小学生用“栓”字造词竟写出“栓Q” 教师呼吁加强网络黑话治理

王倩事后反应过来，“厚礼蟹”是英文holyshit的音译，意为“天啊”“见鬼了”，是比较强烈的情绪表达词，通常带有贬义。“这个词在课堂上根本不会接触到，我后来找那个男生简单聊了下，他说小伙伴都在说，觉得挺好玩的。”王倩观察发现，这种老师们不太熟悉的“好玩”的词，在学生之间似乎很流行。有些学生还经常...

中外青少年讲述家乡故事,第五届“用英语讲中国故事大会”开启

主办方供图在上一届活动中,广东实验中学高三学生李国栋用英语讲述“囊萤映雪”的典故,获得高中组“传播之星”奖项。“很多外国友人对这个故事和其中涉及的人物并不熟悉。”李国栋说,用英文讲故事时,并非要追求词汇的复杂程度,而要清晰表达出核心内容、传达精神。暨南大学来华留学生、来自印度尼西亚的徒莲妮,讲述了自...

网络黑话“入侵”校园 小学生用“栓”字造词竟写出“栓Q”

王倩事后反应过来,“厚礼蟹”是英文holyshit的音译,意为“天啊”“见鬼了”,是比较强烈的情绪表达词,通常带有贬义。“这个词在课堂上根本不会接触到,我后来找那个男生简单聊了下,他说小伙伴都在说,觉得挺好玩的。”王倩观察发现,这种老师们不太熟悉的“好玩”的词,在学生之间似乎很流行。有些学生还经常使用...

“维持原判”用英文怎么说?

维持原判的英文可译为“affirmthejudgement”,指上诉法院(appellatecourt)经过审查认为原审程序和判决没有错误,应予维持。它意味着法院对案件的实体问题(merits)经过了评议,而对上诉的驳回(dismissal)则可以较之简略。以下为相关示例:考虑到法律的明确规定,考虑到CS市中院因此案已经造成的负面影响及我们的社会关...

英文中的“due process”指的是什么?

英文中的“dueprocess”指的是什么?Dueprocess正当程序也叫dueprocessoflaw法律的正当程序,以下是韦式词典对其的解释:1:acourseofformalproceedings(suchaslegalproceedings)carriedoutregularlyandinaccordancewithestablishedrulesandprinciples...

《语言与法律研究》2023年第2辑要目

对外译介中国的法律法规是一个长期任务,建设、维护、管理立法文本相关的翻译记忆库和术语库是其中一项重点工作(www.e993.com)2024年11月11日。具备法律逻辑思维和深厚法律英语语言功底的译者始终是法律翻译过程中的主导者和掌舵人。关键词:计算机辅助翻译技术;《民法典》;合同编;SDL;Trados;法律翻译...

编辑体例 | 上海证券交易所

四、英文标题、摘要、关键词:TimesNewRoman字体,标题小三号字居中,摘要与关键词小四号字。五、正文:宋体小四号字,首行缩进,行距18磅。区分标题和要点,标题层级依次为“一、……”、“(一)……”、“1.……”、“(1)……”,要点层级依次为“1.……”、“(1)……”、“①……”,一段之内的要点列举...

令人愤怒!宁波外国人吃饭不付钱,用英文辱骂国人,小伙直接出手

5月18日晚,宁波一家人气餐厅内发生了一场冲突。据目击者描述,一名外籍男子在享用完餐后,不仅拒绝支付账单,更在公众场合用尖锐且带有辱骂性的英语言语冒犯服务员和在场的中国顾客。事件迅速升级,从口头争执变成了肢体冲突。当这名外籍男子挥舞着拳头,准备对一名试图调解的中国年轻人出手时,场面彻底失控。原本想通过沟...

欧盟通过全球首部AI监管法律!附中英文全文下载

科技咨询公司Forrester的分析师恩扎·伊安诺波洛（EnzaIannopollo）称赞该法律的通过是“新人工智能时代的开始”。“不管你喜不喜欢，通过这项规定，欧盟为可信赖的人工智能、人工智能风险缓解和负责任的人工智能建立了'事实上'的标准，”她说，“其他所有地区都只能迎头赶上。”欧盟的时机也引起了人们的注意。欧盟...

中华人民共和国和美利坚合众国领事条约

二、派遣国有权在领馆馆舍、领事馆长的住宅以及领事馆长执行公务时所用的交通工具上悬挂派遣国国旗。三、在行使本条所规定的权利时,派遣国应遵守接受国的法律和习惯。第十条馆舍和住宅不得侵犯一、领馆馆舍不得侵犯。接受国当局未经领事馆长、派遣国使馆馆长,或以上两人中一人指定的人的同意,不得进入领馆...