北大教授被嘲不懂英文,他将报纸颠倒后老外惭愧:26个字母太简单

1880年,两人在新加坡的一次聚会上相见恨晚,之后辜鸿鸣随着马建忠回到中国,开始了对中国古今文化的研究。两年之后,辜鸿鸣便发表了《中国学》,还是英文版的,这算是他正式开始向西方输出博大精深的中国文化。1898年,辜鸿鸣已经将《论语》和《中庸》等重要的国学作品,全部翻译出了英文版,并依托自己的关系,在西方大力...

高峰枫的2023年书单

而吴宓于1923年发表对《荷马史诗》以及研究史长达两万言的介绍,完全基于他对当时西方荷马研究的全面了解,对于旧派(荷马为独立作者)、新派(考证、解析史诗文本),乃至考古学发现(施利曼发掘特洛伊、埃文斯发掘米诺斯文明),都有翔实而亲切的介绍。他对《荷马史诗》研究现状的把握(截至到1923年),与当时的国际前沿研究非常...

给娃起的英文名,外教听了一脸尴尬,网友:谁给你的勇气

有些家长也是用了心,还是中国人的传统思维:“诗经里的唯美女孩名字”“唐诗里文艺的男孩名。”结果去希腊神话和荷马史诗里找名字啊!Kiki告诉我,之前她教小朋友们英文,来了一个男孩自我介绍说他叫“Zeus”(宙斯),她当时没绷住就笑了出来。这就相当于来了个老外,告诉你他叫“张女娲”“王如来”一样神经。4、...

许渊冲英文巧解“不爱红装爱武装”:中国传统更注重文化力量

用英文来表达的话,涂脂抹粉是Powdertheface,在这里的powder是涂脂抹粉的意思,可是中国女人们不喜欢在脸上涂脂抹粉,不喜欢Powdertheface,而是喜欢Facethepowder,这里Face有“面对”的意思,而Powder在这里不是“白粉”,而是“黑色的粉药、炸药”,所以Facethepowder的意思是面对硝烟、敢于打仗,表示中国女人...

盘点那些超短的英文诗歌:文艺范儿朋友圈必备!

盘点那些超短的英文诗歌:文艺范儿朋友圈必备!每次一谈到英美国家的诗歌,大家脑海中想到的是什么呢?荷马史诗,但丁的神曲……可由于这些诗歌篇幅真的很长,读起来佶屈聱牙,内容略显晦涩无趣,所以很多时候大家就自行放弃了与英美诗歌进行心灵交流的机会,继而安心地刷微博,追番剧,悠哉游哉,大好时光又浪费在了琐事上。

王佐良《今日中国文学之趋向》与抗战英文宣传册(下)

从《荷马史诗》到莎士比亚,从蒙田、歌德到托尔斯泰,从大仲马到海明威:四十多位世界文坛的大师名家逐一道来,如数家珍,并与中国新文学作家作品聚首为伴,更是栩栩如生,交相辉映(www.e993.com)2024年11月26日。可以说《趋向》本身更像一幕引人入胜的史诗剧,各路风云人物逐次登上舞台,把中国新文学的流变脉络和精神风貌娓娓道来,一一展现,淋漓尽致...

外国名著经典英文语句 - 经典语录

外国名著经典英文语句-经典语录1.要是公然去跟人作对,那是任何人都难以对付的.(《荷马史诗》)IfGodopenlyagainstQugenpeople,itishardtodealwithanyone’s.(“Homer’sepic”)2.生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题.(莎士比亚《哈姆雷特》)...

他跟英语纠缠了14年,每份成绩单都改变了人生轨迹

“托福考了10次,第9次才突破100分。”王刚笑着说,大学毕业后重学英语对他折磨的次数和伤害深度“很到位”。2016菁英人物志:和英语纠缠14年的王刚跟英语纠缠14年后,王刚从一个大学毕业四级都过不了的学渣,站上了美国芝加哥大剧院,用一场全英文毕业演讲为自己的留学生涯划上了句号。