最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
磨铁图书出品的译本《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》(译者王甜甜)、《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情:来自切尔诺贝利的声音》(译者范祖芳,2015年再版为《切尔诺贝利的悲鸣》)。
一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
阿里云视频团队的视频字幕翻译功能。以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现"端到端"翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘"多面·doris":...
白茶:“希望年青一代更关爱流浪动物”
白茶:“希望年青一代更关爱流浪动物”白茶青年漫画家。卡通形象吾皇猫、巴扎黑作者。曾获中国动漫金龙奖、银河奖、星云奖等奖项,被评为亚洲书店论坛2017年度最热漫画作家。其代表作《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子》系列绘本被翻译成多个语种在海外出版。在盛夏的尾声、初秋的前奏中,《就喜欢你看不惯我又...
张维为《这就是中国》第253期:勇往直前的中国年轻人
张维为:我自己平时不玩游戏,但我看我孩子玩,这个游戏实在太精彩了。我发现它的英文翻译很自信,如“悟空”用拼音“WuKong”,而不是沿用过去的翻译“MonkeyKing”,“妖怪”用“YaoGuai”。主持人:以前我们的“龙”被翻成“Dragon”,这其实是不准确的,现在我们就直接翻成“Loong”,然后“小笼包”就直...
【旧文重发】深度学习发展史:相信和看见
IlyaSutskever加入后,基于这个概念,给机器提供英文和法语对应翻译的语料,模型在分析英语和法语后,会在两种语音之间建立向量连接,他这套系统翻译效果超过了当时效果最好的解决方案。IlyaSutskever看来,这种方法不仅可以用来翻译,只要有合适的数据,还可以用来进行一系列生成场景,比如很快提炼文章核心要义,比如提炼图片中核心...
关于中国高考,你只看这篇文章就够了
辽宁语文试卷的一道古文翻译题,选自王安石的《游褒禅山记》:夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少...有考生翻译:姐夫领着小姨子去游泳,到那里后看见游泳的人很多没有下去,那是不道德的……语文题还能胡诌,到了英语就真不行了(www.e993.com)2024年10月15日。那年,北京市英语题的最后一道题是汉译英:我是...
邓智仁:你想不想成为将来的谭咏麟?
我学到这小小学问,开始锻炼,每个周末的一天,从中午午饭后,一个人锻炼至晚饭时候,家里的人和宠物都往家外跑。我初时感觉因为锻炼呼吸原因,我的横隔膜diaphragm感觉阵痛,习惯了就好了。当我锻炼时,发现英文歌的编制是最附合呼吸,日本歌是刻意刁难歌手,张学友最能唱翻译为中文歌的日本原版歌。
中国援外医生:他来自最穷的非洲国家,却是我最想成为的父亲的样子|...
我招呼他过来坐下,他没有动,只是焦急地用当地语和黑人护士说了几句什么。翻译告诉我,这位布朗先生是带他的女儿来看病的,想问中国医生能不能允许她先进来,因为她的情况很紧急,其他病人也都同意了。这里很少见到父亲陪孩子来看病的,我更好奇了,点点头表示同意。
《哆啦A梦》7个道具日语小知识,「竹蜻蜓」日文竟与蜻蜓无关?
日本动漫《哆啦A梦》超人气,22世纪未来道具「任意门」、「竹蜻蜓」、「翻译机」也耳熟能详。大家知道这些百宝袋里的神奇道具,日文怎么说吗?任意门其实日文一点都不「任意」,竹蜻蜓的日文也跟蜻蜓无关!你不知道的《哆啦A梦》道具日语,就看这篇!▋日本人最想要的道具第一名「任意门」:直译是「哪里都能去之...
病了一个月,我想明白了四件事
二、如果你不主动安排生活,会有别人为你安排这句话的英文是:ifyoudon'tprioritiseyourlife,someoneelsewill.它来自这本书《essentialism(本质主义)》。我在英国买的英文版,看到这句话的时候还是很受触动的。我和很多人聊天的开场白,已经从「吃了没」,变成了「最近忙不忙」,而得到的答案(不管是...