中文十级的“肖申克男团”来了 带你感受“希望的力量”
英文版话剧《肖申克的救赎》编剧为OwenO'Neil和DaveJohns,将原著小说以新的艺术形式再度呈现,于2009年在都柏林首演。2023年,由龙马社与华人梦想共同将其引进并制作中文版。《肖申克的救赎》中文版话剧首次采用全外籍演员阵容、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利等9个国家的11位...
大山领衔11名外国演员说中文台词,演绎话剧《肖申克的救赎》赢喝彩
剧组也制定了惩罚规定,排练厅门上专门贴了一张收款二维码,上面写着“进了肖申克!必须说普通话!”,谁如果违反了规定,一个字要罚20元。没想到被罚最多的,竟然是从小生长在北京的摇滚“老炮儿”安地,他平时一口地道的北京腔,但却总忍不住蹦出几个英文单词。在《肖申克的救赎》舞台上,他扮演的大反派...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演话剧《肖申克的救赎》来渝上演
5月11日,11位来自全球8个国家的外国演员来到重庆大剧院,用流利的中文,将《肖申克的救赎》这个世界级IP,以全新的艺术表现形式展现在重庆观众眼前。▲演出现场。记者杨潇摄电影《肖申克的救赎》改编自斯蒂芬·金1982年创作的短篇小说,被誉为“史上最完美的影片之一”,因出色诠释自由与希望、成长与救赎,成...
带领杭州观众再次感受“希望的力量”
英文版话剧《肖申克的救赎》编剧为OwenO'Neil和DaveJohns,将原著小说以新的艺术形式再度呈现,于2009年在都柏林首演。2023年,由龙马社与华人梦想共同将其引进并制作中文版。《肖申克的救赎》中文版话剧首次采用全外籍演员阵容、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利等9个国家的11位...
“肖申克男团”地道中文台词博掌声
老外说地道中文台词令人惊叹话剧《肖申克的救赎》中的演员全部都是外籍人士,分别来自加拿大、美国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰、法国等8个国家。这些外国演员在中国生活,学习了几十年的汉语,很多人都把中国当成了自己的第二家乡。他们发音地道的中文台词,也成为话剧《肖申克的救赎》演出最大亮点。无论...
外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
《肖申克的救赎》英文版话剧于2009年在都柏林首演(www.e993.com)2024年9月17日。2024年,由龙马社与华人梦想共同将其引进制作中文版,让观众得以在母语环境中再次感受“希望的力量”。在肖申克监狱中,绝望无处不在。故事的叙述者瑞德是这里的老囚犯,他最清楚这里的游戏规则:“只有放弃希望才能生存下去。一切努力、梦想不仅无用而且危险。”...
有时候,真理就在你眼前,你却视而不见
1.《肖申克的救赎》(1994)“希望是一件美好的东西,也许是人间最美好的东西,而且它是永存不灭的。Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.”这句台词出自美国电影《肖申克的救赎》的结尾,由男主角安迪·杜弗雷斯(AndyDufresne)说的。
3部根据世界名著改编的高分经典电影!
电影故事梗概:主人公安迪·杜佛兰被冤枉杀害妻子及其情人后被判无期徒刑,他在肖申克监狱经历了种种磨难,通过智慧与坚韧实现了自我救赎,并帮助好友瑞德找到生活的希望。经典台词:“希望是件美好的事,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。”“要么忙着生存,要么赶着去死。”...
全外籍,纯中文:《肖申克的救赎》首映三十年后,登上中国舞台
《肖申克的救赎》全部十一位演员上台谢幕,他们都是外国人,台词全是中文。剧组供图做这个戏也是我重新把自己给唤醒的一个过程。我也人到七十了,要去准备怎么过老年生活了,好在这样一个戏来了。这就是又唤醒了,要不然就是已经买好笔、墨,大宣纸买了好几箱,准备写字了。
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
《肖申克的救赎》中文版话剧由导演张国立倾心执导,首创全外国演员、全中文对白的形式。舞台上,主演大山携11位来自全球8个国家的外国演员,用流利的中文再度演绎了这个世界级IP。据悉,《肖申克的救赎》中文版话剧1月18日至21日在上海文化广场、1月25日至28日在北京天桥艺术中心接连上演。