韩军抵乌克兰!朝鲜语翻译手册印制完成,俄军攻占亚历山德罗波尔

目前有消息称，韩国的情报人已经抵达乌克兰，乌克兰媒体公开了韩国情报单位翻译的朝鲜语翻译手册，也就是说，提供了未来审讯朝鲜人民军的相关的文件已经准备好了。乌克兰军方展示了战俘收容所的“豪华”条件这是宣传手册上面有所有的口令，乌克兰语和朝鲜话之间的对照，未来审讯很有可能就依照上面的词条，然后对朝鲜士兵...

仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了

Interpret“Interpret”即口译,侧重于口头语言的翻译。它常用于会议、谈判、演讲等需要即时理解的场景,要求译者具备语言快速转换能力和良好的口语表达能力,能够在短时间内准确理解并传达说话人的意图。interpret:translateorallythewordsofapersonspeakingadifferentlanguage.Ineedaninterpretertohelp...

乌克兰媳妇外网抹黑中国,2次澄清均未获原谅后,剪辑师一语中的

她说都是自己的翻译出了问题,不应该在标题上用了“赶”这个比较敏感的字眼,以后会更加注意这方面的用词,也请网友能够再给他们一次机会。终于“乌克兰媳妇被‘赶’出酒店”这一事件算是结束了,但可惜因为他们两人即使解释出自己真正的想法,但是网友对于他们欠酒店一个道歉这回事不能原谅。在最新的澄清视频里,网友...

乌克兰语霸权:三个月后电视禁播俄语,民族语言何去何从?

基辅的决策层近期下达了一项新的命令，要求在三个月内将俄语从乌克兰电视频道中彻底删除。语言监察员塔拉斯·克里明对此表示，这是为了结束电视和广播的双语制度，确保乌克兰语在公共领域的主导地位。这一决策源于2019年通过的一项法律，该法律强调乌克兰语作为国家语言的地位，要求公民在生活的各个领域使用乌克兰语。这不仅...

乌克兰为何改英语为国语?看了新加坡方知泽连斯基的手段真高明!

乌克兰重视英语,是很明智的。这也许是仿效新加坡的做法。新加坡虽然有多种语言并行,比如马来语、汉语等,但英语还是最官方的,最流行的。他们是全民学英语,吃到了全球红利,从而强盛起来的。新加坡是个弹丸小国,面积只有700多平方公里,人口仅500多万,却被称为“亚洲四小龙”之一,这同他们的“语言设计”分不开的。此...

罗马尼亚语专业介绍

罗马尼亚语,罗马尼亚的官方语言,全球的使用人口大约两千六百万,大部分集中在欧洲的巴尔干半岛(www.e993.com)2024年11月23日。在摩尔多瓦,罗马尼亚语被称作摩尔多瓦语。此外在乌克兰、保加利亚、塞尔维亚、匈牙利、阿尔巴尼亚、希腊和美国也有数量不等的使用者。培养目标:罗马尼亚语专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、...

东西问|邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?

由于中外文化的差异,中国文化的语境是有分“汤”和“羹”的,但英文却没有。有时候中文的一个词,如《茶经》文中的“池”,英文就有“pond”和“pool”之分,到底是用“pond”还是“pool”均有讲究。再如,《茶经》有诸多唐代计量单位的名称,在翻译时不可以直接转换成国际计量单位,否则就是对中国传统计量单位的...

乌兹别克:埋下一条祸根

但有些乌族乡下的年轻人,母语是乌语,俄语逐渐荒废,英语更加不会。这一群人,阶层跃升希望渺茫。最好的例子就是,我在塔什干几个本地人的餐厅,有些服务员年纪轻轻,不会俄语,只能通过翻译软件,用乌语交流。更加微妙的是,如果我用俄语翻译器,他们的脸上就露出一丝不悦。无论哪个国家,底层的民族自尊心都是最强的...

中国龙叫Loong而不是Dragon 其实各界没能统一意见

但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的英文翻译中“loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日,CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”;在小年报道中,CGTN也将“‘龙’主题的艺术品”译为“loongthemedartwork”。

泽连斯基:被自己惊到|翻译|郑钰|俄语|乌语|乌克兰|俄罗斯_网易订阅

参考消息网12月20日报道据俄罗斯连塔网12月19日报道,乌克兰总统泽连斯基在记者会上对同传翻译将记者的俄语提问译为乌克兰语这一举动感到惊讶,并用自己的母语做了回答。报道称,土耳其阿纳多卢通讯社记者用俄语向泽连斯基提问。乌总统拿起耳机听乌语翻译,随后被自己的举动惊到,并摘下耳机听完了问题的后半部分。泽连...