飞鸟集翻译真不容易,第62首新译,“完善”打扮自己
*decks原形deck,(动词)打扮;修饰;装饰(参见第112首)*theImperfect(名词)不完美。imperfect,(形容词)不完美的*fortheloveof出于/为了对…的爱。诗中指前者(ThePerfect)因为爱后者(theImperfect)而做某事,而非前者为了(得到)后者的爱而做某事。例:Thesebloggersdoitfortheloveof...
脱口秀 | 东北“战狼版李子柒”火遍网络:她把老公当儿子养,硬核...
dumbfoundv.使惊呆讲解:这是一个动词,形容词是dumbfounded,表示惊呆了的。例句:Thequantitiesinherstoreswouldlikelydumbfoundmostcityfolk:250kilogramsofpotatoes,bunchuponbunchofgreenonions,200kgofcabbage.她店里的数量让大多数的城市里的人都惊呆了,500斤的土豆,大捆大...
干货| 快过年了,“剪发”“烫发”“染发”用英语怎么说?
在英语中,如果人称后面直接加动词,一般都指亲力亲为。所以你说“Icutmyhair”,老外可能会理解为“你自己给自己剪了头发”。如果要表示别人为你服务,比如“理发师给你剪了头发”,需要加上使役动词:have/getsth.done,让别人帮忙做某事。所以“剪头发”的正确表达是:Ihad/gotmyhaircut.也可以...
“过年剪头发”千万别说“I cut my hair”,老外会误会的!
在英语中,如果人称后面直接加动词,一般都指亲历亲为。所以你说“Icutmyhair.”老外可能会理解为“你自己给自己剪了头发”。如果要表示别人为你服务,比如“理发师给你剪了头发”,需要加上使役动词:have/getsth.done.让别人帮忙做某事。所以“剪头发”的正确表达应该是:Ihad/gotmyhaircut....
冷知识:蜜雪冰城是全球第五大连锁快餐店
flavour/??fle??.v??r/作动词,表示“给(食物或饮料)调味”,英文解释为“togiveaparticulartastetofoodordrink”举个??:Thissauceisflavouredwithgarlicandherbs.这种酱加了大蒜和芳草调味。??-flavoured/-fle??.v??d/表示“有…味的”,英文解释为“tastingoftheth...
过年要买的「年货」,用英语怎么说?
家家户户采购的各种吃的、穿的、用的、玩儿的,被统称为“年货”,英文可以说成:specialpurchasesfortheSpringFestival(www.e993.com)2024年10月20日。purchase/??p????t????s/意为购买,既可以作为动词,又可以当作名词,在这个表达里,我们是把它用作名词。例句
正宗英语—用地地道道的英文,翻译几个常用的汉语词汇(8)
作为形容词,fancy的意思有“尽力装饰”(highlydecorated),“花里胡哨”(intricate),“高雅,奢华,时髦”(elegantlyfashionableorexpenssive)的含义。elegantlyfashionableorexpenssive5她称体重为60公斤Sheclocksinat60kilos,不能说Shescales60kilograms。虽然scale作为动词,有“用秤去称”(to...
有关圣诞节的英文词汇大全
decorate装扮,装饰(动词)decorations装扮,装饰(名词)display展示Eeggnog蛋酒eggnoglatte就是蛋酒拿铁elf小精灵elves小精灵复数eve前夕evergreen常绿树,常绿的exchange交换Ffamily家庭familyreunion家庭欢聚FatherChristmas圣诞老人...
“内卷”的英文怎么说?
involution来自于动词involve,in来自与词根"en",是“向内”的意思,volve来自词根"volvere",是“卷”的意思,所以这个词的中文翻译可以说是非常贴切了。1.involution(formal)卷入,纠缠theprocessofinvolvingorcomplicating,orthestateofbeinginvolvedorcomplicated...
记住:Halloween 不是“万圣节”,是错译!
那么“万圣节”英语怎么说,咱们一会儿来讲,先讲讲Halloween这个词的来源。Halloween有两个部分构成Hallow和een。hallow是词根,做名词表示“圣徒”,不过现在比较少用,跟holy(神圣的)同源。顺便学习hallow的另外两个用法:1.hallow还可以做动词,表示“把…奉为神圣”,比如:...