离大谱!iOS 18“真的很你”宣传文案把人看懵 网友:好好学中文吧
其中最为大众所熟知的应该就是微软了,因为微软Windows操作系统中存在很多奇奇怪怪的中文翻译,网友甚至为其量身打造了专有名词“微软式中文”。“你的电脑正在重启,坐和放宽”,这是微软在Windows10预览版安装界面上的错误翻译而产生的短语,英文原文是“Sitbackandrelax”。虽然这个“神翻译”在后续的版本中很快...
“I second you”别翻译成“我第二你”,真正的意思差远了!
英文释义是togivesupportorencouragementto(给予支持或者鼓励)。可能有的朋友对此不太熟悉。所以,如果有人提出一个建议,你很赞同,你就可以说Isecondyou或Isecondthat,意思是“我支持你;我同意你的观点;我附议”。通俗点就是:“我挺你”,或者我们聊天时常说的“+1”。相当于Isupportyou,以及I...
龙”在哪些情况下才用Loong?龙行龘龘用英文又该怎么说?|英文拜年...
loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。事实上,早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的...
“开学”的英文真不是“open school”,别再说错了!
在这个短语中,open可以作形容词,那么就变成“开放的学校”,表示“向公众开放”的意思,类似的表达有schoolopenday,可以翻译为“学校开放日”。但是我们常说的“开学”是指假期结束,学生重新返校上课,也就是新学期的开始。因此“开学”对应的英文应该是newsemesterstarts/begins;也可以直接用backtoschool来...
...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...
张教授将“薄幸名”翻译成aheartstealer,就是“偷心者”,大概是指:用爱将芳心偷。Aheartstealer源自tostealsomeone'sheart,意思是:Tocaptivatesomeone;tomesmerizesomeone,和Aheart-taker近义。据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflov...
免费领 | 国际学校的新宠!剑桥经典美语教材Get Smart!全套资料...
NewGetSmart教材如何培养孩子的英语思维?所谓的英语思维,即用英语母语者的思维方式思考,想要表达时,会第一时间按照英语语言的构造方式进行表达,没有中文转换成英文的翻译过程(www.e993.com)2024年7月24日。因为英语与中文完全不同,它是一种结构严谨的语言,所有的逻辑和意义都要借结构完整的句子来表达,有些句子成分不能省略,所以如果有语言转...
范阳谈深科技-Sam Altman 知道他在创造什么吗?OpenAI 向哪走?|...
春节期间重温了一遍2014年上映的人工智能科幻片《超验骇客》(Transcendence,英文词的意思是“超越潜能”)。10年前,里面想象的“AI将会做到的事情,以及超级人工智能到底是什么”,可能才是OpenAI这家领先全球的通用人工智能实验室真正想去实现的目标。
征集天文志愿者共同翻译天文科普知识(2019-2031年)
格式要求:志愿者需将英文(或其他语言)的天文科普文章译成中文,只需要注意分段格式。我将直接为您提供文档,您对照文字内容进行翻译即可(文档格式一般为TXT/doc,有现成的英文直接翻译)。翻译后的文章统一交给我,由我安排给审核人员,最后再做后续处理及宣传(主要发布平台为微信公众号“天文在线”以及新浪认证微博“天文在...
凤媛| 来华西士的汉语教科书与清末语言变革——以莫安仁的《官话...
1912到1916年间,莫安仁连续出版了多本汉语教科书和辞典,包括《文理体与中国选本导读》(AGuidetoWenliStylesandChineseIdeals,1912)、《中英新名辞典》(ChineseNewTermsandExpressionswithEnglishTranslationsandNotes,1913),以及《官话汇编》(TheChineseSpeaker:ReadingsinModernMandarin)...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
科技文章翻译是由华人JunminLiu发布的GPT,可以将科技文章、论文翻译成简体中文,调用量达到了24791。GPT地址:httpschat.openai/g/g-uBhKUJJTl49、GPT店主(GPTShopKeeper):快速查找需要的GPTGPT店主是一个非官方的GPT应用商店,为用户快速找到需要的自定义GPT,以及各种有用的创意和生产。除了这一功能...