飞鸟集有多少诗没被理解?第164首新译:“我的沉默”之巢

some指不确定的某一个(见后文注释),是诗人感受过的或想象到的,有模糊感,所以用之。不然诗人可以不用它,何必多此一举?注意:若将该词组译为:“某个拂晓的(之)鸟”,则有可能误读为“某个/拂晓的(之)鸟”,或者可能混同于thebirds(复数)ofsomeearlydawn。#thenestofmysilence直译是:“我...

立即的英语怎么说5种:全面解析及常用短语

3.Atonce:这个短语在正式场合采用较多,表示“立刻”或“马上”。例如:Pleasereporttothemanageratonce.(请立即向经理汇报道到。)4.Withoutdelay:这个短语强调要“毫不拖”,表示“立刻”或“马上”。例如:Pleasesubmityourreportwithoutdelay.(请立即提交您的学英语报告。)5.Instantly:这个...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

差不多同一时间,冯志伟还在1956年的英文期刊《IRETransactionsonInformationTheory》(无线电工程师协会会刊:信息论)中读到美国语言学家乔姆斯基(AvramNoamChomsky)的文章《Threemodelsforthedescriptionoflanguage》(语言描述三个模型),文章中用数学方法给建立了自然语言的三种模型。这也是冯志伟第一次接...

这16句有趣的英文俚语,外国朋友爱用(数字篇)

(14).Dressedtothenines这个俚语不是“穿九件衣服”,该词组可能源自古英语dressedtotheneyne,指打扮得光鲜耀眼或非常时尚。后来变形成为数字9(nine),它是个数中最高的一位,从这个角度来理解,dressedtothenines是穿着达到了最高级的程度。所以人们遂用dressedtothenines形容打扮得异常漂亮、令人...

经典的发明:英国与世界的莎士比亚

学会英文字母就可以缀字成文,无须学拼音规则,也不用管symmetry和cemetery、harass和embarrass等发音相近的词拼写的不同。当时的英文在很大程度上是凭印象拼写的。报社编辑们排版时传统的做法,是增加虚字母以填补或“调整”每行的字间空隙(如把then写成thenne,wit写成witte,把only写成ondelyche,使其各行对齐)。这些...

我们试着让5个国内AI大模型教会大家Token的秘密,看看你能学会吗

然而,请注意,这只是一种猜测,不一定准确(www.e993.com)2024年11月28日。通义千问:倒转“unhappy”这个词可以得到“happy”,这是因为“unhappy”是“happy”的反义词,所以将它倒转过来就可以得到“happy”。百川大模型:在英语中,"unhappy"的反义词是"happy"。所以,如果您将"unhappy"这个词倒转过来,您会得到"happy"。这是因为在语言学...

sci论文中单词或短语的缩写规范

但实际操作中，似乎很少有加es的缩写词，如bispectralindex经常缩写为BIS，其复数形式为通常为BISs而非BISes，如果不确定如何处理，可以技术性避免这一问题，例如BIS可以用BISvalue来表示单数，用BISvalues表示复数。7.如果缩略语名词前面需要加不定冠词，要根据缩写的读音来决定是用a/an(元音用an，辅音用a...

英语中的绰号和爱称

英语绰号跟汉语绰号一样,五花八门、无奇不有,很不好归纳。“黑旋风”是李逵的绰号,可以合称为“黑旋风李逵”;英语也有类似的表达形式,比如BanjoPaterson(卓琴手帕特森)和BreakerMorant(驯马手莫兰特)。不过,某人的绰号不一定含有TA的名字或姓氏。反之,含有名字的词组也不一定指人。比如:JollyRoger不是“罗杰...

脱欧不确定性持续 意大利推优惠税收"诱惑"英国富豪

报道称,这种担忧再加上英国脱欧造成的不确定性及其对英国经济的潜在影响,某些最富有的英国公民心绪不宁,并且正在权衡自己的选项。富人及他们的律师说,已经出台优惠法律与英国争夺富人的国家如意大利必将受益。意大利选项的倡导者们称这一出路为“甜蜜签证”(ladolcevisa),这是对意式“甜蜜生活”(ladolcevita)这...

2024年南京邮电大学硕士研究生考试大纲

研究生入学考试科目《基础英语》旨在检查学生英语语言的综合运用能力、语言文化知识的了解、对不同文体和修辞手段的认识、对英汉互译技巧的理解和写作能力。具体要求如下:1.考生具备词汇和语法的运用能力,对所学词汇和词组的多种词性及词义搭配,易混词的区别及难词的认知能力;2.考生能够运用语法、修辞、结构...