国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

Chinese既可用作名词,又可用作形容词:作名词时意为“中国人,汉语,中文”作形容词时意为“中国的,中国人的,汉语的,中文的”China's是China作名词时的所有格形式,它们都可以修饰名词。China's,Chinese都有“中国的”之意,但用China's时,一般把国家作为众人构成的集合体看待,并常用拟人用法。Chinese...

“洋泾浜”的背后,竟藏着这样的历史与风景……

“洋泾浜”,这个词上海人都不陌生,现在的它作为形容词,时常被人们所使用。但更早的洋泾浜,指的是上海过去的一条河浜,于20世纪初被填没筑路,即现延安东路。时光荏苒,洋泾浜已成回忆,但它所代表的城市历史文化内涵,却不曾因时光而褪色。5月28日上午,正值第22届上海市社会科学活动普及周,杨浦区图书馆联合上海...

"小四门"中的历史,小学娃如何提前接触?

2.《糟糕历史》《糟糕历史》是英国广播公司儿童频道出品的一档儿童节目,吸引到了各个年龄段的观众。该节目用喜剧的视角向观众朋友们展示历史上最囧的一面,涉及到古希腊、古罗马、阿兹特克、印加、世界大战以及英国历史上各王朝等,内容丰富,寓教于乐。几位演员可谓全才,对各种类型的角色的塑造堪称经典,并且能歌...

段志强:回首历史很难找到比国家更重要的事,但国家也不是历史的全部

葛兆光老师曾经提到过一本讲全球历史的书,英文名叫“worldstogether,worldsapart”,联系和分离这两部分都有。今后有没有可能写一个对抗和分离的全球史?我非常期待,人和人之间是怎么误解的,怎么样无法交流,最后因为莫名其妙的原因干起架来,我特别期待能讲一个那样的历史出来。我以前在其他地方讲过一个例子,我有...

周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年

NewPerspectivesonChineseEconomicHistory,李伯重著,清华大学出版社2023年10月出版2023年10月,李伯重老师的新书《新视野下的中国经济史(英文版)》(New...

过去研究历史要么谈政治要么谈鸡毛蒜皮,少了社会这一中间层

比如,我们在书里面写到军事部分,有很多基础性的知识,大家知道军事人物传记非常多,但讲技术的很少,大多是一些形容词(www.e993.com)2024年11月26日。如果说一个人骁勇善战,那么究竟怎么骁勇善战呢,史料可能少之又少。这时候,我们作者只能从一些字里行间,或是某个文献的角落中提到他怎么跳下马怎么打仗等等,透露出的一些细节。

个人视角的家国历史

撰写这本书的余斌几乎没有使用任何形容词进行记录,他是忠于杨苡老人的口述,将一段个人史与时代的切片呈现给了读者。在阅读这本书的时候,很多个片段都觉得意犹未尽。而且,这部口述传记,只记录到了一九四零年代的主题叙事,很多人的命运,虽然在前面的叙事中有粗略的概述,但终究竟是让人觉得不够。毕竟,这样一个有着...

美国名为“援台”实为“穷台”,台当局再执迷不悟,必遭历史清算

我们就忍不住要问一个问题了,别人连弹药不给你配齐,凭什么还要来损耗自身实力来支援你?眼下,美西方政客更需要的明显是乌克兰,同时还被拖在巴以困局中,这个时候想想西方某些政客说的“台湾有事就是自己有事”,除了讽刺,我是想不到别的形容词。当然,虽然卖弹药的钱不能赚了,但其他的钱还是要赚。第二件事,...

说一说香港历史车牌文化吧!

说一说香港历史车牌文化吧！在香港，一部车成功登记后，也跟内地一样会得到一个随机的普通号码车牌。香港车牌又有自己的特色！自从2006年香港政府推出「自定义车辆登记号码计划」，香港车牌就彻底freestyle起来。能想到的名词、形容词，港人都用上了。只要缴纳5000港币，就能资竞投“心水”车牌，结果当然是价高者得！

关注2024诺贝尔文学奖:为什么是韩江?为什么是韩国?

韩江的书写范围超出了韩国。她的作品《白》反映的是波兰在二战中的历史创伤。然而她创造性地对白予以韩国式的解读:“韩语中的白色有????和??两个形容词,有别于前者如同棉花糖一样的白,后者凄凉地渗透着生与死——我想写的是属于后者的‘白’书。”...