哑巴演员?离了配音没法活,演技一般原声拉胯,全靠配音来撑场面
然而,实际情况往往是声势浩大却效果微弱。在《功夫熊猫4》中,杨幂为狐狸小真配音,那声音确实很独特,但尖锐得像针一样,没有什么力量感,动作的声音也听起来有些奇怪,根本不像个女侠。观众纷纷吐槽:“这声音倒是印象深刻,但可千万不要再来了!”当然,并不是所有明星的配音都这么差劲。比如在《爱宠大机密...
哎呀!这演员离配音不能活,演技一般原声拉胯,纯靠配音撑场
然而,结果往往是声势浩大却实际效果平平。在《功夫熊猫4》中,杨幂为狐狸小真配音,虽然她的声音很独特,但却尖锐得像针一样,力度也不足,动作音听起来也很奇怪,完全不像一位女侠。观众们纷纷吐槽道:“这声音虽然让我印象深刻,但希望不要再听到了!”当然,并不是所有明星的配音都是这样的。以《爱宠大机...
演技全靠配音撑,无声演员竟成流量王,原声竟如此不足
在《功夫熊猫4》中,杨幂为狐狸小真配音,虽然声音独特,但过于尖锐,缺乏力度,动作音效也显得不太自然,完全不符合女侠的形象。观众纷纷评论:“这声音确实印象深刻,但希望下次不要再这样了。”当然了,并不是所有明星配音都不好。比如《爱宠大机密》里的“小白”,陈佩斯一开口,效果就很好。他用各种声调,把小...
杨幂给《功夫熊猫4》配音很洗脑,下次别配了
对比之下,的确是英语版配音更贴合角色。其实之前的很多影片,也都有明星配音被吐槽的情况。比如《功夫熊猫3》。网友普遍认为,英文版的配音能以声音的多变,表现了角色的心理跨度与个性特点。但这些“寸土寸金”的微变,在中文配音中几乎听不出来。影片中的美美是一位红妆的侠女。英文配音演员的音线是窄、厉...
《功夫熊猫4》台词很感人很励志很有寓意
《功夫熊猫4》台词很感人很励志很有寓意很多人认为《功夫熊猫》这个系列是披着羊皮的狼,即披着中国文化外衣大搞美式价值观。也有人认为是好莱坞挪用与卖弄中国文化。《功夫熊猫》这个IP已经走过16年的光阴。根据外媒得知功夫熊猫4的制作成本只有8500万美元,相较于前三部的1.5亿美元简直是微不足道,成本的限制也...
《功夫熊猫4》:黄渤+杨幂+蒋欣,明星配音争议不断
其实之前的很多影片,也都有明星配音被吐槽的情况(www.e993.com)2024年10月19日。比如《功夫熊猫3》。网友普遍认为,英文版的配音能以声音的多变,表现了角色的心理跨度与个性特点。但这些“寸土寸金”的微变,在中文配音中几乎听不出来。影片中的美美是一位红妆的侠女。英文配音演员的音线是窄、厉、略带沙哑又刚劲有力,足够贴合角色。
《功夫熊猫4》举办特别观影,黄渤与杨幂配音也能找到“对手戏”感觉
”他认为,最大的功劳要归给译制人员,因为他们除了要用中文成语、歇后语或比喻将英文台词的意思准确传达出来,还得让自己用中文配音时能跟角色的口型配合好,“这部分添光添彩做得特别好。”此外,阿宝在《功夫熊猫4》中面对身份的转变和全新的挑战始终保持勇敢和乐观的态度,这种心态上的进步也给黄渤带来了启发:“关于...
黄渤谈给功夫熊猫4配音:希望能还原出原版的精彩之处
在片中给功夫熊猫“阿宝”配音的演员黄渤出席现场时说,自己好久没有配音了,所以这次有点压力,“因为这个角色承载了很多人的期待,还是希望能把原版(英文版)的精彩还原出来。”他认为,最大的功劳要归给译制人员,因为他们除了要用中文成语、歇后语或比喻将英文台词的意思准确传达出来,还得让自己用中文配音时能跟角色的...
功夫熊猫4中文配音演员阵容曝光
作为一部经典动画系列,《功夫熊猫》一直受到观众喜爱,而这次的《功夫熊猫4》更是邀请到了杨幂这样的当红明星参与配音工作。在这部电影中,杨幂将为狐狸小真这一角色献声。此前,杨幂就曾为《功夫熊猫3》中的熊猫美美配音,展现出了出色的台词功底和丰富的表现力。
《功夫熊猫4》被配音毁了?黄渤表现不如杨幂,蒋欣让人惊艳
蒋欣的声音辨识度其实也不算低,但在《功夫熊猫4》中,蒋欣的配音不会太让观众出戏。黄渤和杨幂,基本上都属于是一句台词就能听出来是本尊是谁。但蒋欣的配音,会让大家觉得这个角色的配音和蒋欣很像,但不至于让观众出戏。甚至有些观众表示,黄渤和杨幂都能很快听出来,但一直看到最后,也没能听出来大反派魅影妖...