张文江倪受彬黄瑞成朱生坚谈“古代世界的诸神与英雄”:梦想不可能...

一,丛书中文版序,这是丛书英文版主编苏珊??迪西写的,写于2023年1月。二,丛书英文版前言,写于2021年11月。前言有一个副标题:“为什么要研究古代世界的诸神和英雄?”可以对应具体某册书的开篇“为什么是xxx?”——xxx是神或英雄的名字,也就是此册的书名,比如说阿波罗,以及雅典娜、普罗米修斯、狄奥尼索斯、阿芙洛狄...

为什么世界上的主要语言,只有汉字停止了演化?不如英文先进吗?

想象一下,英语从莎士比亚时代的古英语,发展到今天的全球通用语,而汉字却在这漫长的变革中显得固守不变。这种奇特的静止背后隐藏着怎样的秘密?是否真的如外界所说,汉字的古老让它止步不前,还是它的独特性使它无可替代?在这个不断进步的世界中,汉字为何会成了唯一的“历史见证者”?文字的起源:从刻画到甲骨在...

...丨当中国“超级英雄”走向世界,这一次游戏的默认语言不再是英文

在英文语言设置下,游戏中的“妖怪”被直接翻译为“Yaoguai”,而“黑熊精”则翻译为“BlackBearGuai”。不仅如此,连悟空也是直接使用的拼音“wukong”。谈及为何直译为“wukong”,冯骥表示,“这个词就足够好听,也足够清楚,他拿的是如意金箍棒,就叫‘JinGuBang’。”更有趣的是,《黑神话:悟空》甚至在...

闹大了!只因获奖感言使用英文发言,世界冠军陈芋汐遭到网友怒喷

同时,也要反思网上发声是否真的有建设性,或只是一味地贬低他人、发泄情绪罢了。比如说,当陈芋汐用英语获奖感言一事引发热议时,很多人的第一反应是攻击和指责,而非先去了解作为世界冠军她为什么会这么做。如果多一点开放包容的心态,多一点对他人的理解,少一些对偶像的期望,说不定这场风波根本就不会产生。人与人...

外交部回应蔡英文言论:世界上只有一个中国,台湾是中国不可分割的...

问:台湾地区领导人蔡英文接受了BBC的采访。她表示台湾已经“独立”,台湾和中国是两个国家。你对她有关言论作何评论?答:两岸关系的问题,你应该向国台办询问。我可以告诉你,世界上只有一个中国,中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府,台湾是中国不可分割的一部分。一个中国原则是国际社会的普遍共识。

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

2024年3月4日，很多国外观众通过中央广播电视总台CGTN纪录频道，开启了对一部三集英文纪录片的追逐(www.e993.com)2024年11月14日。这部纪录片名为《宝藏》——它依托“中国历代绘画大系”这一国家重大文化工程的成果，在人文纪录片《盛世修典》的基础上，增加、补拍和重拍了部分场景，讲述了散落在世界各地的中国古代绘画“数字化”汇聚的故事；...

警惕!整个世界正遭遇民粹主义的侵袭

世界正遭遇民粹主义的逆袭——在全球化的餐桌旁,民粹主义正虎视眈眈,打算随时掀翻整张桌子。它从发展中国家蔓延到发达国家,从政治学蔓延到社会学、心理学,已经成为一个跨地域、跨学科的研究对象,说“这是一个民粹主义的时代”也不为过吧。从可持续发展的角度看,所有国家都是“发展中国家”——发达国家,不过是...

??IPP全球智库纵览|中国与美国对真正的战争风险毫无警觉

但他的谨慎很快消失了。在竞选过程中,赖清德将成功定义为台湾地区领导人能够访问白宫。这是一个挑战,因为传统上来说,台湾当局的官员被禁止访问华盛顿。拜登政府立即要求其解释。美国官员明确表示,这“不是美台关系的运作方式”。蔡英文一向谨慎,而赖清德则愿意冒险。

《中国奇谭》总导演陈廖宇:在作品里看到“真”时,我们和作品之间...

没有人会拒绝真在历史的长河当中,很多东西会传承下来,也有很多东西会消失,也有很多东西已经到了博物馆里,虽然存在但被遗忘。但在任何一个时刻,文化都是兼容并蓄、文化融合的结果。世界上从来没有一个发展存续至今的文化,从头到尾就是单一的文化。传统文化需要不断创新。而创新有一个特点,即它是否是新的,不取决...

波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南

在此之前,中国主机游戏市场只存在于“灰色地带”,所以有关这一类目市场的准确数据只能追溯到2015年。但需要注意的是,由于国行版本的游戏主机只能提供获准在中国发行的游戏,因此许多玩家更愿意购买海外版本的游戏主机,并从香港或日本地区的商店购买游戏,以便有更多的选择。