的外表下也很紧张。所以,紧张是演讲不可避免的第一个难题。你表这个克服了,万事开头难,只要你能松弛下来,思维就能保持活跃。就像我们很多人被领导骂的时候,只要紧张动作就不正常,语言就不正常,想说的话说不出来,也不知道自己在说什么,有的时候我也会有这种状态...

任正非:如果之前能当官或许不会创业,今天也不能说华为能活下来

提问:我也来自罗马尼亚(www.e993.com)2024年11月6日。我知道华为在全球有很多研究中心,而且他们说不同的语言,您认为语言是否是一个障碍,会导致华为不同地方的人没有办法高效地沟通或分享信息?华为是怎么解决这种语言障碍的?任正非:他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言,但在工作中都会使用英语,包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国员工……...

“你看起来好年轻”,英文不能说you are so young?

从字面意思上来看,“你看起来好年轻”逐字对应的翻译就是youaresoyoung。但实际上,youaresoyoung在老外看来,还蕴含着其他的含义,那就是“你太年轻了、太不成熟了。”虽然young有“年轻”的意思,但是在英文中的本质是“notfullydeveloped”,因此young在很多时候就等同于inexperienced(毫无经验的)。

正宗英语—用地地道道的英文,翻译几个常用的汉语词汇(8)

NativeAndOriginalEnglish—WellTranslated一些人们熟知的汉语词汇,要将其翻译成正宗、地道的English文字,是非常不容易的,由于语言、文化背景的不同,很容易掉入“中式英语”的陷阱,于是就有了Chinglish这个单词。试将下面几个汉语词汇用正宗、地道的英文写出来:...

别靠翻译器,或许它们还不如你!2022热梗翻译哪家强?

Google和百度还是很生硬地翻译成“Declined”(拒绝);对比之下,DeepL和有道确实有礼貌多了,加了一个“politely”,表示有礼貌地拒绝、委婉地拒绝。DeepL更是保留了“哈”这个字的精髓,音译成“ha”。谁看了不说一句:DeepL你是懂婉拒的哈!NO.9一整个无语住...

“打卡”用英语怎么说?总不能说play card吧!

上面介绍的打卡都是指“上班打卡”,不同于“网红打卡”,“网红”在英语里可翻译为:internetcelebrity,socialmediainfluencer或者netidol.AhighschoolstudentbecameanInternetcelebrityafterhegotacceptedintoaprestigiouspreparatorycollegeintheUnitedStates....