春饼的英文是spring pancakes吗?

烤鸭饼和春饼,在很多英语国家中餐厅的叫法都是“pancakes”,已经成为一种约定俗成的表达,所以“springpancakes”是春饼一种比较达意的译法,英语母语的人是能懂的。但问题就在于这个pancakes。如果你去谷歌搜索,出来的图都是这样的。在欧美国家,pancakes通常是这种面糊摊的饼。但春饼这种用面团擀平烙出来,包着...

教师发现大学英语教材差错多 实名举报至教育部

4.《中英文化对比》(张乐兴主编,科学出版社2010年出版)第79页deli-cateprocession[改为process-ing]incooking(精心的菜肴加工过程)动词process有两个的名词形式processing(加工)procession(队伍);5.《大学英语综合教程4:学生自学辅导》(邱东林主编,上海外语教育出版社2004年出版)第315页Thefeelingthattimesomet...

教师直谏教育部和中纪委:大学英语教材差错多

4.《中英文化对比》(张乐兴主编,科学出版社2010年出版)第79页deli-cateprocession[改为process-ing]incooking(精心的菜肴加工过程)动词process有两个的名词形式processing(加工)procession(队伍);5.《大学英语综合教程4:学生自学辅导》(邱东林主编,上海外语教育出版社2004年出版)第315页Thefeelingthattimesomet...

“煮饭婶”厂家微博回应假冒传言:不同英文翻译系不同包装 都是真的

“煮饭婶”厂家微博回应假冒传言:不同英文翻译系不同包装都是真的关于近期网友反馈的“煮饭婶cookyouraunt”系“煮饭婶cookingaunt”的假冒产品,品牌厂家五常市米之良米业有限公司已于4月21日通过其官方微博@米之良米业做出声明。米之良米业微博声明称:“我公司使用煮饭婶”商标,不同英文翻译系我公司不同...

“煮饭婶”厂家微博回应假冒传言:不同英文翻译系不同包装,都是真...

“煮饭婶”厂家微博回应假冒传言:不同英文翻译系不同包装,都是真的。关于近期网友反馈的“煮饭婶cookyouraunt”系“煮饭婶cookingaunt”的假冒产品,品牌厂家五常市米之良米业有限公司已于4月21日通过其官方微博米之良米业做出声明。4月22日下午,公司又致歉表示:“我们就是黑龙江五常本地一群土生土长的农民...

麻辣烫、刀削面确定官方英文名!四喜丸子比较难翻译,暂时做黑户

麻辣烫SpicyHotPot,简单直接,这样翻译歪果仁也能感觉到麻辣烫的奥义(www.e993.com)2024年11月11日。刀削面DaoxiaoNoodles,这种拼音翻译,其实最能带动老外说中文了。豆腐Doufu/BeanCurd,豆腐这个比较麻烦,因为豆腐在国外流传的比较早、也比较广,因此,有正式的英文名Tofu,不知道新的名字会不会受到冷落……...

吃货必备丨所有食物的英文翻译,你知道吗?

调料类醋Vinegar,酱油Soy,盐Salt,糖Sugar,白糖Refinedsugar,酱soysauce,沙拉Salad,辣椒Hotpepper,胡椒Blackpepper,花椒Wildpepper,色拉油Saladoil,芝麻酱Seasamepaste,芝麻油Seasameoil,咖喱粉Curry,番茄酱Ketchupredeye,辣根horseradish,葱Shallot/Springonions,姜Ginger,蒜Garlic,料酒Cookingwine,耗油Oyster...

新华社全英文报道石堰坪!全世界都知道了

3月22日,新华社英文客户端英文报道《AcrossChina:Ruraltourismbringsnewlifetoancientvillage》(中文翻译:行走中国:乡村旅游给古村落带来新生机),将镜头聚焦于张家界市永定区王家坪镇石堰坪村,讲述中国传统古村落依托土家文化特色,发展乡村旅游,带动老百姓致富增收的故事。

几乎所有食物的英文翻译 值得拥有

黑莓blackberry;葡萄grape;甘蔗sugarcane;芒果mango;木瓜pawpaw/papaya;杏子apricot;油桃nectarine;柿子persimmon;石榴pomegranate;榴莲jackfruit;槟榔果arecanut;西班牙产苦橙bitterorange;猕猴桃kiwifruitorChinesegooseberry;金橘cumquat;...

2017翻译硕士考研英文词汇:D(4)

翻译硕士总共考四门,分别是:政治;211翻译硕士英语;351英语翻译基础;451汉语写作与百科知识。其中最难的就是英语了,翻译硕士英语卷按专八标准命题,下面给大家分享翻译硕士英文词汇,希望能帮助大家更好的复习!2017翻译硕士考研英文词汇:D(4)倒爷profiteer