“中秋节”的英译:直译已超意译

中新网上海新闻9月18日电(许婧)关于“中秋节”的英文,国内长久以来一直以直译的Mid-AutumnFestival为标准答案,英语世界则否,原本以意译的MoonFestival(“月亮节”)更为常用。近日,上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、语料应用与研究中心学科带头人曾泰元的研究发现,这样的分布已经松动,甚至出现了大幅的反转。权...

跟老外聊中秋?这些地道表达让你脱口而出!

中秋节的英文是MoonFestival,或者也可以说Mid-AutumnFestival。这二个英文单词分别点出中秋节是个与“月亮”相关的节日,时间大约在秋季中期,如果要说明中秋节是哪一天,可以用以下的句子:例句:TheMoonFestivalfallsonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.中秋节是农历8...

Exciting Mid-Autumn travel bookings begin: 'Chinese night...

截至目前,同程旅行平台数据显示,中秋假期旅行热度最高的十大目的地依次为:北京、上海、苏州、深圳、重庆、南京、成都、青岛、长沙、杭州。其中,苏州中秋旅行热度涨幅较高,品蟹赏月、苏州园林等成为年轻旅行者关注的玩法。8月推出的国产游戏《黑神话:悟空》的重要取景地山西大同和朔州,也将在中秋迎来客流高峰。截至目前...

英文科普视频:中秋节的起源以及庆祝方式～

新浪视频秒拍打开新浪新闻发现更多精彩打开当前浏览器不支持最新的video播放00:0002:4302:43英文科普视频:中秋节的起源以及庆祝方式～#中秋节##中秋快乐#??开心学英语说说你的看法0打开APP

关于中秋节传统的英文介绍

中秋节就要到来了。中秋节传统都有哪些?新东方网留学频道为大家带来中秋节英文介绍,希望对大家有所帮助。TheMid-AutumnFestivalTheMid-AutumnisaveryimportantChinesefestival.Itfallsonthe15thdayofAugust.Afewdaysbeforethefestival,everyoneinthefamilywillhelptomakethe...

国庆遇中秋,教你如何优雅地用英语向老外介绍中秋节!

中秋节英文介绍“中秋节”的英语名称是Mid-AutumnFestival(www.e993.com)2024年11月19日。Everyyear,ChinesepeoplecelebratethetraditionalMid-AutumnFestivalonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.每年农历八月十五日,中国人都会庆祝中秋节这一传统节日。

花好月圆:八月十五中秋节的英文表达 英语知识分享

一.中秋节英语知识分享:中秋节用英语怎么说?HappyMid-autumnday!HappyMid-autumnFestival!HappyMoonFestival!HappyMooncakeFestival!二.中秋节英语知识分享:中秋节相关英语词汇mooncake月饼mooncakeswithnuts五仁月饼Mooncakeswithegg蛋黄月饼...

中秋节不回家?留学君教你用英文给外国人讲中秋习俗

首先,关于中秋节在英文里的正确说法是:Mid-AutumnFestival又可以叫做LanternFestival直译为灯笼节向外国朋友介绍中秋节时,你可以这样说:Mid-AutumnFestivalisthesecondgrandestfestivalinChinaafterChineseNewYear.It'satimewhenfamiliescometogethertoappreciatethefullmoonand...

用英语介绍中秋节起源和习俗(附中秋节祝福语)

Mid-AutumnFestivalisatraditionalChinesefestival.Itis>中秋节是中国的传统节日,时间是中国农历八月十五。Onthatnight,familieseatmooncakesandenjoythegloriousfullmoon;themooncakeisroundandlookslikethefullmoon....