美媒:美国华裔老妇被狗咬伤 其子报警反遭诬告骚扰

据美国《世界日报》报道,美国纽约皇后区65岁华裔吴女士日前在大学点被狗咬伤,其子向狗主人索赔后无果,打电话报警,谁知警察到场后因吴女士一家英文不好,反遭狗主人诬告扰民,导致儿子被捕,经警方和检方调查后终证清白获释。据吴女士的儿子吴先生回忆,事发当日下午其母在街上遇到一名遛狗的西语裔女子,因为对方忙...

梅兰芳钱钟书杨绛李政道吴健雄珍贵手迹展出,揭开岁月长河中的动人...

“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。”鲁迅先生的这句名言,该如何翻译成英文?1961年9月,为纪念鲁迅八十周年诞辰,叶君健编辑的英文刊物准备制作鲁迅专刊,内容中用了到这句话。当时,唐弢、叶君健、邵荃麟、沈雁冰四位大家曾在信函交驰中反复切磋斟酌。展览中展出了一封沈雁冰致叶君健的书信,对这两句诗做了深刻解读。...

与疾病缠斗一生始终不屈,98岁翻译家吴钧陶再向上图集中捐赠手稿

吴先生还是藏书大家,曾被评为上海十大藏书家之一。4月19日,吴钧陶向上海图书馆中国文化名人手稿馆捐赠英语文学作品译稿、鲁迅诗歌、杜甫诗歌与《唐诗三百首》英译稿,以及耗时一年亲自整理的20册已刊与未刊手稿。吴钧陶少年时因患骨结核导致右腿残疾并辍学,自学英语成才。随后几十年,他一直在与病魔的抗争中度过。

吴沈钏:把知识还给人民_初心 · 印迹_上海交通大学新闻学术网

刘蔚起、郭瑞璋、张诚正、吴凤池、朱家瑾、沈嘉澍、吴雪钊、刘树钧、童慧生和我;土木系同学有8位:邵正、史如平、王雨生、朱伯芳、吴天柱、王瑞五和刘源,后来又加一个自愿参加的交大助教曹楚生,再加上南大部分同学,作为第一批去佛子岭。

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

或者拜读吴稚晖先生的大文时，可不必管吴先生诌的什么，只可记得是吴先生怎么诌的。”在“乃能为世人所传诵欣赏”句后，有云：“故文章之美，不在质而在体。体之问题即艺术之中心问题。”这些话，《论翻译》全删掉了，显然是作者觉得不够雅驯、有失绝对。鉴于此，本文论述《讲义》，即以文星版《论翻译》为准...

揭秘马林诺夫斯基私密日记,新几内亚土著生活与人性阴暗面

1936年，吴先生在英伦访学，离开前马林诺夫斯基将其未刊新著《文化论》稿件赠予他，回国后，吴先生嘱费孝通先生将之译出，该书中文版于1940年被列入《社会学丛刊》甲集之冠，并出版(www.e993.com)2024年11月7日。1936年夏，费孝通赴伦敦经济学院留学，直接师从马林诺夫斯基，1938年获哲学博士学位，论文在马氏的亲自支持下得以出版(原名《中国农民...

北洋· 天大故事(“十八罗汉”篇):记中国仪器仪表工程专家王守融...

平日里沉默寡言的吴又芝一站上三尺讲台就仿佛变了一个人,据当时的学生回忆,精密仪器系的老师大多善于讲课,而吴又芝先生的《机械原理》课尤为精彩,讲得深入浅出,令学生受益匪浅。除做好《机械原理》等课程的教学工作外,吴又芝还花费了大量的时间进行科研工作。他通晓英文、俄文,能够熟练地阅读外文文献,了解世界前沿...

这个大学的文学系,只存在了一年|英语系|文学院|东南大学_网易订阅

令张谔万万没有想到的是,梅光迪、吴宓到来,便要举旗聚众,施展自己的抱负,置原英语系主任张谔于不顾。因为梅、吴不屑于英语系在承担全校公共英文教学的同时,又在专修科基础上培养中学英语教员,且课程多是语言基础课。梅、吴理想的系科建设目标是要参照哈佛大学的比较文学系与芝加哥大学的世界文学系。

江门市卫生健康局 江门市教育局关于公布2023年江门市中小学生...

为加深公众对室内空气与健康知识的认知,提高公众对室内空气的关注度和健康防护意识,特举办以“室内空气与健康”为主题的中小学生“环境健康杯”征文绘画比赛和宣教材料征集等系列活动。本次活动各地各单位积极参与,气氛浓厚,各学校选拔、推荐的优秀作品先通过县区级初评,再进行市级评审;宣教材料奖项评选则由各地疾控中心...

答辩·《吴宓的精神世界》︱“世界文学”再建域的吴宓路径

翻译班教授吴宓先生,擅长国学,精通译事。自客冬来清华后即着手组织翻译班,就学者得益不浅。今季开学后,该班复继续进行。所有本年一切工作,已由吴先生宣布,共分为三项:(一)讲演——关于翻译之原理,原文之了解,以及文笔之研究;(二)练习——择英文中之诗歌散文使学生每周得练习翻译一次;(三)讨论——关于学生...