南华大学英文校名那些事儿,透露出来和中南大学关系不简单?
在英文校名的选择上,中南大学采用了“CentralSouthUniversity”这一简洁明了的表述〔ptvw}〉1688jixie]方式,既突出了其地理位置特色,又便于国际交流与合作。而南华大学则选择了更为国际化的命名方式,这既是对其办学理念的体现,也是对其未来发展方向的展望。相似之处的解读两校在命名上的微妙相似,并...
地铁站站名英译现状、问题与改进策略——以南昌地铁为例
因此,此类地铁站站名翻译通常将汉语拼音直接转换为罗马字母形式,如,北京地铁线路示意图中,“五道口”站英文为“Wudaokou”,“中关村”站英文为“Zhongguancun”,“王府井”站英文为“Wangfujing”。“所谓意译,就是只保持原文内容,不保持原文形式的翻译方法。”《公共服务领域英文译写规范》规定:公共服务领域的英文译写...
我国首辆火星车被命名为“祝融号”
国家航天局24日正式公布,我国首辆火星车命名为“祝融”,全称“祝融号”,并确定其英文名称采用直接音译方式,即“ZhuRong”。祝融是我国上古神话中的火神,三皇五帝时的掌火之官。《礼记》曰:“孟夏之月……其帝炎帝,其神祝融。”国家航天局相关负责人表示,首辆火星车命名来自中国传统文化元素,与我国其他航天器命...
“宙斯盾”上岸为哪般?
美国现役的舰载防空反导系统,当初正式命名叫“空中预警与地面整合系统”。取其前半部英文每一字头,碰巧能凑成希腊神话中宙斯之盾(aegis),以炫耀它是美国海军舰队的坚固盾牌,亦符合美国政客想当世界霸主的意图。花费5年时间搬上陆地从上世纪80年代至今,美国共有84艘“宙斯盾”战舰在役。这些军舰在全世界各大洋游...
台军神秘新武亮相,蔡英文命名,妄称要将解放军限在第一岛链内
这艘潜舰被命名为“海鲲”号,取自《逍遥游》中的“北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也”,暗含了台当局幻想“深海部署威慑”的痴心妄想。台当局对这艘潜舰寄予的厚望,从其所做保密工作就可见一斑。命名和下水仪式当天,台湾地区领导人蔡英文现身主持并致辞,为防止泄密,整个舰体只有头部露出,台...
螺蛳粉有官方英文名了:正式命名为“Liuzhou Luosifen”
近日,柳州市正式实施了由市外事办、市商务局牵头,联合广西科技大学、柳州职业技术学院等多所高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》(www.e993.com)2024年9月21日。这一规范旨在统一柳州螺蛳粉的英文名称,并为特色风味的翻译提供参考,助力柳州螺蛳粉更好地走向世界。
国产新能源汽车的英文名称有其独特之处,寓意深远,内涵丰富!
威马汽车的英文名是WMMotor,WM是德文“Weltmeister—世界冠军”单词的缩写,威马汽车以此命名,意在表达其要制造“世界冠军”级的智能汽车产品的决心和愿景。不同的品牌在命名时可能考虑到了多种因素,包括易于记忆、发音、与品牌理念的契合度等。对于“哪吒”的“NETA”、“问界”的“AITO”、“极氪”的“ZEEKR”...
掼蛋发源地淮安建议统一其英文名称!称有利于推动走向世界
南都:你在提案中建议统一规定汉语拼音“Guandan”作为掼牌的英文专用名称。你对“Guandan”未来走向世界有什么展望?邱华康:从2017年的“淮安掼蛋”,到2022年调整为“竞技掼蛋”,再到2023年进一步明确为“掼牌(掼蛋)”,国家棋牌中心对掼蛋名称的调整,不断地趋向规范科学,符合棋牌项目“+牌”、“+棋”的命名法则,有...
全新一代帕萨特实车曝光,车长超5米,或命名为帕萨特PRO
近期,在最新一批工信部申报信息中,我们发现了全新一代大众帕萨特的身影,根据最新消息显示,从尾标来看,这款新车或将命名为帕萨特PRO,预计将在今年三季度完成上市。全新一代帕萨特有何变化?从申报图来看,全新一代帕萨特整体上将沿用海外版Passat的设计思路,辨识度还是较高的。具体来看,新车采用了上下双格栅的造型,两侧...
印度想将其国名改为“巴拉特”的真实原因
印度的英文名“India”源自梵语“Sindhu”,意为“河流”。阿拉伯人和希腊人征服印度后,将国名改为“印度”,然后改为“印度”。当英国人接管时,“印度”这个名字最终开始流行。巴拉特这个名字更古老。它可能源自梵语Bharata(意思是“火”),或者源自印度国王Bharata,在印度教神话中被描述为印度教种族的祖先。