美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄模式的韵律表,根据表上的平仄标记填入单词,创作绝句就像完成“数独”游戏一样有趣。幼儿园小朋友乐在其...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄模式的韵律表,根据表上的平仄标记填入单词,创作绝句就像完成“数独”游戏一样有趣。幼儿园小朋友乐在其...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想到逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出。很多人会疑问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%...
波尔一句:“樊振东想来德国”,揭开了两人超乎想象的忘年之交
樊振东,配得上“致敬”这个词儿!“最后一舞=最后机会”英文:lastdance=lastchance波尔和樊振东奥运前是经常有沟通的,这一点说明了他们的交情不是一般的深入。而这一天来,很多球迷开始围绕”lastdance=lastchance(最后一舞=最后机会”来讨论分析樊振东前后的心理。这也是源于波尔昨天的一番话,至少我个人是...
《西游记》诗词及英译探讨
raiment也是指衣服,是个很古老的词,常用在诗中。“何怕阎君就取勾”,说的是人们为钱财、为衣食奔波忙碌,顾不上害怕阎王来取命勾魂。阎王,英文有两个说法,Yama和KingofHell。Yama来自梵文,中文一般译为阎摩,是印度传说中第一个死去的人,后来成为阴间的统治者和审判者;KingofHell更像是中国人说的阎王爷...
形容各种心情的英文词语
形容各种心情的英文词语2021-02-1812:34:3300:570来自北京凤凰新媒体介绍投资者关系InvestorRelations广告服务诚征英才保护隐私权免责条款意见反馈凤凰卫视京ICP证030609号凤凰新媒体版权所有Copyright??2024PhoenixNewMediaLimitedAllRightsReserved.视频删帖申请流程...
拍手叫绝!这些英文情感词细腻到无法直译丨夜听双语
这些英文情感词细腻到无法直译丨夜听双语打开网易新闻查看精彩图片借词和造词一直是语言不断变化的标志。早前我们提到了近来,表示自己“心情不佳”。今天我们要介绍一个直接造词的人——JohnKoenig。他专门编辑了一本小词典,搜集人们不方便表述的普遍情感,然后搜罗自己熟悉的语言中的词根词缀来造词。
开学啦心情说说不想开学个签 九月英文怎么写你好九月句子诗词
开学啦心情说说不想开学个签九月英文怎么写你好九月句子诗词九月来了,学生开学了,又是元气满满的一个月。2018年九月,请善待我们所有人。小编整理了一些九月的句子,希望对网友有用。农历九月的别称有:菊月、授衣月、青女月、小田月、霜月、长月、暮秋、晚秋、残秋、素秋等。
英语学了这么多年,表达情绪还是只会那几个词?试试这套情绪表达书
这样的英文表达也是这套《IFeel儿童情绪表达书》的典型特点:简洁干脆,不拖泥带水,生气理由说得清清楚楚,明明白白。这么生气可要怎么办呢?肯定需要把怒火发泄一下。诶,是不是发现虽然我们是时不时处在“angry”的状态,但我们如何从“angry”的状态下恢复过来,单词库里好像没有适当的表达方式了。
“开森、伐开森”英文怎么说?
英语中表示情绪不好的时候,经常会出现black、blue以及dark等词:Hewasinablackmood.他情绪不好。Iwasfeelingblue.我心情不好。There'snopointinhavingthesedarkthoughts.总想这些负面的事情没有意义。Hisfacedarkened.