安利4部纪录片,让孩子学会用英语介绍中国传统文化
该片由国内英文媒体ChinaDaily制作,ChinaDaily一直是国内孩子学英语的重要资源。该片共12集,每集5分钟,围绕中国的传统节日和节气主题,以动画和实景结合的方式,介绍中国的传统文化,展现传统节日的发展与当代生活的融合,从“24节气”到端午节“屈原投江”的故事,还有中秋节不同口味月饼的表达...每一集都从节日起源、历...
一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化
她还创办了自己的微信公众号、视频号和小红书,用于分享带团路线与讲解思路,公众号名称简单明了:北京高级英语导游,而创办自媒体的原因就在简介里,“MakeaneasyBeijingtripforyou”。趁着疫情管控期间旅游景点人少,许丹凤找上同事,带上录像设备,在北京大小景点里“踩线”,录制了大量旅游路线分享的视频,并将...
如何用英语讲好中国文化?China Daily中国文化50讲一定要看!
它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承……ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...
如何用英语讲好中国文化和故事,这套书你一定要看!
新版7册《用英语介绍中国》(大众版)生动形象的阐释了中国概况、人文历史、魅力城市、风景名胜、文化掠影、风土人情、民俗节日、名人科技、美食文化、韵文华章、中国烙印等中国名片,选材丰富,面面俱到,全方位展现中国魅力。每本书各自从一个角度切入,细致地介绍了中国。如介绍中国美食,就提到了“熘(sauteed)、爆(s...
向全球读者展示中国教育和文化的独特魅力《弦诵之声》签署英文...
旨在通过详实的历史资料和生动的案例,展示中国教育的百年变迁和发展,将中华文化的精髓更好地向读者介绍。在与会嘉宾的见证下,湖南教育出版社负责人和帕尔格雷夫·麦克米伦出版社代表正式签署了《弦诵之声——百年中国教科书的文化使命》英文版的版权输出协议。随后,双方代表共同合影留念,标志着这一合作的圆满成功。
如何用英语讲好中华文化?这本读物,细致入微,面面俱到
其中在中医篇章,除了对中医的起源又介绍外,还分别对阴阳五行、辩证施法(四诊和八纲)以及中医学和针灸有详细的介绍及英文翻译(www.e993.com)2024年10月26日。《这就是中国:中国日常文化》在介绍传统美食小笼包的制作工艺时,表示“蒸汽”的“steam”、表示“热气腾腾”的“steaming”及表示“蒸笼”的“steamer”,在本书中都有准确的表述,读者了...
第四届“用英语讲中国故事”活动北京落幕 中外青少年以故事会友...
来自英国伦敦艺术大学的留学生李彦旻分享了她在国外通过表演戏曲,传播中国文化的故事。来自湖南的苗族女孩王靖溪则讲述了她如何向美国朋友介绍苗族舞蹈,讲述中国美丽乡村故事。选手们表示,通过“用英语讲中国故事”活动,更加坚定了传播中国文化的愿望,未来他们希望通过拍摄英文短视频等各种新的传播形式,让世界看到中国不仅有...
书写上海的人、建筑、美食,英文版“海派文化丛书”首发
“海派文化丛书”《上海女人》的译者施琳(CelineGarbutt)母语为英语,精通英汉双语。在翻译的过程中,她在上海女人的身上看到了自己,发现了很多共同点,尤其是上海女人的“嗲”,风情万种,个性鲜明,令人印象深刻。王唯铭以人为线索,以水平和垂直两个维度,观察海派建筑的变迁,写就了《上海建筑》一书。他建议...
“海派文化丛书”英文版首发四本书,这位上海女作家让人怀念
“海派文化丛书”英文版(《上海先生》《上海女人》《上海建筑》《上海美食》)在对谈间隙,上海大学留学生代表吴飞得、“曹灿杯”青少年朗诵展示活动全国展示获奖者董昕灵、闵嘉熠,他们为大家带来了精彩的海派文化丛书片段朗诵表演。吴飞得沪语朗诵《上海美食》片段《城隍庙:美食天堂》,亲切的沪语一下子拉近了读者们...
《长江文化史》输出英文版版权 向世界讲述中国故事
6月19日,《长江文化史》英文版版权输出签约仪式在北京图博会上举行。该书隶属于“长江专门史丛书”(第一辑),由长江出版社出版,历史学家李学勤和浙江省社会科学院二级研究员徐吉军主编。书中从全新角度系统阐述长江文化的独特风貌,展示长江流域在中华文明中的重要地位。