非洲媳妇rose再获央视采访,大使接机,因为她踩中国人喜爱的一点

(Rose)尽管语言成为了他们交流的障碍,但凭借着现代科技的助力——翻译软件,他们跨越了重重困难,最终找到了彼此心灵的归宿。Rose,这位来自非洲乌干达的乡村女孩,因爱情的力量而做出了一个勇敢的决定:远赴重洋,嫁到中国,与吴建云共同开启人生的新篇章。(Rose)扎根乡村这一决定在她的家乡引起了轩然大波,父母的困惑...

“行行行,行行通!”这位爱跳舞的非洲小伙想在中国当老师

2017年,本科毕业的马天佑带着所学知识回到家乡,机缘巧合之下,他结识了几名前往乌干达创业的石大校友。会中文、懂石油的马天佑成为公司在乌干达“培训协调员”的不二人选,通过精准的实时翻译,确保了中国培训专家与乌干达学员之间的有效沟通。“在那一年的工作中,我了解到因石油石化设备缺陷而导致的严重后果。”觉得“...

AI在非营利组织中的具体应用场景

而且,即便是翻译为广泛使用的语言,对于预算紧张的社会服务提供者来说也可能是一种负担。AI驱动的翻译以其规模化和成本效益,有助于打破这些语言障碍。例如,U.S.DigitalResponse利用AI支持其失业保险工具,该工具为英语能力有限的工人提供简单易懂的西班牙语翻译。??解码:使用AI解读之前难以理解的信息。例如,与动物...

中俄童诗互译交流计划暨世界童诗翻译交流论坛在京举办

经统计，自2016年10月创刊号到已经发稿的2023年11期，在杂志的《天涯芳草》栏目中，共刊发15期外国童诗译作，包括英国、日本、乌干达、法国、澳大利亚、乌克兰、捷克、美国、俄罗斯9个国家，由11位翻译家精心翻译。举办此次世界童诗翻译交流论坛，旨在总结童诗翻译方面的探索和经验，探讨中国的童诗作家如何以全球视野...

rose的老板给她带来了止泻药和四盒中式月饼,rose边翻译边说中文

网红rose是当下非常受欢迎的非洲媳妇。她从家乡乌干达在中国结婚。凭借她对农村的口才了解和对美食的热爱,他迅速成长为拥有1400万粉丝的大网红。他勤奋、善良、朴实、开朗、热情的性格赢得了很多人的喜爱。最近,rose承认她有一个团队。她的老板是小甜,在幕后帮助她进行视频编辑。Rose想带父母去中国旅游,他也与小甜...

...良凤老师与周秦老师理论文章《中国影视作品在海外的翻译与传播》

自2011年以来,国家广电总局推行“中非影视合作工程”,促进了中国影视在坦桑尼亚、肯尼亚、南非、埃及、塞内加尔、赞比亚、乌干达、尼日利亚、刚果共和国等国的传播(www.e993.com)2024年12月19日。其中,电视作品主要为家庭伦理剧和奋斗剧,比如《媳妇的美好时代》《金太狼的幸福生活》《咱们结婚吧》《奋斗》和《北京青年》。《媳妇的美好时代》由坦桑尼亚...

中国影视作品在海外的翻译与传播

自2011年以来,国家广电总局推行“中非影视合作工程”,促进了中国影视在坦桑尼亚、肯尼亚、南非、埃及、塞内加尔、赞比亚、乌干达、尼日利亚、刚果共和国等国的传播。其中,电视作品主要为家庭伦理剧和奋斗剧,比如《媳妇的美好时代》《金太狼的幸福生活》《咱们结婚吧》《奋斗》和《北京青年》。《媳妇的美好时代》由坦桑尼亚...

译见|陈延锋:谈谈音乐翻译中的一点体会

北京阳光创译(Suntrans)语言翻译有限公司成立于2008年2月。公司总部设立在北京,在美国纽约设有分公司,并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。在总经理吕国博士的带领下,历时10年,阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今已成为拥有50余名全职管理人员、1024名兼职译员、68名核心译审人员的专业队伍。在为各行各业提...

刘禾:冷战壁垒中的一场亚非文学翻译运动

一场伟大的翻译运动1968年,《Lotus:Afro-AsianWritings》杂志创刊,面向亚非国家以阿拉伯语、法语、英语三语发行,并设立颁发给亚非杰出诗人和作家的Lotus奖,获奖作家包括尼日利亚的奇努阿·阿切贝(ChinuaAchebe)、巴勒斯坦诗人达维什(MahmoudDarwish)、塞内加尔的乌斯曼·塞姆班(OusmaneSembene)等人。这个奖没有颁给过...

重磅| 谷歌大脑养成记:从识别猫到突破性机器翻译

他后来对我解释道，HarukiMurakami的翻译非常优美，但显然是Murakami风格的。谷歌翻译后的日文尽管有点小小的不自然，但是，读起来感觉更加易懂（transparent）。接着，博文的第二部分从另一个方向（日文到英文）检查了谷歌翻译。他把自己翻译的海明威《乞力马扎罗的雪》的开头输入进去，让谷歌翻译成英文。结果发现...