外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
IMDB排名第一、豆瓣评分9.7、曾治愈了全球上亿观众……这就是电影《肖申克的救赎》。如今,这个世界级IP被搬上了舞台,也即将来到杭州。8月30-31日,由龙马社携手华人梦想共同打造的年度重磅之作《肖申克的救赎》中文版话剧,将在杭州大剧院连演2场。《肖申克的救赎》中文版由张国立执导,首创全外国演员、全...
大山领衔11名外国演员说中文台词,演绎话剧《肖申克的救赎》赢喝彩
这群高学历、高颜值、中文倍儿溜,每天穿着“肖申克监狱马甲”,连感恩节都不吃火鸡而吃北京烤鸭的“肖申克男团”中的外籍演员们,用中文演绎世界经典作品的方式告诉大家:文化无界,无论来自哪里,都可以通过努力和热情,与周围的一切建立深厚的联系。正如《肖申克的救赎》出品方之一龙马社负责人姚怡所言:“这体现了我们...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演《肖申克的救赎》即将来宁
《肖申克的救赎》中文版话剧开创性地采用了全外国演员、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰、乌克兰9个国家的11位演员。其中,最令观众期待的无疑是加拿大演员大山,他曾四次登上央视春晚,说相声、演小品、打快板,被称为超级“中国通”。此次他将在剧中饰演银行...
叶根友微刚轻幻 | 《肖申克的救赎》经典台词
Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That`sinstitutionalized.Fearcanholdyouprisoner.Hopecanset...
有戏看|张国立执导、外国演员全中文对白,话剧《肖申克的救赎...
“张国立导演对剧中的每个角色都做了精心设计和人物表演规划,对文本的琢磨更是精细到了每句话、每个字。”剧组演员分享,对人物情绪的细腻刻画,让《肖申克的救赎》中文版更具直击心灵的力量。话剧《肖申克的救赎》中文版剧照作为《肖申克的救赎》中文版的一大亮点,该话剧开创性地采用全外国演员、全中文对白形式...
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
一部穿越四十年时间的经典之旅“只要希望还在,一切皆有可能(www.e993.com)2024年7月26日。”1982年斯蒂芬·金(美)创作的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》问世,1994年上映的同名电影成为影史经典。话剧版《肖申克的救赎》则重新回归文本,将原著小说以新的艺术形式再度呈现。《肖申克的救赎》英文版话剧于2009年在都柏林首演。2023年,由...
开年大剧《肖申克的救赎》话剧中文版落地苏州,由黎瑞刚旗下公司出品
语言和文化在这里碰撞,希望的力量在戏剧中生长。一场跨越40年时间的经典之旅,正在以全新的艺术表现形式展现在观众眼前。剧组中的演员表示,“张国立导演对剧中的每个角色都做了精心设计和人物表演规划,对文本的琢磨更是精细到了每句话、每个字”。正是这份精雕细琢,使《肖申克的救赎》中文版更具直击心灵的力量,...
这群“中国通”,如何用中文对白演绎《肖申克的救赎》?
《肖申克的救赎》是一个关于人性、改变、坚持、成长、希望与自由的故事。1982年,斯蒂芬·埃德温·金短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》问世。一经推出即登上《纽约时报》畅销书排行榜的冠军之位,狂销二十八万册。1994年,故事被改编为电影荣获奥斯卡奖七项提名。2009年,英文版舞台剧《肖申克的救赎》首演于都...
试想一下,如果张国立版话剧《肖申克的救赎》这样结尾……
“你跟我说你读过一本怪书,这本书一开头就是结尾,一翻开就知道凶手是谁。”刚刚在北京天桥艺术中心落幕的中文版话剧《肖申克的救赎》中,中国观众熟悉的加拿大演员大山扮演的瑞德有这样一句台词。这种感觉,也颇有...
感受经典的力量,张国立导演话剧《肖申克的救赎》成都首演
1994年,电影《肖申克的救赎》上映后,成为了影史上不朽的经典。5月17日晚,《肖申克的救赎》中文版话剧在成都高新中演大剧院与观众见面,11位来自全球8个国家的外国演员,用流利的中文,为观众带来一场精彩的演出,诠释了经典的魅力。该剧由知名戏剧原创机构龙马社携手上海华人梦想文化发展有限公司共同打造,成都传媒集...