专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1959年,中科院语言所的语言学家吕叔湘先生受邀到北大中文系兼职讲课,冯志伟跟吕先生表达了自己对机器翻译的兴趣,吕先生很喜欢这个充满学术激情的大学生,并告诉他自己单位的刘涌泉就是从事机器翻译的相关研究,还把冯志伟介绍给刘先生认识。当时刘涌泉先生也在寻找希望从事机器翻译工作的年轻人,本来想在冯志伟本科毕业后把...

名师推介 | 中国政法大学教授张清

疫情之下在线教学的实践与反思——以中国政法大学为例,载吴江梅、彭工、鞠方安主编《现代外语教学与研究(2020)》,中国人民大学出版社,2020年10月第1版法律英语课程体系的内涵式发展与建设——以政法类院校法律英语专业为例,载《中国ESP研究》第19辑,外语教学与研究出版社,2020年6月法律话语:一种特殊的话语体系...

“陕味英语”导游火了!跟着「岳保证」,超有保证

虽然家境贫寒,但凭借对英语的痴迷,岳保证成为了二十世纪八十年代的外语专业大学生。上学期间,岳保证在西安的旅游景点兼职。这段经历不仅锻炼了他的口语,还激发了他对导游职业的浓厚兴趣。岳保证:村里大喇叭每天准时12点放英语,一句英语一句汉语,我从那个时候就开始听。当时想学得更多,就计划买本字典,攒了一段时...

33年讲解兵马俑,他用“陕味英语”征服游客

从小生活在农村,家境贫寒,然而,岳保证凭借着对英语的痴迷,成了二十世纪八十年代外语专业的大学生。上学时在西安的一些旅游景点做兼职的经历,不仅锻炼了口语,还让他对做导游产生了浓厚的兴趣。1966年,岳保证出生于陕西咸阳一个乡村,家里兄弟姐妹多,吃饭穿衣都是问题。岳保证:村里大喇叭准时每天12点放英语。一句英...

主打一个真诚!这位“陕味英语”导游火了

从小生活在农村,家境贫寒,然而,岳保证凭借着对英语的痴迷,成了二十世纪八十年代外语专业的大学生。上学时在西安的一些旅游景点做兼职的经历,不仅锻炼了口语,还让他对做导游产生了浓厚的兴趣。1966年,岳保证出生于陕西咸阳一个乡村,家里兄弟姐妹多,吃饭穿衣都是问题。岳保证:村里大喇叭准时每天12点放英语。一句...

英文专业的终结:美国人文学科遇到了什么危机?

它以广泛的采访、深入的分析试图去回答一个问题:全美范围内大学的人文学科入学人数直线下降,到底发生了什么?原因绝不仅仅是“找工作难”如此简单,这背后是英文系的资金来源与美国政策的关系变化,以及过去几十年中,英文系作为社会批判性理论资源地的式微,而AI、大数据、基因工程等专业,成为新的、激动人心的革命性力量...

温籍美女大学生拿下“高大上”兼职 为联合国做翻译

time!#在浙江师范大学外国语学院翻译系读大四的温籍女生周迪凡,昨晚吃完饭就忙着手头的翻译工作。不久前,她正式签约中国对外翻译有限公司(以下简称“中译公司”),成为联合国翻译部兼职译员。她说,兴趣加上努力,才能跟梦想靠得更近。“你想收获多少,就得付出多少。”...

亲历:被美国制裁了40年的大国, 小孩都在拼命学中文

在1979年11月的一天,德黑兰爆发游行,几百号伊朗大学生围了美国大使馆,扣押了美国大使馆的工作人员为人质,差不多400多天才放人。有个电影《逃离德黑兰》就拍的这事儿,还拿了奥斯卡。《逃离德黑兰》讲的是美国人眼中的版本:外交官被不讲道理的暴徒扣押了,生死未卜;...

公安部刑侦局公布的36种常见诈骗手法,请转发提醒

警方提醒,这类诈骗受害者众多,大家对于此类所谓兼职,一定要提高警惕,谨防上当。10、犯罪分子虚构色情服务诈骗案例:2016年5月份的一个晚上,南京某高校大学生小胡来到派出所报警,称自己被骗走6300元。而被骗的原因,小胡难以启齿,原来是他想通过网络找色情服务。揭秘:犯罪分子伪装成色情服务的提供者,诱使...

985硕士“英语老师”回应失业后开摩的:“失业后陷入中年危机...

比如英语成人教育,大学生口语基础素质教育,甚至有机会想做国际汉语教育,教老外锻炼口才。作为一个有知识的人,应该在各行各业都会有更多的可能。外国人到中国生活和工作,从经济、文化层面深入交流,需要掌握更加深层次的汉语语言。有深度的中文交流,利于和国际之间沟通,不要总是我们学英语学得很高深,外国人也应该把...