没看过人生不完整 十大男人必看电影
2008年12月26日 - 新浪
它飘过树梢,飞向青天……最后,它落在福雷斯特·甘的脚下,阿甘坐在亚拉巴马州的一个长椅上,滔滔不绝地诉说着自己一生的故事——阿甘于二战结束后不久出生在美国南方亚拉巴马州一个闭塞的小镇,他先天弱智,智商只有75,然而他的妈妈是一个性格坚强的女性,她要让儿子和其他正常人一样生活,她常常鼓励阿甘“傻人有傻...
详情
那些年,两岸三地让人笑cry的电影译名
2016年10月21日 - 凤凰网
《人鬼情未了》(Ghost)也够凄美,如果直译成“幽灵”或者“鬼魂”,和电影惊天动地的爱情故事严重不符嘛,这煞风景的片名不仅得不到小情侣翻牌子,还欺骗了鬼片爱好者的感情。经典的《阿甘正传》也是出自香港,大陆和台湾的片名一开始都是《弗雷斯特·刚普》的音译,既不亲切,也体现不出阿甘的传奇人生。香港电影业...
详情
庄则栋夫人采访手记:讲述的那些都是流淌着的历史
2013年4月2日 - 新浪体育
庄则栋就和汤姆·汉克斯扮演的阿甘一样,做了一件不经意、但是却反应他本性的小事情,却影响了大的历史。《阿甘正传》这部电影在日本放映的时候,是直接翻译的英文原名《弗雷斯特-甘佛》,不过海报上还有另外一个副标题“一期一会”,应扣的就是弗雷斯特-甘佛和自己的女友珍妮在历史长河中不断见面,总是短暂温馨后...
详情