为什么世界上的主要语言,只有汉字停止了演化?不如英文先进吗?
相比之下,英语则需要创造一个全新的单词"computer"。这种特性不仅使得汉字在表达新概念时更加简洁高效,也大大降低了学习的难度。对于汉语学习者来说,只需掌握几千个常用字,就能应对日常生活中的大部分交流需求。语言的未来:共存与融合在全球化的今天,汉语和英语作为世界上使用最广泛的两种语言,正在以各自独特的方...
中国古典文论译成英文之后
在他看来,就历史和现状而言,中国古典文论英语译者的构成有三种模式:第一种是以西方英语国家汉学家、华裔学者为主体的构成模式,第二种是以中国学者、翻译家为主体的构成模式,第三种是中西译者之间相互合作的构成模式。作者认为这三种模式各有其优缺点,而且非常明显。在他看来,作为中国古典文论的英译者,西方汉学家...
东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
但可能很多人不知道它实际上是“uploader”(中译为“上传者”)的“up-”这一英文前缀巧妙地加上了后缀“-er”的中译“主”。这些中西合璧的混搭词就是这个时代的语言印记,未来的“语言化石”。中新社记者:中文对于其他语言的演化起了哪些影响?陈芳:语言是一种约定俗成,不同民族的语言既是该民族的独特表达,...
晚古生代陆生植物演化引起的海洋氧化与生态重构
这种氧化还原不稳定性可能为当代生物大灭绝,和后生动物珊瑚礁崩塌事件的机制提供证据。研究结果强调,晚泥盆世强氧条件的发展可能导致了许多古生代型生物的灭绝,促进了现代进化动物群的辐射,并建立了现代含氧海洋—大气系统。附:英文原文Title:OceanoxygenationandecologicalrestructuringcausedbythelatePaleoz...
早期地壳岩浆成分和磷有效性的演化
附:英文原文Title:EvolutionofmagmacompositionsandphosphorusavailabilityinearlyEarth’scrust:Newconstraintsfromzircon-meltpartitioningexperimentsAuthor:ShengShang,YanhaoLin,WimvanWestrenen,FraukjeM.BrouwerIssue&Volume:2024-07-29...
中国这份"历史性成果",用英文还是中文?
他指出,在引进SCI之初,这一量化指标的评价方法确实起到了积极作用,但在过去一段时间SCI被“异化”甚至“神化”,使得大部分科研人员将科研目的从解决问题演化为发表SCI论文,成为科研领域的大问题(www.e993.com)2024年12月19日。《南华早报》也提到,在国内评估体系下,研究人员在知名英文期刊上发表文章往往会带来回报。就个人而言,研究人员有很多务实...
通过选择基因驱动编程肿瘤演化来积极对抗耐药性的产生
总之,这些结果确立了选择基因驱动作为演化指导抗癌治疗的有效框架。附:英文原文Title:ProgrammingtumorevolutionwithselectiongenedrivestoproactivelycombatdrugresistanceAuthor:Leighow,ScottM.,Reynolds,JoshuaA.,Sokirniy,Ivan,Yao,Shun,Yang,Zeyu,Inam,Haider,Wodarz,Domini...
脱口秀 | “副驾驶”的英文可不是“vice driver”,说错了赶紧改...
那么,“副驾驶”呢?千万别机械地直译成“vicedriver”!其实“副驾驶位”也是一个乘客位,所以我们可以用英语说frontpassengerseat,那么“坐在副驾的人;前座乘客”就是“front-seatpassenger”咯~值得一提的是,“副驾驶”在英文中还有一个表达:shotgun。该词的本意是“猎枪”,口语中经常指“副驾驶”。
探索分子诊断前沿,点燃学术思想火花
浙江省人民医院吕建新教授就分子编程技术的定义及演化、模块设计和构建流程、研究成果和医学应用、发展趋势和前景展望进行了生动形象的介绍,并为分子编程技术的应用指明了新的研究方向。02《血浆游离线粒体DNA片段组学特征解析及肿瘤早诊应用研究》空军军医大学邢金良教授就血浆游离线粒体DNA片段组学特征、肿瘤早期诊断...
潮声丨“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?
“she”谐音“喜”，“羊”则音译为英文单词“young”。这首“英文版中文歌”发布后，在各大社交平台传播甚广，更是引得一大批外国网红争相模仿翻唱。第一个“交作业”学唱《sheyoungyoung》的外国网友“Nico爱肉包”。图源：抖音@Nico爱肉包抖音平台上粉丝百万的外国博主“英国秀才”起初并不知道这是个...