用英语讲中国故事|中国人自己的比萨饼——“酱香饼”用英文怎么说?

”无锡市第一中学英语组老师黄文昊向记者表示，程子衿遇到的这种情况在日常教学中不算少见，“经常有学生来问一些专有名词的英语翻译，尤其是一些关于中国传统文化的内容，我们英语组老师们会一起探讨，大量地查阅资料，来给学生们答疑解惑。”如今已经是无锡市第一中学高二的一名学生的程子衿，在大赛组委会推荐荐文中...

...丨当中国“超级英雄”走向世界,这一次游戏的默认语言不再是英文

据介绍,《黑神话:悟空》游戏剧情完全基于《西游记》创作,不仅角色的动作招式能在原著中找到对应描述,甚至很多翻译直接使用汉语拼音及专有名词。在英文语言设置下,游戏中的“妖怪”被直接翻译为“Yaoguai”,而“黑熊精”则翻译为“BlackBearGuai”。不仅如此,连悟空也是直接使用的拼音“wukong”。谈及为何直译为“...

【admitwrite】怎么起一个合适自己的英文名?

●第二种用音译来维持自己中英文名字的一致性,这比较适用于名字里有叠字的人,比如丽丽就是Lily、优优就是YOYO……或者是英文名与中文名发音尽量接近或相关,比如张爱玲的名字音译过来就是EileenChang...但有些名字也不能强行音译,小A还曾经看到一个人说自己中文名叫李明诗,英文名叫letmesee,嗯……中英文...

1957年,毛主席演讲说英语没人听懂,看他如何高情商化解

1957年11月，毛主席进行了他的第二次苏联之行。在访问期间，他首次在大学为学生做演讲。莫斯科大学的礼堂吸引了来自各地的留苏学生，他们热切期待聆听这位伟人的讲话。在这次演讲中，毛主席罕见地用英语发言，让留苏学生们第一次看到了他不同的一面。尽管他的英语无人能懂，但毛主席以其高超的情商巧妙地化解了这...

大陆惠台措施不断 英媒关注“脱台者”浪潮:会越来越多

台湾“中时电子报”5月29日报道称,蔡英文在岛内上台执政两年多来,两岸关系急转直下,但台湾经济不但没有好转,似乎还有恶化趋势,不少企业以及刚毕业的年轻人选择赴陆追求成功机会,大陆不断祭出“惠台措施”,吸引台湾民众西进,也有不少高中生将大陆的大学摆在第一志愿。文章并关注到,英国BBC中文网28日的报道提到了...

潮声丨“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?

“sheyoungyoung”由国产动画片《喜羊羊与灰太狼》的主题曲《大家一起喜羊羊》演变而来,因为这首歌在中国家喻户晓,一位中国网友便决定将其以音译的方式教给外国人唱(www.e993.com)2024年11月26日。“she”谐音“喜”,“羊”则音译为英文单词“young”。这首“英文版中文歌”发布后,在各大社交平台传播甚广,更是引得一大批外国网红争相...

震惊!“大雪”竟然不是“big snow”?“小雪”竟然也不是“small...

"Snowfall"与"snow"在英语中有不同的含义。"Snow"是雪的一般概念,可以指雪花、积雪等,而不特指下降的过程。例如,"Thegroundiscoveredinsnow"表示地面上覆盖着雪。"Snowfall"则特指雪降落的过程,是一个名词,用来描述降雪的规模、强度或持续时间。例如,"Weexperiencedheavysnowfalllastnight"...

有关部门负责人就《英文报刊中文专有名词译法通则及词表》答记者问

负责人:按照领导指示精神,2014年6月,原总局办公厅印发了《关于规范英文报刊对我国行政区域和机构表述的通知》,对各英文报刊出版单位、报刊网络出版服务机构及各级新闻出版行政部门提出了管理要求。为加强长效机制建设,给各报刊提供权威译法参考,新闻报刊司随后委托中国外文局和中国翻译协会起草《英文报刊中文专有名词译法...

动漫圈中不得不知的英文缩写,有些专有名词连资深动漫迷都不知道

OTAKU:御宅族,在中国指沉迷于二次元世界不愿意出门,或是在家工作生活不喜欢出门社交活动的人,在日本就有些不同,提起OTAKU会带有“肥胖”“懒惰''的标签,所以去日本的时候,就不要说自己是一名”OTAKU''啦。对于此英文简称,即使是动漫圈子里的大佬,也极有可能不知道。

中国人常说的“帮我问候你父母”,怎么用英文表达?

帮我问好有哪些英文表达?Sendmygreetingstoyourparents帮我问候你父母Passonmygreetingstoyourfamily代我向你的家人问好greet表示问候,其名词形式greeting就是问候的话和祝词,代我向……问好也就是把我的问候传达给某人。sendmygreetingstosomeone就是代我向某人问好,passon也有...