中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
千万别把close to home翻译成“离家很近”哦~它的意思其实是…
closetohome的意思,其实可以翻译为“affectingonepersonallyandintimately/戳到痛点”。美剧《破产姐妹》中就有这么一句,tooclosetohome是说事情触及痛处,形容让人切身体会的问题/事情。因此,当和外国朋友沟通时,如果ta的某句话戳中你的伤心事,你便可以说“Ithitclosetohome.”例句:That...
home free是什么意思?千万别翻译成“回家自由”!
closetohome“离家近”?no,这个短语的意思是“触到痛处,感同身受”。例句:Everyonefeltthathiswordshitclosetohome.大家都认为他的话击中了要害。Whentheoldmanspokeabouttheprejudice,somepeoplefelthehadcometooclosetohome.当那老人讲到偏见时,有些人感到他说得太...
【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!
语斋.翻译520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!点击“语斋翻译”↑↑↑,关注我们吧!520表白日来袭,准备好向意中人告白了吗?直接说“我爱你”太害羞太肉麻?今天教你如何用英文羞羞答答说爱你!1.Ihateyoutheleast.我最不讨厌你。2.You'retheoneItextwhenI'mdrun...
抖音thatgirl中英文歌词 翻译中文谐音完整歌词分享
ThatGirl在抖音上被一个中学生唱火了,很多网友都表示很想学,但是又不会英文,不知道怎么唱,其实没关系,下面就来看看小编为大家带来的来自抖音皇家翻译的thatgirl中文谐音歌词吧。抖音thatgirl中文谐音歌词原版英文歌词ThatGirl(那个女孩)-OllyMurs(奥利·莫尔斯)...
最新英文带翻译的说说 waking up every morning
15.Iclosemyeyestooldendsandopenmyhearttonewbeginnings.对旧的过往闭上眼,对新的开始敞开心(www.e993.com)2024年10月18日。16.Somescenery,oncetoseeintotheheart,eveninthemoment,iseternal.有些风景,一旦入眼入心,即便刹那,也是永恒。
北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?
英文并没有按照汉语直译,而是译为toiletseatcover。左侧活动标识中的口号“微不足道小动作、举手之劳显文明”干脆没有翻译(翻译出来恐怕也放不下)。此处选择略译和不译,甚至比全译效果更好。因为这两句话会让人产生困惑:“微不足道小动作、举手之劳显文明”,显然是鼓励大家使用,否则不文明...
夜读丨有人用汉语翻译了一首英文诗,全世界都服了!
在这个人人学英语的时代,大家似乎都快忘了,我们的汉语有多美多强大!这里有一段英文的诗歌,用中文翻译了一下,结果所有人都惊呆了!不信?你看看...英文原文Yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains...Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspot...
“闺蜜”可不是“Best friend”,这样翻译更精准!
"Closeguyfriend"表示一个男性朋友,强调他与你之间的友情非常亲近。这个表达指的是你与这位男性朋友之间有深厚的友情关系,但没有涉及到恋爱或亲密关系。(所谓“男闺蜜”“蓝颜知己”)04Bro"Bro"是"brother"的缩写,通常用来表示兄弟,但在美国英语和其他英语方言中,它也被广泛用来表示亲密的男性友情关系,...
Close to You歌词翻译 Close to You中英文歌词
Close,close,close,close,rotatingclosetoyou旋转着向你靠近靠近靠近靠近Idon’tcareifwecrashinsteadboy我不在乎我们是否会坠毁Ijustwannabeclosetoyou我只想要离你更近Evenifitmeansweshatter即使这意味着粉身碎骨...